協(xié)鑫能科（002015）：子會(huì)社の擔(dān)保提供の進(jìn)捗

証券コード：002015証券略稱：協(xié)鑫能科公告番號(hào)：2020-052

協(xié)鑫エネルギー科技株式有限公司は、子會(huì)社の擔(dān)保提供の進(jìn)捗に関する公告を行います。

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開示の內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な遺漏がない。

一、保証狀況の概要：

（一）協(xié)鑫エネルギー科學(xué)技術(shù)株式有限公司（以下、「會(huì)社」という）は2019年5月31日に開催された第6回取締役會(huì)第9回會(huì)議で、「2019年度會(huì)社が融資機(jī)構(gòu)に與信及び対外擔(dān)保限度額の見込みを申請(qǐng)する案件について」を?qū)徸hした。取締役會(huì)は、2019年度會(huì)社（全資本及び持株子會(huì)社を含む）が融資機(jī)構(gòu)に総額2340.15億元の人民元総合與信を申請(qǐng)するとともに、全額及び持株會(huì)社に銀行與信を申請(qǐng)し、その他の融資機(jī)構(gòu)に融資する事項(xiàng)などを擔(dān)保及び反擔(dān)保を提供することに同意し、全資及び持株會(huì)社は會(huì)社の融資事項(xiàng)に擔(dān)保を提供し、合計(jì)保証金額は超過しない。

2010.15億元です。今回の與信及び対外擔(dān)保限度額の授権期限は、會(huì)社の株主総會(huì)の審議が可決された日から2019年の年次株主総會(huì)の開催日までとする。董事會(huì)は、株主総會(huì)の授権會(huì)社の総経理に具體的な組織の実施及び関連契約及び文書の締結(jié)を依頼し、かつ、授権會(huì)社の管理層は、実際の経営ニーズに基づき、総合與信総額の範(fàn)囲內(nèi)で対外擔(dān)保限度額の範(fàn)囲內(nèi)で各全額及び持株會(huì)社間の與信限度額と擔(dān)保限度額を適度に調(diào)整する。

具體的な內(nèi)容は、會(huì)社が2019年6月1日に披露した「2019年度會(huì)社が融資機(jī)構(gòu)に與信及び対外擔(dān)保限度額の見込みを申請(qǐng)する公告について」（公告番號(hào)：2019-041）を參照してください。

上記の擔(dān)保事項(xiàng)はすでに會(huì)社が2019年6月18日に開催した2019年第一回臨時(shí)株主総會(huì)で審議されました。

（二）會(huì)社は2020年4月28日に開催された第7回取締役會(huì)第16回會(huì)議で、「2020年度の対外擔(dān)保限度額について予想される議案」を?qū)徸hし採択した。取締役會(huì)は、2020年度會(huì)社（持株子會(huì)社を含む）が、子會(huì)社が銀行の信用授與及び日常経営の必要性を申請(qǐng)する際に対外擔(dān)保を提供することに同意し、擔(dān)保金額は1999.74億元で、擔(dān)保方式は擔(dān)保、資産擔(dān)保、質(zhì)権設(shè)定などを含むが、それに限らない。

（持株子會(huì)社を含む）第三者機(jī)関に対して相応の反擔(dān)保を提供することができます。會(huì)社（持株子會(huì)社を含む）が連結(jié)財(cái)務(wù)諸表の範(fàn)囲內(nèi)の子會(huì)社に擔(dān)保を提供する限度額は194.34億元で、そのうち、資産負(fù)債率が70%以下の子會(huì)社に擔(dān)保を提供する限度額は111.46億元を超えない。資産負(fù)債率が70%以上の子會(huì)社に擔(dān)保を提供する限度は82.88億元を超えない。今回の対外擔(dān)保限度額の授権期限は會(huì)社の2019年の年度株主総會(huì)の審議が可決された日から12ヶ月以內(nèi)とする。董事會(huì)は、株主総會(huì)の授権會(huì)社の総経理に対し、具體的な組織実施及び関連契約及び文書の署名を行い、會(huì)社の管理層に授権し、実際の経営ニーズに応じて、法律法規(guī)等の許容範(fàn)囲內(nèi)で、各下級(jí)會(huì)社の擔(dān)保限度額を適度に調(diào)整するよう要求します。具體的な內(nèi)容は、會(huì)社が2020年4月30日に披露した「2020年度対外擔(dān)保限度額について予想される公告」（公告番號(hào)：2020-041）を參照してください。

上記の擔(dān)保事項(xiàng)はすでに會(huì)社が2020年5月20日に開催した2019年度株主総會(huì)で審議されました。

二、対外擔(dān)保の進(jìn)捗狀況

1、2020年4月26日、會(huì)社の子會(huì)社である豊県鑫源生物質(zhì)環(huán)境熱電有限公司（以下「豊県鑫源」という）と徐州淮海農(nóng)村商業(yè)銀行株式有限公司（以下「淮海農(nóng)商行」という）は「保証契約」に署名しました。淮海農(nóng)業(yè)商業(yè)銀行が申請(qǐng)した1,750萬元の人民元短期流動(dòng)資金ローンは連帯責(zé)任保証を提供します。保証の範(fàn)囲は2020年4月26日から2021年4月25日までの期間に豊県鑫成が人民元1,750萬元の與信限度內(nèi)で淮海農(nóng)商銀行と約束した各種銀行業(yè)務(wù)によって形成された債権です。

上記擔(dān)保限度額は、會(huì)社の株主総會(huì)の承認(rèn)限度額の範(fàn)囲內(nèi)である。

本公告の開示日までに、當(dāng)該「保証契約」項(xiàng)目下で実際に発生した保証金額は人民元1,750萬元である。

2、2020年5月21日、會(huì)社の子會(huì)社である東臺(tái)蘇中環(huán)境熱電有限公司（以下「東臺(tái)熱電」という）は江蘇東臺(tái)農(nóng)村商業(yè)銀行株式會(huì)社（以下「東臺(tái)農(nóng)商行」という）に人民元2を申請(qǐng)し、000萬元の流動(dòng)資金ローンは東臺(tái)市信用融資擔(dān)保有限責(zé)任公司（以下「東臺(tái)擔(dān)保」という）が連帯責(zé)任保証を提供し、會(huì)社及び子會(huì)社協(xié)鑫知恵エネルギー株式有限公司（以下「協(xié)鑫知恵エネルギー」という）が東臺(tái)保証に逆擔(dān)保を提供し、會(huì)社及び協(xié)鑫知恵エネルギーと東臺(tái)保証で調(diào)印した。2020年5月26日から2021年5月25日まで東臺(tái)熱電に一連の保証を提供します。

形成された債権は連帯責(zé)任を提供し、反擔(dān)保を保証する。

上記擔(dān)保限度額は、會(huì)社の株主総會(huì)の承認(rèn)限度額の範(fàn)囲內(nèi)である。本公告の開示日までに、當(dāng)該「反擔(dān)保契約」項(xiàng)目下で実際に発生した保証金額は人民元2,000萬元である。

3、2020年5月22日、會(huì)社の子會(huì)社である?yún)f(xié)鑫知恵エネルギー、傘下の持ち株子會(huì)社である豊県鑫成環(huán)境熱電有限公司（以下「豊県鑫成」という）は寧波金通ファイナンスリース有限公司（以下「金通賃貸」という）と「企業(yè)擔(dān)保書」に調(diào)印し、協(xié)鑫知恵エネルギーと豊県鑫源生物質(zhì)環(huán)境熱電有限公司になることを約束しました。會(huì)社（以下「豊県鑫源」という）は10を申請(qǐng)して、000萬元の人民元アフターレンタル融資リース業(yè)務(wù)は連帯責(zé)任保証を提供し、保証の範(fàn)囲は金融賃貸主契約に基づいて豊県鑫源に対して所有するすべての債権であり、賃貸料、延滯利息、罰金、違約金、損害賠償金、及び債権実現(xiàn)によるすべての合理的な費(fèi)用を含む。保証期間は2020年5月25日から2025年5月24日までです。

上記擔(dān)保限度額は、會(huì)社の株主総會(huì)の承認(rèn)限度額の範(fàn)囲內(nèi)である。

本公告の開示日までに、當(dāng)該「企業(yè)保証書」の項(xiàng)目下で実際に発生した擔(dān)保金額は人民元10,000萬元である。

4、2020年6月3日、會(huì)社は中航國際賃貸有限公司（以下「中航賃貸」という）と「保証契約」を締結(jié)しました。子會(huì)社の協(xié)鑫知恵エネルギーと中航リースは「持分質(zhì)権設(shè)定契約」に署名しました。協(xié)鑫知恵エネルギーとは揚(yáng)州港汚泥発電有限公司（以下「揚(yáng)州港」といいます）に申請(qǐng)した。000萬元の人民元アフターレンタル融資リース業(yè)務(wù)は連帯責(zé)任擔(dān)保と質(zhì)権?fù)?dān)保を提供します。保証の範(fàn)囲は揚(yáng)州港の賃貸契約、譲渡契約の下で中國航空のリースに対するすべての債務(wù)です。保証期間は2020年6月3日から2028年6月3日までです。

上記擔(dān)保限度額は、會(huì)社の株主総會(huì)の承認(rèn)限度額の範(fàn)囲內(nèi)である。

本公告の開示日までに、當(dāng)該「保証契約」と「持分質(zhì)権契約」項(xiàng)目下で実際に発生した擔(dān)保金額は人民元0元である。

三、対外擔(dān)保數(shù)量累計(jì)及び期限経過擔(dān)保の數(shù)量

本公告の開示日までに、會(huì)社の対外保証狀況は以下の通りである。

金額単位：萬元

保証狀況

會(huì)社及びその持株子會(huì)社は期限経過擔(dān)保、訴訟に関わる擔(dān)保及び擔(dān)保が判決され敗訴されたため、損失を負(fù)うべき狀況が発生していません。

ここに公告する。

協(xié)鑫エネルギー科技株式有限公司董事會(huì)

2020年6月10日