中米は第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定に署名し、3000億ドルの関稅を引き下げます。

現(xiàn)地時(shí)間の1月15日、中米第一段階経済貿(mào)易協(xié)定調(diào)印式が米國(guó)ホワイトハウスで正式に行われました。調(diào)印式において、中國(guó)共産黨中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副総理、中米全面経済対話の中國(guó)人リード者の劉鶴は挨拶の中で、中米両國(guó)は大局から出発し、相違點(diǎn)を正視し、相違點(diǎn)を制御し、第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定を達(dá)成することは中國(guó)に有利であり、米國(guó)に有利であり、全世界に有利であると述べました。

挨拶が終わった後、劉鶴はトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)とホワイトハウスで正式に中米第一段階経済貿(mào)易協(xié)定に調(diào)印しました。雙方は互恵共栄の二國(guó)間文書を使って2020年の世界経済に好スタートを切った。

第一段階経済貿(mào)易協(xié)定の公布

中米が第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)するにつれて、米國(guó)貿(mào)易代表事務(wù)所（USTR）は2020年1月15日に公告を発表し、2020年2月14日の米國(guó)東部時(shí)間の午前12時(shí)01分から、北京時(shí)間の2月15日1時(shí)01分から、米國(guó)3000億ドル4 Aリストの関稅徴収を15%から7.5%に引き下げ、正式に発効することを決定した。つまり、北京時(shí)間の2月15日1時(shí)01分から、米國(guó)の3000億ドルの4 Aリストの課稅関稅は15%から7.5%に引き下げられ、正式に発効しました。

2019年5月、米國(guó)貿(mào)易代表事務(wù)所（USTR）は3000億ドルの中國(guó)向け輸出商品に25%の関稅を課す計(jì)畫を発表した。このリストは2019年5月10日に米國(guó)側(cè)が実施した2000億ドルの製品増稅のリストと相補(bǔ)的に形成されており、中國(guó)からのアメリカへの輸出品と一部の織物をほぼすべて含みます。今回のアメリカ側(cè)の関稅引き下げは、我が國(guó)の紡織服裝業(yè)界の輸出にとって、かなり有利であるべきです。

今日の午前中、中華人民共和國(guó)財(cái)政部の公式サイトは中米第一段階経済貿(mào)易協(xié)定の公告全文を発表しました。

契約書には序文、知的財(cái)産権、技術(shù)譲渡、食品と農(nóng)産物、金融サービス、為替レートと透明度の拡大、貿(mào)易、二國(guó)間評(píng)価と紛爭(zhēng)解決、最終條項(xiàng)の9つの章が含まれています。一方、雙方は段階的に対中関稅の徴収を取り消すという関連の約束を履行し、加徴関稅の引き上げから引き下げへの転換を?qū)g現(xiàn)することで一致しました。

協(xié)議書の主な內(nèi)容は何ですか？

第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定に署名した後、劉鶴は記者の質(zhì)問に答え、中米雙方は平等と相互尊重の原則に基づいて、中米第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定を達(dá)成すると表明しました。この協(xié)議はかなりの程度で雙方の関心を解決し、互恵共栄を?qū)g現(xiàn)しました。主に3つの方面に體現(xiàn)されています。一つは貿(mào)易分野の雙方向協(xié)力を深化させ、雙方の農(nóng)産物、完成品、エネルギー、サービス業(yè)などの分野での貿(mào)易規(guī)模を拡大し、人民の日増しに成長(zhǎng)する美しい生活需要をよりよく満足させます。第二に、市場(chǎng)參入をさらに緩和し、金融分野の雙方向開放の拡大を含め、両國(guó)企業(yè)により多くの市場(chǎng)機(jī)會(huì)を提供することである。第三に、継続的に事業(yè)者の環(huán)境を最適化し、雙方は知的財(cái)産権の保護(hù)力を強(qiáng)化することを約束し、自由意志と市場(chǎng)條件に基づく技術(shù)協(xié)力などを奨勵(lì)し、公平な競(jìng)爭(zhēng)をよりよく促進(jìn)し、市場(chǎng)主體の革新と発展の活力を引き出す。同時(shí)に、雙方は二國(guó)間評(píng)価と紛爭(zhēng)解決の手配を確立し、適時(shí)に効果的に経済貿(mào)易の相違を解決します。関稅の撤廃問題で、米側(cè)は対中関稅の一部を撤廃することを約束し、加徴関稅の引き上げから引き下げへの転換を?qū)g現(xiàn)した。

この協(xié)議をどう評(píng)価しますか？

劉鶴は、世界の前の二つの経済體と國(guó)際事務(wù)において重要な責(zé)任を負(fù)う二つの大國(guó)として、中米雙方は大局から出発し、第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定を達(dá)成することは中國(guó)に有利であり、米國(guó)に有利であり、全世界に利益があると述べました。経済面から見れば、この協(xié)議は現(xiàn)在の貿(mào)易摩擦の緊張を緩和し、市場(chǎng)の不確実性を解消することに役立つ。期待を安定させ、自信を強(qiáng)め、チャンスを創(chuàng)造し、繁栄を促進(jìn)するための協(xié)議である。政治的に見れば、合意の達(dá)成は中米全體の関係の安定と健康的な発展を維持し、良好な國(guó)際環(huán)境を構(gòu)築し、世界の平和と発展を促進(jìn)することに役立つ。このため、中米合意のニュースが発表されると、直ちに中米両國(guó)と國(guó)際社會(huì)、金融市場(chǎng)の普遍的な歓迎を受けて、世界経済の安定と発展にプラスのエネルギーを貢獻(xiàn)しました。

複數(shù)の重要な問題が合意されました。

協(xié)議によると、中國(guó)側(cè)は今後2年間で2017年の規(guī)模をもとに、米國(guó)から2000億ドル以上の商品を輸入することを約束しており、その中には完成品、農(nóng)産物、エネルギー、サービスなど多くの分野が含まれている。しかし、中國(guó)の輸入拡大を一方的に要求する條項(xiàng)ではありません。農(nóng)業(yè)農(nóng)村部の韓俊副部長(zhǎng)によると、協(xié)議は中米両國(guó)の比較的優(yōu)位性を十分に表している。

貿(mào)易協(xié)力の拡大と同様に、雙方は知的財(cái)産権保護(hù)、技術(shù)譲渡において多くの合意を達(dá)成した。例えば、専門的な醫(yī)薬品特許データの補(bǔ)充、特許リンク、特許期限補(bǔ)償及び悪意のある商標(biāo)登録の抑制などの制度があり、偽商品に対する?yún)椄瘠蕩鼦壌胫盲夂蓼欷皮辍⒅忻纂p方の企業(yè)、個(gè)人が効果的に相手市場(chǎng)に進(jìn)出し、自由運(yùn)営を公開することができると強(qiáng)調(diào)し、行政管理によって技術(shù)を強(qiáng)制的に譲渡することができるかもしれません。

2018年、中國(guó)企業(yè)が申請(qǐng)した特許は154萬件に達(dá)し、世界トップとなりました。業(yè)界関係者によると、高いレベルの知的財(cái)産権保護(hù)は両國(guó)企業(yè)のためにより安定した透明かつ予期される事業(yè)環(huán)境を創(chuàng)造することができ、中國(guó)から高い品質(zhì)転換を図る発展段階において、これはまさに中國(guó)自身の発展の必要に合致する改革措置である。前世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の紛爭(zhēng)解決メカニズムに関する上告機(jī)関の大法官で清華大學(xué)の張?jiān)录呀淌冥稀⒅袊?guó)は常に知的財(cái)産権保護(hù)システムの整備に努力する道を歩んでいると指摘しました。

注意すべきなのは、協(xié)議の中で、中米は二國(guó)間評(píng)価と紛爭(zhēng)解決メカニズムを設(shè)立し、効率的なコミュニケーションを維持し、問題の早期解決を促進(jìn)するためです。これは、いくつかのメディアは、米國(guó)の監(jiān)督協(xié)議の一環(huán)として実施されています。これは明らかに合意平等互恵の原則に反する。張?jiān)录咽悉稀ⅳ长欷隙?guó)間協(xié)議のメカニズムであり、その中の一つの國(guó)の法律を基礎(chǔ)としないと表しています。

また、金融サービスと為替レートについても、協(xié)議には多くの條項(xiàng)があります。例えば、雙方は銀行、証券、保険、電子決済などの分野で公平、有効、非差別の市場(chǎng)參入許可待遇を提供します。中國(guó)側(cè)は平等に宣言された開放政策を?qū)g施し、法律に基づいて各種金融機(jī)関の申請(qǐng)を受け付けることを承諾しました。米側(cè)は積極的に中資金融機(jī)関の米國(guó)での業(yè)務(wù)展開に伴う実際的な障害の解決を推進(jìn)する。