70周年特別報道：中國軽紡城の「前世今生」

「河岸布街」から萬商が集まる中國の軽紡都市場まで、時代の波を踏みながら、多くの富神話を作り上げ、世界中の國際紡績の都市になりました。聞くところによると、毎年ここで売っている布は全國の三分の一、全世界の四分の一を占めています。數(shù)十年來、中國の軽紡城は開放的な理念で市場を運営して、無から有まで、優(yōu)までの飛躍的な発展を実現(xiàn)しました。今はすでに倉庫物流區(qū)、原料取引區(qū)、布地取引區(qū)、革新発展區(qū)、國際貿(mào)易區(qū)などの「東西南北中」の五大市場構成を形成しました。


紡績業(yè)は歴史が長い。


前世紀80年代初めに「河川敷町」ができました。


紹興紡織の歴史は古く、隋、唐の時代にはすでに全國に知られています。明清になったら、「時機の音を聞き、日の出萬丈の絹」です。1918年から1920年までの3年間は柯橋のシルク業(yè)の全盛期で、當時有機坊は2800軒、年にシルクは20萬匹を取引していました。様々な原因で、紹興の絹織物業(yè)は日に日に衰退しています。


前世紀の80年代初め、改革開放の春風は神州の大地に吹き飛び込み、民眾は再び紡績の古い業(yè)界を拾って、軽紡の企業(yè)が比較的に密集して、交通の比較的に便利な柯の橋で、露店を広げて、座って販売して、ゆっくりと1本の川沿いの布街を形成しました。布を大量にさばく船頭は濃厚な紹普を使っています。川に面して4、500メートルしかない細長い路地で、外來の商人と値段の交渉をしています。


昔の河川敷町は、全國から布の仕入れ商を集めていました。1985年7月、當時の紹興県は柯橋の西側に3500平方メートルの棚式「柯橋軽紡製品市場」を投資して建てました。第一世代の軽紡市場が生まれ、紡績業(yè)が本格的に興った。これも中國軽紡城の原形である。


1987年、當時の県委員會政府は多機能、閉鎖的な「紹興軽紡市場」を容易に建設することを決めました。これを政府の十大実事プロジェクトの一つとしました。1988年10月1日、敷地面積は1700平方メートル、建築面積は23200平方メートル、総投資額は660萬元で、紹興軽紡市場は建設され、當時浙江省最大の室內(nèi)専門市場となりました。


時代の波に乗る


「東西南北中」の五大市場構成を達成しました。


紹興軽紡市場の建設開業(yè)は、紹興人に金鍵をもらいました。これから急速な発展と繁栄の道を歩みました。


1992年6月、國家工商総局の許可を得て、紹興軽紡市場は正式に「中國軽紡城」と名稱を変えました。全國初の「中國」という専門市場になりました。


1993年5月に、全國初の大手専門市場を拠點とする株式會社、中國軽紡城発展株式有限公司が設立され、全國市場の改制に先駆けてスタートしました。同年、中國軽紡城銭清軽紡原料市場が成立し、アジア最大の軽紡原料の集散地となった。


1994年4月28日、建築面積144500平方メートル、営業(yè)用の部屋3400間、総投資額は1.8億元の中國軽紡城北取引區(qū)が建設され、開業(yè)しました。これにより、伝統(tǒng)的な取引エリアは西、東、中、北の4つの取引エリアからなる中國軽紡城が初めて規(guī)模を備えています。


1997年1月、國家証監(jiān)會の許可を得て、中國軽紡城は社會に株式を公開しました。同年2月、「軽紡城」株式（取引コード600790）は上海証券取引所に上場して流通しました。


數(shù)年來、政府の正しい指導のもとで、中國軽紡城は調(diào)和発展の時代の波に身を置いています。今まで、軽紡城のファブリックの取引エリアは21の市場にすでにありました。ファブリック取引エリア以外に、倉庫物流區(qū)、原料取引區(qū)、革新発展區(qū)、國際貿(mào)易區(qū)があり、「東西南北中」の五大市場構造を形成し、世界紡績市場の「新風向標」となりました。


「私は90年代に親戚や友達と一緒に柯橋に來て創(chuàng)業(yè)しました。中國の軽紡城は財産の集積地です。ここで人生の第一弾の金を掘り起こしました。」楽清の商人王新入生は、彼は軽紡城の創(chuàng)業(yè)の地方の商人に一番早いと言えます。軽紡都市の発展と脫皮を目撃しました。今は中國軽紡城楽清商會の副會長を務めています。時代広場だけでなく、もっと多くの楽清商を率いて積極的に柯橋の創(chuàng)業(yè)ブームに溶け込みました。


何千幾萬の人が王新入生のように、ここで商売をし、安住楽業(yè)を営んでいます。


近代化した新型市場を作り上げる。


確固として、高品質(zhì)発展の道を歩みます。


改革開放が絶えず深化するにつれて、中國軽紡城は「開放、ファッション、知恵、ハイエンド」の近代的な新型市場を作り上げることに力を盡くしており、ハードウエアとソフトウェアの組み合わせを絶えず最適化し、実體市場の「騰籠交換鳥」を推進しています。


柯橋區(qū)中國軽紡城建設管理委員會は「布上都市」の理念で中國軽紡城を建設することを堅持し、市場の発展と都市の拡大が同時に進められ、都市の繁栄と市場の繁栄が同時に実現(xiàn)される。軽紡城の古い服裝市場、靴革城に止まって、借り手を優(yōu)先的に柯北新服裝市場に招商します。展示センターの格付け改造、知恵治理センターの建設が完成しました。総投資は26.7億元で、総建築面積は20萬平方メートルの中國軽紡城西市場のアップグレード改造プロジェクトはすでに契約交房を完成しました。


今の中國軽紡城の敷地面積は180萬平方メートルで、総建築面積は390萬平方メートルに達しています。営業(yè)用の部屋は2.8萬室で、市場群の登録経営者は30648軒で、1988年の中國軽紡城の創(chuàng)立時より62.9倍伸びています。昨年、中國軽紡城の「オンラインライン下」が一斉に発展し、市場群の成約額は1808.38億元で、同10.1%伸びた。


新時代、中國軽紡城は市場の転換とアップグレードを全力で推進し、「紹興大都市建設の先頭兵、上海?杭州都市圏の橋頭堡」戦略的位置づけをめぐって、高品質(zhì)発展の道を揺るぐことなく、「中國軽紡城モデルチェンジアップ行動方案（2018～2020年）」を実施し、中國軽紡都市場環(huán)境、商品構造、商人レベル、店舗レベルの全面的な躍進を加速させる。