孫瑞哲：智設(shè)計(jì)?智ブランド?智未來

7月5日、「2019中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)?設(shè)計(jì)サミット」のテーマ大會(huì)が深セン市龍華區(qū)大波ファッションタウンで開催されました。中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)會(huì)議に出席し、「智デザイン?智ブランド?智未來」をテーマに講演を行いました。

ゲストの皆様、報(bào)道関係の皆様：

皆さん、こんにちは

2019中國(guó)紡織革新年會(huì)設(shè)計(jì)サミットに參加することができてとても嬉しいです。深センの大波のファッション的な小鎮(zhèn)のこの創(chuàng)業(yè)の熱土に対してファッション的な産業(yè)の厚植と努力に対して、最も誠(chéng)実な敬意を表します！

新中國(guó)の創(chuàng)立70周年に際して、中國(guó)紡織服裝業(yè)界は切実に回答しなければならない。産業(yè)新位置づけは高品質(zhì)発展の前提であり、中國(guó)紡織服裝産業(yè)は「革新駆動(dòng)の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化牽引のファッション産業(yè)と責(zé)任ガイドのグリーン産業(yè)」に転換と向上を?qū)g現(xiàn)している。

“科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色”の産業(yè)の新しい位置付けをめぐって、“ファッション”の內(nèi)在する造型、産業(yè)の発展の柔らかい実力のシンボルで、産業(yè)の文化の自信を高める重要な戦略で、更に人民の美しい生活に対する新しい期待を満たす必然的な道です。ここ數(shù)年來、本土のオリジナルの設(shè)計(jì)力の個(gè)人はそびえ立って、地區(qū)のファッションの生態(tài)の加速度は建築して、點(diǎn)と面から中國(guó)の紡織の服裝の産業(yè)の新型の反復(fù)と全體の昇格を現(xiàn)します。

権威ある機(jī)関の統(tǒng)計(jì)によると、2018年、中國(guó)の織物服裝の輸出額はすでに2767.3億ドルに達(dá)し、世界の35%を超えています。2018年の世界豪華アクセサリー消費(fèi)市場(chǎng)規(guī)模は2600億ユーロで、中國(guó)の消費(fèi)量は全世界の18%以上を占めています。中國(guó)の中所得層の人口はすでに4億人を超えています。

　　世界第一紡織服裝生産大國(guó)の産業(yè)語の中で、世界最大の高級(jí)品消費(fèi)層の現(xiàn)実に基づいて、「中國(guó)製造」から「中國(guó)ファッション」への転換は「內(nèi)生型知恵、オリジナル型設(shè)計(jì)」を呼びかけ、世界設(shè)計(jì)強(qiáng)國(guó)へのチャンスは成熟しつつありますが、依然として多くの挑戦があります。私たちは本當(dāng)の意味での「戦略的チャンス期」を迎えました。

同時(shí)に見るべきです。「縁」から「中心」へ、「民族」から「世界」へ。中國(guó)のファッションのこの道はきっと長(zhǎng)くて、曲がりくねっています。中國(guó)のファッションブランドは少なくて、多くて、「繁栄」と「煩雑」の局面が共存している発展生態(tài)を経験しています。——「繁栄」は、強(qiáng)い市場(chǎng)需要の駆動(dòng)と細(xì)分の審美意識(shí)の勃興に源を発し、中國(guó)のファッションブランドの內(nèi)在的なファッション遺伝子が蘇り、規(guī)模化が始まって雨後のタケノコのようになりました。

この現(xiàn)実に基づいてコンセンサスを構(gòu)築する」は中國(guó)紡織服裝産業(yè)の未來ファッションへの究極の目標(biāo)です。に対してデザインの違い設(shè)計(jì)の細(xì)分化と多様化を通じて、同質(zhì)化を捨て、最終的に価値認(rèn)識(shí)を構(gòu)築する。これは中國(guó)紡織服裝産業(yè)が未來のファッションに通じる一つの利器、一つの法門、一つの核心である。

注意すべきは：中國(guó)のファッションデザインに対するアイデンティティを構(gòu)築することは、視覚審美に対する認(rèn)識(shí)だけでなく、革新能力に対する認(rèn)識(shí)でもある。製品そのものに対する認(rèn)識(shí)だけでなく、ビジネスモデルに対する認(rèn)識(shí)でもある。――細(xì)かいパラメータの違いは、システム全體に対する忠誠(chéng)度と総合価値の転換に影響します。中國(guó)の設(shè)計(jì)の知恵の未來は、きっと「バランスが崩れてからバランスが取れている」、「局部から全體に至るまで」、「機(jī)能から審美まで」、「子供問題から母問題まで」、「イメージから本質(zhì)まで」という哲學(xué)語の深さと関連しています。

今回のサミットのテーマ「智設(shè)計(jì)?智ブランド?智未來」をめぐって、三つの面から皆さんとコミュニケーションをとります。

一、三つの傾向を重點(diǎn)的に把握する

　1、新型の「生産力」として、知恵設(shè)計(jì)の前置影響力は絶えず明らかになります。

ファッション産業(yè)の本質(zhì)は、よりスピーディーで効率的な製造過程と流暢、インタラクティブ、クールな消費(fèi)體験過程を提供することである。インテリジェント製造の「産出」からスマートストアの「出力」まで、情報(bào)技術(shù)、知能製造、新エネルギーと新材料、3 D印刷、スマートセンサーに代表される新しい技術(shù)革新の波の到來は、すべて知恵設(shè)計(jì)の前置影響力を貫いています。これは伝統(tǒng)産業(yè)のアップグレードに前例のない歴史的なチャンスをもたらしたと同時(shí)に、前例のない技術(shù)革新の融合による「無界」時(shí)代を切り開きました。中國(guó)紡織服裝産業(yè)の「科學(xué)技術(shù)」屬性は、直接消費(fèi)需要端末に向かう加速駆動(dòng)の下で、受動(dòng)的または能動(dòng)的に業(yè)界転換とアップグレードの最も鮮明な分野になります。

一方、スマートデザインの特徴は「直観、集積、ステルス」になりつつある。學(xué)者マーク?ウェイザー氏が指摘しているように、「コンピュータの世界に関する新しい思考は、自然と人文環(huán)境をより重視し、コンピュータ自身が徐々に舞臺(tái)裏に溶け込んでいく」ということです。予測(cè)できるのは、知恵設(shè)計(jì)という新しい生産力の影響で、スクリーンはだんだん消えていきます。何もない「靜か技術(shù)生態(tài)システム」はファッション産業(yè)の供給側(cè)と需要側(cè)の各細(xì)胞の中に潛んでいます。

例えば、中國(guó)紡織情報(bào)センターとマイクロソフト（アジア）インターネット工學(xué)院は人工知能ファッション設(shè)計(jì)分野で一年間にわたる深度協(xié)力を行っています。「人工知能ファッション設(shè)計(jì)プラットフォーム」はマイクロソフトが開発した人工知能感情化設(shè)計(jì)の枠組みに基づいて、コンピュータ視覚認(rèn)識(shí)、自然言語理解、対抗式生成ネットワークなどの技術(shù)を融合させ、大量に迅速に人類の歴史上の優(yōu)れた蕓術(shù)作品と設(shè)計(jì)図案を?qū)Wび、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開発センターが発表した紡織服裝流行傾向研究成果を結(jié)び付け、人工知能の霊思と創(chuàng)造を通じて、ファッション産業(yè)チェーンの製造と消費(fèi)の専門設(shè)計(jì)作品を満足できる。

　2、新しいタイプの「主客體」として、知恵ブランドの個(gè)性的な特徴が次々と現(xiàn)れます。

ポール?マッキー氏は「將來の工場(chǎng)は大規(guī)模注文に専念し、フォードの流水線ではなく織布工の家庭工房のように見える」と指摘しています。——アパレルオーダー産業(yè)の発展により、「Prosumer」（生産型消費(fèi)者）の概念が成熟し、生産者（生産者）と消費(fèi)者（consumer）が一つの経済を結(jié)合するように促しています。このような交流式、協(xié)力式、民主化、深度価値接続の生産方式は、生産と消費(fèi)の融合のもとで、知恵ブランドは新型の主客體として、同質(zhì)化の低価格競(jìng)爭(zhēng)に別れを告げ、多元的な審美と柔軟なカスタマイズの高度統(tǒng)一の個(gè)性化を?qū)g現(xiàn)する。これは未來のこのような豊富で多彩で、細(xì)分で、活発で、生き生きとしたファッション産業(yè)のイメージにとって、非常に楽観的な福音であるだけではない。

3、新型の「構(gòu)造體」として、知的産業(yè)クラスターのデジタル連動(dòng)が次々と明らかになる。

　デジタル化総合都市空間の新しい分野をスマートシティと呼びます。どこにもない技術(shù)は都市空間のあらゆる次元に満ちていて、それを住むことができるコンピュータに変えます。20世紀(jì)の初め、スイスの建築家レ?コブシエは、その象徴的な「居住機(jī)器」という概念で彼の時(shí)代の精神を要約しました。今の世界では、コブシエの理念のある再現(xiàn)とも言えます。新しい都市では、インテリジェント産業(yè)クラスターは、それぞれの形態(tài)の異なるデジタル連動(dòng)空間になります。デジタルシステムは私たちの生活體験、経路ナビゲーション、購(gòu)買行為、社交行為に非常に現(xiàn)実的で直接的な影響を與えます。

未來図の中の知恵産業(yè)の群集、大波を含めて、更に“新型の構(gòu)造體”の知恵と協(xié)力の特徴を備えることができます。ファッション産業(yè)チェーンとサプライチェーンのクロスゾーン配置に基づいて、自然と政治地理境界を超えた情報(bào)インフラは地域経済の構(gòu)造に影響を與える重要な変數(shù)になりつつあり、全世界は地球の政治空間構(gòu)成をどのように合法的に分割し、どのように有効に利用されるフィールド機(jī)能空間構(gòu)成に転向しているか。

　二、三問を重點(diǎn)的にやる

このような発展の趨勢(shì)に直面して、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色」の産業(yè)の新たな位置づけに順応して、全體の中國(guó)のファッションデザインの生態(tài)を保護(hù)することに立腳して、私達(dá)は重點(diǎn)的に3つの問題をしっかりと行います。

　1、「智」の革新をめぐって掛け算をする

革新はデザインの本です。革新要素の投入を継続的に増大させ、核心技術(shù)、重要な共通技術(shù)と先端技術(shù)の革新をリードし、科學(xué)技術(shù)の成果転化率を高め、ファッションデザインが技術(shù)革新と蕓術(shù)革新の面での「二本足」の歩行を確保する。革新的な市場(chǎng)環(huán)境において、公正競(jìng)爭(zhēng)、知的財(cái)産権保護(hù)が挑戦に直面し、偽劣悪な個(gè)別現(xiàn)象が業(yè)界の消費(fèi)環(huán)境を破壊し、売掛行為がサプライチェーンの誠(chéng)実と信用と産業(yè)協(xié)同に影響を與えた場(chǎng)合、積極的に業(yè)界社會(huì)責(zé)任建設(shè)と信用システム建設(shè)を推進(jìn)し、革新駆動(dòng)の文化ソフト環(huán)境構(gòu)築のために、護(hù)衛(wèi)する。

2、「美」の盲點(diǎn)をめぐって引き算をする

文化はデザインの魂です。創(chuàng)造的なデザイン、ブランドの建設(shè)、非遺棄の仕事、ファッションの普及を手掛けるために、私達(dá)は絶えず業(yè)界文化の土壌を植えて、業(yè)界文化の自信を確立して、文化の基礎(chǔ)が弱い「審美盲區(qū)」を一掃し、現(xiàn)地の消費(fèi)者の生活方式に基づいて研究する流行傾向を強(qiáng)化し、研究方法を革新し、ブランド育成活動(dòng)を推進(jìn)し、非物質(zhì)文化遺産の保護(hù)活動(dòng)、ファッションウィーク、専門試合などのプラットフォームを構(gòu)築し、そして産業(yè)クラスターと特色小鎮(zhèn)に頼って、世界の主要なファッション機(jī)構(gòu)との交流を深めていきます。

　3、「徳」の環(huán)境保護(hù)をめぐって足し算をする

環(huán)境保護(hù)はデザインの徳です。私たちは地域の発展を緑色の「見本室」にし、グリーン設(shè)計(jì)、持続可能な発展と循環(huán)可能なデザインを孵化させることに力を入れます。産業(yè)チェーンの発展の各一環(huán)に立腳し、業(yè)界のグリーン発展を重視し、省エネ?排出削減、クリーン生産、資源の総合利用を重點(diǎn)とし、積極的に「持続可能ファッション」のグリーン競(jìng)爭(zhēng)力を推進(jìn)する。

　　三、三つの仕事を推進(jìn)するように努力する。

私たちは「巨匠、大物、大事」を推進(jìn)することに力を入れて、実験田を位置づけて、優(yōu)良な種を育成し、持続的に灌漑し、結(jié)果を発表します。

　　1、マスター

デザイナーは中國(guó)紡織服裝産業(yè)が労働力集約型と低付加価値のイメージロックから脫卻し、創(chuàng)意的な囲みを?qū)g現(xiàn)する重要な価値符號(hào)と貴重な人材資源である。中國(guó)の伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの融合と再構(gòu)築により、デザイナーの「魅力的な人格體」の孵化と強(qiáng)化を通じて、中國(guó)紡織服裝産業(yè)は全世界紡織服裝産業(yè)體系の中で鮮明な個(gè)性的な認(rèn)知と識(shí)別可能な文化特色を打ち立て、「人」の魅力で産業(yè)の活力を牽引します。

　2、プレート

紡織強(qiáng)國(guó)建設(shè)の戦略の一つとして、「三品戦略」の核心內(nèi)容として、ブランド建設(shè)と科學(xué)技術(shù)革新の連結(jié)がより緊密で、ファッション消費(fèi)の牽引がより重要で、中國(guó)文化への負(fù)荷が日増しに強(qiáng)まり、業(yè)界の上下の融合発展、産業(yè)チェーン付加価値向上の効果が次第に現(xiàn)れてきた。紡織服裝業(yè)界の「大ブランド」の建設(shè)を推進(jìn)し、有力にブランドの設(shè)立を通じて、國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)に立腳し、企業(yè)ブランド、業(yè)界ブランド及び國(guó)家ブランドの知名度と名譽(yù)度を放射し続けます。

　3、大事

シンボル的な事件の企畫、運(yùn)営と伝播は、紡績(jī)服裝業(yè)界が自身の製品力と物語力を強(qiáng)調(diào)し、バランスをとる有効なルートである。「開放構(gòu)造、集中資源、特色を際立たせ、著地価値」は、世界に影響力を持つ大事件を推進(jìn)する基本指針である。重要な「勢(shì)い」で、産業(yè)発展の內(nèi)在する「ポテンシャル」を爆発させ、激増させ、業(yè)界が再定義と再革新を?qū)g現(xiàn)する初の心である。

　將來の一つの「大事」は、広東港澳大灣區(qū)のファッション産業(yè)人工知能革新研究院及び革新孵化プラットフォームを重點(diǎn)的に建設(shè)し、人工知能技術(shù)とファッション産業(yè)の境界を越えた革新を推進(jìn)し、3-5年の時(shí)間をかけて、ファッション産業(yè)人工知能肝心な共通技術(shù)を開発し、ファッション産業(yè)人工知能技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)を制定し、ファッション産業(yè)人工知能革新創(chuàng)業(yè)企業(yè)を孵化させ、大波ファッション小鎮(zhèn)を國(guó)際先進(jìn)的な人工知能産業(yè)の集積化させる。

強(qiáng)調(diào)したいのは、「知恵」の未來は、単に「賢い」未來と同じではないということです。"スマート"は、単一の要素の敏感な識(shí)別だけでなく、"知恵"は、異なる要素間の連絡(luò)のための有酸素結(jié)合、面白いインタラクションと秩序あるリンクです。一つは「認(rèn)識(shí)」であり、一つは「認(rèn)知」である。

ファッションには霊感が必要です。同じ周波數(shù)で共鳴し、共通認(rèn)識(shí)のもとでの行動(dòng)がもっと必要です。私達(dá)は大波ファッション小鎮(zhèn)のような一方の知恵に頼って、高所、実踐の高地を認(rèn)知して、本當(dāng)に引きつけて、自生して更に多く設(shè)計(jì)に関わる知識(shí)、高い効率の知能、および協(xié)同の知恵を出すことができることを期待しています。

步履は止まらないで、“ケイ（匯）質(zhì)（智）蘭心”、未來は期限ができます。

ありがとうございます