70年來の紡績業(yè)は高い品質(zhì)で発展し、祖國に贈り物をしています。

70年は荊を貫き、70年の風(fēng)雨を兼行し、70年の初めに心を改めず、70年の砥を研いで奮闘する……70年來、新中國は貧困から弱體化した國家から、世界第二の経済體に発展しました。総合國力の歴史性は世界の注目を超えています。70年來、我が國の紡績業(yè)界は弱小から強(qiáng)まで、世界最大の紡績服裝生産國、消費(fèi)國と輸出國に発展してきました。世界紡織工業(yè)システムの安定運(yùn)行を支えています。70年來、紡績業(yè)界は全方位、創(chuàng)始的な発展を遂げました。深層、根本的な変化が発生しました。強(qiáng)國の富民の力擔(dān)者として、対外開放の先頭兵、経済発展の安定器、改革開放の先駆者として、高品質(zhì)の発展成績で祖國に贈り物をします。

紡績業(yè)界は新中國成立時に基幹産業(yè)の地位を確立しました。長年にわたって安定、健全な発展の軌跡を維持してきました。大きな経済変動の中で安定器の役割を果たしています。國民経済システムの中での支柱産業(yè)の地位は終始揺るがず、工業(yè)化の過程で主體産業(yè)、外貨獲得産業(yè)、就業(yè)産業(yè)、先導(dǎo)産業(yè)などの重要な役割を果たしました。

1952年、我が國の紡績業(yè)界は工業(yè)総生産額が94.3億元で、全國工業(yè)の27.5%を占めています。輸出額は0.43億ドルで、全國の5.2%を占めています。改革開放後、市場経済と対外開放によって活力を刺激し、紡績業(yè)界の國民経済に対する貢獻(xiàn)度が向上しました。1990年までに紡績業(yè)界の輸出総額は全國の20.1%を占めています。

21世紀(jì)に入り、紡績業(yè)界はわが國の國民経済の急速な発展と全面的にグローバル化に溶け込む有利な時機(jī)を捉え、ゴールデン発展段階に入った。ここ數(shù)年來、國際環(huán)境の変化及びわが國が発展の新常態(tài)に入るにつれて、工業(yè)経済は大きな変動が現(xiàn)れ、紡績業(yè)界は終始安定した発展態(tài)勢を維持しています。2018年、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は53703.5億元に達(dá)し、全國規(guī)模以上の工業(yè)の5.3%を占めています。全業(yè)界の純外貨は251.9億ドルで、全國の71.1%を占めています。

生産力の飛躍的発展を?qū)g現(xiàn)する。

70年來、我が國の紡織業(yè)界は生産力の大解放、大発展の過程を経験して、加工製造能力は長足の発展を?qū)g現(xiàn)して、世界範(fàn)囲の地位の変化ははるかに世間の人の予想を超えます。

建國の初期、我が國の繊維の原料は主に綿を主とする天然繊維に依存します。1950年、中國の綿糸の生産量は43.7萬トンで、世界の7.8%だけを占めています。化繊の年間生産量は1萬トンに満たないです。原料問題を解決し、服を著る問題を解決するために、わが國は工業(yè)化國家の経験を參考にして、「天然繊維と化學(xué)繊維を?qū)g行する」という並々ならぬ発展構(gòu)想を?qū)g施しました。1978年までに、我が國の繊維加工総量は276萬トンで、全世界の比重を占めて次第に10%まで昇格します。1996年、繊維加工量は初めて千萬トン級の大臺を突破しました。全世界の比重は22%に達(dá)しました。2018年、中國の繊維加工総量は約5460萬トンで、全世界の繊維総量の55%ぐらいを占めています。化學(xué)繊維の生産量は5000萬トンを突破し、世界の化學(xué)繊維生産量の2/3以上を占めています。

今、世界第一紡績大國として、我が國の紡織工業(yè)経済の総量は全世界の50%以上を占めています。効果的に中國が全世界の1/5人口を占めるだけではなく、世界の1/3近くの繊維消費(fèi)需要を満たしています。他の國に2000萬トン以上の優(yōu)良繊維製品を提供しています。

健全な産業(yè)體系を形成する

製造規(guī)模の拡大に伴って、中國の紡績産業(yè)チェーンは絶えず伸びています。世界で一番完璧な現(xiàn)代紡織製造産業(yè)體系を形成しています。上流の繊維原料の供給、設(shè)計研究開発から、染織加工、服裝、家庭用、産業(yè)用端末製品の製造、紡績機(jī)の裝備セットなど…産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)の製造能力とレベルはすべて世界の前列に位置しています。

建國初期、我が國の綿紡捺染業(yè)工業(yè)の総生産額は全業(yè)界の84%を占めました。黨と國家は紡績原料の生産を回復(fù)し、発展させる一連の政策と措置を取って、中國の天然繊維と化學(xué)繊維の加工レベルが持続的に向上させました。1984年、紡績業(yè)界は正式に服裝、裝飾用紡績品、産業(yè)用紡績品の「三つの柱」製品の開発に重點を置いています。新世紀(jì)以來、中國の化繊工業(yè)の強(qiáng)い発展は、紡績業(yè)界の內(nèi)需を満足させ、國際に向けて十分な原料保障を提供しました。2018年、中國の三大端末における繊維消費(fèi)の比重は45：27：28であり、種類がそろっており、品質(zhì)が優(yōu)れ、構(gòu)造が最適化された現(xiàn)代紡績産業(yè)體系の優(yōu)位性が全面的に現(xiàn)れている。

紡績工業(yè)は長年の発展を経て、わが國では數(shù)少ない全産業(yè)チェーンの閉ループ革新能力を持つ工業(yè)部門になりました。完備されたインフラと産業(yè)の組み合わせは、産業(yè)チェーンの上下協(xié)同、産業(yè)間協(xié)力に良好な基礎(chǔ)と巨大な発展空間をもたらし、我が國の紡績業(yè)界の體系化競爭優(yōu)位性が際立つようになりました。

人民の美しい生活に対する需要を満たす。

「人民の消費(fèi)需要を満足させる」はわが國の紡績業(yè)界の発展の最も重要な使命である。新中國の成立以來、黨と國家は民生の保障と改善に力を盡くし、中國社會の多くの重大な民生問題を徐々に解決してきました。

建國の初め、我が國の人民の物質(zhì)の生活は欠乏して、1人當(dāng)たり年間繊維の消費(fèi)量は1キログラム足りません。長年の発展を経て、1990年まで我が國は基本的に人民の衣食問題を解決する時、1人當(dāng)たり年間繊維の消費(fèi)量は4キロまで増加します。新世紀(jì)以來、中國の國民経済は急速に発展し、都市農(nóng)村住民の収入は持続的に増加し、內(nèi)需市場の増加はゴールデンサイクルに入り、紡績業(yè)界に力強(qiáng)い発展力を提供しました。紡績業(yè)界の発展レベルも急速な向上段階に入り、繊維及び紡績糸、布地の種類が日増しに多様になり、端末製品の種類がより豊富になり、人民の日増しに増加する物質(zhì)需要を効果的に満足させました。2005年、我が國の1人當(dāng)たりの繊維の消費(fèi)は13キログラムに達(dá)して、すでにその年の11.1キログラムの世界の平均水準(zhǔn)を上回りました。2008年、中國の1人當(dāng)たりの繊維の消費(fèi)は15キロを突破して、2015年に20キロを超えて、その中の産業(yè)用繊維の消費(fèi)は大量に増加して、我が國の繊維の消費(fèi)量、構(gòu)造はすべて1歩中先進(jìn)國のレベルに接近します。2018年、繊維の消費(fèi)量は22.4キロに達(dá)しました。

紡績業(yè)界は中國の十?dāng)?shù)億人の人口のために日に日に豊かで美しい服裝を創(chuàng)造しただけでなく、中國人民の物質(zhì)生活改善、文化伝承と融合、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)、土工建築、交通手段、國防軍工、安全防護(hù)など多くの応用分野の急速な発展に重要な役割を果たしました。

全方位がグローバル化の波に溶け込む

我が國の紡績業(yè)界は國民経済體系の中で輸出外貨獲得と対外貿(mào)易黒字の主要な源だけではなくて、積極的にグローバル化の潮流に溶け込んで、際立った産業(yè)実力、開放的な発展理念で全世界紡織工業(yè)共同體の構(gòu)築任務(wù)を擔(dān)っています。

建國初期から1970年代末まで、我が國の紡績業(yè)界は主に國內(nèi)需要を満足させることを主とし、少量の輸出貿(mào)易があります。1950年、我が國の紡織業(yè)界の製品の輸出額は0.26億ドルしかなくて、1978年まで、輸出額も21.5億ドルだけです。改革開放は紡績業(yè)界のために世界への扉を開けました。1994年まで、我が國の織物服裝の輸出額は355.5億ドルに達(dá)して、世界の首位に躍り出ました。2001年に中國は世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)に加入し、2005年に世界紡績服裝貿(mào)易が全面的に自由化され、中國紡績業(yè)界の競爭力が十分に釈放された大きな歴史的チャンスとなりました。2018年、中國の織物服裝の輸出額は2767.3億ドルに達(dá)し、全世界の織物服裝貿(mào)易の比率を36%以上占めています。

対外貿(mào)易を発展させると同時に、我が國の紡績業(yè)界は積極的に國外の原料、資本、技術(shù)、人材などの優(yōu)位資源を利用して、人の長所を取って、自分の短所を補(bǔ)っています。1978年、紡績業(yè)界の輸入用外貨は11.2億ドルで、2011年までに、中國紡績業(yè)界は各種の原料と補(bǔ)助材料、裝備、染料補(bǔ)助剤などの737.5億ドルを輸入しています。自己の組み合わせ能力が強(qiáng)くなるにつれて、民間資本の競爭力が高まり、紡績業(yè)界は國際資源を利用する方式が「導(dǎo)入」から「出て行く」に変わった。基幹紡織企業(yè)は緑地投資、資本運(yùn)営など様々なルートを通じて海外に原料基地、加工工場、ブランド及びルート、研究開発センターなどを設(shè)立し、積極的に多國籍産業(yè)チェーン、価値チェーン體系を構(gòu)築する。

今、グローバル化の最も高い業(yè)界の一つとして、我が國の紡績工業(yè)は協(xié)力とウィンウィン、開放と包容の発展理念を受け継ぎ、積極的な態(tài)度と実行の行動で、新型世界紡織工業(yè)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)しています。

科學(xué)技術(shù)革新は産業(yè)の向上を促します。

新中國が成立した後、我が國の紡織業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の優(yōu)秀な成果は數(shù)量だけではなく、革新水準(zhǔn)も絶えず向上し、消化吸収からオリジナルの革新まで、単一の製品、技術(shù)革新から一體化の革新まで、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の著しい効果を表しています。

繊維材料技術(shù)は大きく前進(jìn)する。國産大容量化繊維セット技術(shù)は持続的に発展しており、「十二五」末までに、日産200トンのポリエステル短繊維セット設(shè)備と年産40萬トンの差別化ポリエステル長糸セット設(shè)備は産業(yè)化段階に入っています。差別化、機(jī)能性繊維の開発能力が向上し、下流の継続的なアップグレードの応用需要を効果的に満たしています。高性能繊維も重大な突破を得て、炭素繊維、芳綸などの繊維自主技術(shù)は國外の獨(dú)占を打ち破り、産業(yè)化段階に入り、超高分子量ポリエチレンなどの品種は國際市場に進(jìn)出しました。

紡績工程は自動化、連続化、高速化、インテリジェント化の方向に引き続きアップグレードし、生産効率を大幅に向上させ、製品の紡績、品質(zhì)、品種は品質(zhì)の飛躍を呈する。1949年、綿紡績業(yè)界の萬錠労働者は約550人で、「第13次5カ年」以來、全デジタル紡績セット設(shè)備は産業(yè)化研究開発を完成しました。萬錠労働者は30人以下に下がることができます。紡績、染色の技術(shù)は絶えず革新して、布地の供給能力は大幅に向上します。今、中國の紡績生地の全體自給率は95%を超え、輸出衣料品の自給率は著しく向上し、服裝輸出の一般貿(mào)易の比重は2018年の75.2%に引き上げられました。産業(yè)用織物の加工水準(zhǔn)が向上し、醫(yī)療衛(wèi)生、濾過、土木建築、安全防護(hù)、構(gòu)造強(qiáng)化などの分野に広く応用され、國民経済関連分野の発展に積極的に貢獻(xiàn)しています。

技術(shù)革新の駆動の下で、中國の紡績業(yè)界は材料分野において、高性能繊維が無から有まで、不足から盈まで、量から質(zhì)への転換を?qū)g現(xiàn)しました。裝備分野では、知能化、グリーン化、サービス化方向に転換を加速しました。

新中國は創(chuàng)立して70年來、我が國の紡織業(yè)界は何代の紡績?nèi)摔慰鄤氦蛲à袱茠Bって、強(qiáng)大な発展の勢いのエネルギーを蓄積して、全世界の紡織産業(yè)の安定運(yùn)行の重要な主體になります。新しい歴史の出発點に立って、新しい挑戦と征途に直面して、私達(dá)の全業(yè)界は“産業(yè)報國の初志を忘れないで、強(qiáng)國の富民の使命をしっかり覚えます”、著実に“高品質(zhì)”の発展の道を行って、共に“紡織強(qiáng)國”の建設(shè)目標(biāo)に向かって引き続き邁進(jìn)します。