「秘境」が「東方」に出會(huì)った時(shí)――2019「大波杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストが再び出航

秘、神も、変化は計(jì)り知れず、魂は夢(mèng)を見ている。

境、広大、天地の間、任爾は駆け抜けた。

東方、鸞翔鳳凰集、人傑地霊。

東洋の美、貴中見雅、雅中見霊。

「秘境」は「東方」に出會(huì)い、すぐに神秘的な東方世界を探索する旅を始めた。

2019「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテスト、業(yè)界を震撼させたこの年間大會(huì)、再び帆を上げて出航！

3月12日、中國(guó)のアパレル分野で最も代表的で知名度の高いベンチマーク専門試合である2019「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストの記者會(huì)見が上海國(guó)際コンベンションセンターで成功裏に開催され、2019「大浪杯」は「秘境@東方」をテーマに、正式に幕を開けた。

?起動(dòng)式

今回の大會(huì)は中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、深セン市龍華區(qū)人民政府、中國(guó)紡績(jī)出版社が主催し、深セン市龍華區(qū)大浪ファッション小鎮(zhèn)建設(shè)工作指導(dǎo)グループ事務(wù)室、『中國(guó)服飾』雑誌、深セン市龍華區(qū)大浪街道事務(wù)所、深セン市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)が主催した。

出席リーダー、ゲスト

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の楊紀(jì)朝副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の周一奇専任副會(huì)長(zhǎng)、深セン市龍華區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、區(qū)政府常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)の張納沙、深セン龍華區(qū)政協(xié)副主席、大浪ファッション小鎮(zhèn)建設(shè)工作指導(dǎo)グループ執(zhí)行副組長(zhǎng)の仙新民、深セン龍華區(qū)工業(yè)?情報(bào)化局副局長(zhǎng)の徐紅麗、大浪ファッションタウン黨委員會(huì)副書記、大浪ファッションタウン建設(shè)管理センター副主任曹宇Xin、中國(guó)紡績(jī)出版社有限會(huì)社黨委員會(huì)書記、理事長(zhǎng)鄭偉良、『中國(guó)服飾』雑誌編集長(zhǎng)李茗芳、中國(guó)美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)呉海燕、「金頂賞」デザイナー武學(xué)凱、フランスデザイナーブランドDaniel FARET、FARET 1901デザインディレクター及びマーケティングコンサルタントDaniel Faret、ゼネラルマネージャーGille Cirelliなどのリーダー及びゲスト、中新社、新浪網(wǎng)、捜狐網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、中國(guó)網(wǎng)、観潮ファッション網(wǎng)、テンセント生放送、中國(guó)アパレル一生中継、中國(guó)アパレル網(wǎng)、CFW服裝設(shè)計(jì)、針を通して糸を引く網(wǎng)、中國(guó)紡績(jī)報(bào)、紡績(jī)服裝週刊、中國(guó)紡績(jī)などの30以上の総合メディアと業(yè)界メディア、および地方紡績(jī)服裝業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、CHIC出展服裝ブランド責(zé)任者代表、北京服裝學(xué)院、東華大學(xué)などの服裝大學(xué)の教師と學(xué)生代表が出席した?！钢袊?guó)服飾」雑誌の劉暁青副編集長(zhǎng)が司會(huì)を務(wù)めた。

『中國(guó)服飾』雑誌副編集長(zhǎng)劉暁青

8年來(lái)、「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテスト、この中國(guó)婦人服の最も代表的で知名度のあるベンチマーク専門コンテストは、國(guó)內(nèi)初の東方クリエイティブ文化をテーマとした服裝デザインコンテストとして、東方ファッションの深い文化的基礎(chǔ)を極限まで掘り下げ、時(shí)と勢(shì)いの下の最新ファッションエネルギーを濃縮し、テーマは「脫皮?東方」「集約?東方」「煥然@東方」「追夢(mèng)@東方」「新生態(tài)@東方」「知恵@東方」「斉物@東方」から「潮系@東方」まで、東方の美學(xué)と蕓術(shù)、哲學(xué)と自然の伝承と魅力を徹底的に解釈し、東方の創(chuàng)意體系の整理を一歩一歩深化させた。最終的には、「大波杯」の文化的遺伝子と文化的自信を築いた。

?アクティビティサイト

8年來(lái)、「大波杯」は今だけでなく、未來(lái)にも惜しまれている！彼女は大會(huì)だけでなく、市場(chǎng)と連攜する人材孵化プラットフォームを設(shè)計(jì)している。大會(huì)は、インスピレーションの興會(huì)神到を活性化させ、完備した人材戦略をプラスし、全方位の人材と市場(chǎng)の架け橋を構(gòu)築した……「大波杯」が彫ったのは、デザインの才能の青春の足だけでなく、一時(shí)のファッションの永遠(yuǎn)の存在でもある！

この遺伝子には新しい情熱、新しい視野、新しい美しい「大波杯」が凝縮されており、2019年は、深いイノベーションのファッション年を迎える！

最も市場(chǎng)では百舸の爭(zhēng)いが巻き起こる

中國(guó)紡績(jī)出版社有限公司黨委員會(huì)書記、董事長(zhǎng)の鄭偉良氏は挨拶の中で、すでに8回の「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストを成功裏に開催し、昨年から特に業(yè)界春季最大の5展連合盛會(huì)で記者會(huì)見を行い、業(yè)界の人材発展、モデルチェンジとグレードアップに貢獻(xiàn)し続けると表明した。

?中國(guó)紡績(jī)出版社有限公司黨委員會(huì)書記、董事長(zhǎng)鄭偉良

鄭偉良氏によると、東洋文化は包容的で開放的であり、時(shí)とともに前進(jìn)しているという。2019年は中華人民共和國(guó)成立70周年であり、改革開放は新紀(jì)元に入った。この時(shí)、「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストは伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの結(jié)合を前提に、神秘的な東方の未知の世界を探索し、新時(shí)代の潮流文化を再構(gòu)築し、業(yè)界と産業(yè)の力を一貫して挙げ、若いデザイナーがオリジナルを発展させ、勇敢に自分の創(chuàng)意的な夢(mèng)を追求することを奨勵(lì)支持した。

革新は、「大波杯」が8年間守ってきた態(tài)度と原動(dòng)力であり、革新的なファッションと市場(chǎng)の流行の結(jié)合點(diǎn)に果敢に挑戦する代名詞である。デザインコンテストとして、どのように素質(zhì)の高い応用型人材を発掘し、どのように需要を尊重し、デザイン規(guī)則を尊重し、どのように個(gè)性、専門性、蕓術(shù)感と市場(chǎng)化、商品性、生活化の間の関係をバランスさせるか、これも「大波杯」のずっとの探求と守りのファッション責(zé)任感である。

プラットフォームを広げ、革新の才を養(yǎng)う

深セン市龍華區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、區(qū)政府常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)の張納沙氏は挨拶の中で、龍華區(qū)は深センの産業(yè)大區(qū)、広東港澳大灣區(qū)の重要なノードと広深港革新回廊の玄関口として、ファッション産業(yè)の発展のきっかけをしっかりとつかみ、大波ファッション小鎮(zhèn)の建設(shè)を大いに推進(jìn)し、大波婦人服ファッションブランドの優(yōu)位性、深センファッション科學(xué)技術(shù)の優(yōu)位性、広東港澳大灣區(qū)の國(guó)際商業(yè)貿(mào)易流通と消費(fèi)市場(chǎng)ネットワークの優(yōu)位性は、創(chuàng)意設(shè)計(jì)能力を際立たせ、大波ファッションタウンをファッション企業(yè)本部、創(chuàng)意人材の集積區(qū)とファッション革新、発表、消費(fèi)センターに力を入れる。龍華は大波ファッションタウンの建設(shè)をより大きな力で推進(jìn)し、ファッション本部が集まり、名士が集まり、ブランドが集まる世界的なファッション産業(yè)クラスターにする。

?深セン市龍華區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、區(qū)政府常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)張納沙

彼女は、8年來(lái)、「大波杯」は中國(guó)のオリジナルデザイナーを育成し、大會(huì)受賞選手が英國(guó)のセント?マーティンなどで勉強(qiáng)する機(jī)會(huì)を提供してきたと指摘した。多くの受賞選手が町に自社ブランドやアトリエを作り、「大波杯」を借りて町から世界に向けて出発し、中國(guó)のオリジナルデザイナーの破滅的な強(qiáng)音を響かせた?，F(xiàn)在の「大波杯」は人材とブランドを発見し、人材とデザイナーを育成するプラットフォームとなり、中國(guó)のアパレル分野で最も代表的で知名度の高い専門試合となっている。本界の大會(huì)は、參加選手の服裝設(shè)計(jì)の全過(guò)程能力に対するコントロールを際立たせ、選手と町のファッション企業(yè)のさらなる相互作用を助け、選手たちが大會(huì)を通じて産業(yè)を急速に融合することを望んでいる。

大會(huì)の主催者として、龍華は大會(huì)の組織とサービス保障に全力を盡くす。また、今回の大會(huì)をきっかけに、優(yōu)れたデザイン人材にファッションイノベーション、ファッション起業(yè)のプラットフォームを提供する。ここで、國(guó)內(nèi)外の有名デザイナー、ファッションクリエイティブブランド、優(yōu)秀企業(yè)が龍華に根を下ろし、大いに強(qiáng)くなり、龍華と共に成長(zhǎng)することを心から歓迎する。

?　　新しいテーマ、青春の花を描き出す

「東洋文化は包容的で開放的で、また時(shí)代とともに前進(jìn)している」と、『中國(guó)服飾』雑誌社の李茗芳編集長(zhǎng)は発表會(huì)で、2019年の「大浪杯」のテーマはこの考え方を継続し、革新的に「私の試合は私がやる」と主張し、多くの若いファッションデザイン愛(ài)好家にテーマ募集令を発表し、注目を集めている。デザイナーとデザイン大學(xué)の教師と學(xué)生の積極性、參加性、相互作用性を引き出し、各プラットフォームで300以上のフィードバックを受けた。選別を経て、2019「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストのテーマは「秘境@東方」に設(shè)定された。

?『中國(guó)服飾』雑誌社総編集長(zhǎng)李茗芳

李茗芳氏によると、「秘境」は神秘的な境界を意味し、誰(shuí)もが知っている伝統(tǒng)文化のほか、東方には神秘的な色彩があるという。「秘」、『説文』に注、神も。その変幻自在で人に多重想像空間を與え、設(shè)計(jì)、色彩、生地の運(yùn)用などにかかわらず自分の獨(dú)特な個(gè)性をうまく発揮することができる、「境」は、創(chuàng)作者の心境と感受性であり、東洋文化と神秘的な味わいを創(chuàng)意的な情熱と火花をぶつけさせる。

2019年の「大波杯」は、テーマの革新に加えて、市場(chǎng)で革新點(diǎn)を高める。大會(huì)は國(guó)際化をプラスし、獨(dú)立デザイナー、ブランドデザイナー、デザイナーデザイナーなどの成熟したデザイナーの參加を奨勵(lì)し、成熟したブランドデザイナーの參加を奨勵(lì)する。市場(chǎng)化審査員の割合を増やし、より多くの有名ブランドのデザイナーを?qū)彇藛Tチームに招待し、審査員を市場(chǎng)化革新と國(guó)際化の視點(diǎn)に集中させる、選手の作品の成熟度を高め、選手の製造過(guò)程をより深いレベルで制御するために、マルチメディアなどの科學(xué)技術(shù)手法を利用して制作過(guò)程を表現(xiàn)することができる。

また、參加選手の創(chuàng)作意欲と職人精神を全面的に激勵(lì)し、引き出すために、今回の大會(huì)は金、銀、銅、インターネット投票大賞と優(yōu)秀賞を設(shè)置したほか、今年は最も商業(yè)価値のある賞と最優(yōu)秀工蕓制作賞の各2名を追加したなど、賞の設(shè)置にも豊富で多様である。

?大波ファッション小鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、大波ファッション小鎮(zhèn)建設(shè)管理センター副主任曹宇Xin氏がメディアのインタビューを受けた

「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストは終始その産業(yè)使命を忘れず、引き続き産業(yè)をリンクする実務(wù)的なプラットフォームを擔(dān)當(dāng)し、大會(huì)を通じて産業(yè)チェーンの上下流をリンクし、本當(dāng)に実力のある青年デザイン人材を選抜し、優(yōu)秀なファッションデザイン人材をブランドと企業(yè)と連攜させ、新デザイン、新ファッション、新科學(xué)技能を第一時(shí)間に市場(chǎng)に參入させ、産業(yè)力の向上を促進(jìn)する。

それだけでなく、2019年の「大浪杯」中國(guó)婦人服デザインコンテストでも、中國(guó)婦人服のアイデア集合地及び?jì)D人服産業(yè)チェーンのアイデア集合地を形成するためのチェーン産業(yè)のコンテストに力を入れている。同時(shí)に、大會(huì)は最先端の科學(xué)技術(shù)の最新流行陣地の構(gòu)築に努め、今年は大會(huì)の科學(xué)技術(shù)とファッションの力を展示し続け、マジックとファッションの結(jié)合點(diǎn)に火をつけ、大波ファッションタウンがデジタル化、情報(bào)化、知能化などの先進(jìn)技術(shù)を獨(dú)自のラベルに変えることができるようにする。

深センという鋭意改革の都市のように、「大波杯」の革新は、いつまでも立ち止まらない。

申し込み方法

今回の大會(huì)では、參加選手は組織委員會(huì)が指定した（dInz.eeff.net）を通じてオンラインで申し込みをしなければならず、唯一の參加コードを獲得した後、オンラインで申し込み用紙を印刷し、その後、參加効果図とともに「大波杯」組織委員會(huì)に宅配しなければならない。參加申し込みは必ず設(shè)計(jì)原稿の下書きを殘してください。入選するかどうかにかかわらず、設(shè)計(jì)原稿は返卻されません。

?　　參加ガイド

1.今回の大會(huì)は國(guó)內(nèi)外の専門ファッションデザイナー、ファッション大學(xué)、蕓術(shù)大學(xué)の教師と學(xué)生、社會(huì)のすべてのファッションデザインに熱中している人に向けて行われた。參加作品は個(gè)人オリジナル作品でなければならず、他人の知的財(cái)産権を侵害してはならず、発見すれば試合資格を取り消す。

2.參加作品は「2020春夏國(guó)際トレンド」及び大會(huì)テーマ、オリジナル作品、デザイン革新を體現(xiàn)しなければならない。アイデアデザインの概念を際立たせ、大會(huì)のテーマに合致する大原則の下で、作品のオリジナル性を強(qiáng)調(diào)する。作品は鮮明な時(shí)代文化の特徴と実用性を持っていなければならない。

3.參加者は以下の関連資料を提供する：

「4」セットの2020春夏婦人服シリーズのカラー効果図と工蕓構(gòu)造図を提出し、規(guī)格27 cm*40 cm、手描きとパソコン描きが可能で、生地サンプル（6 CM*6 CM）を付屬する。インスピレーション源、デザイン発想、スタイル、流行要素などの関連要素を含むデザイン説明を提出します。

4.入選選手が參加した既製服作品「4」セットを制作し、アクセサリーのセットがそろっており、服裝のサイズは178 CMの女性モデルで製作することが要求されている。

5.決勝戦に進(jìn)出した選手は段階に分けて服裝の制作過(guò)程（材料を選んで、版を打って、製作して、整理して）のビデオを撮影してください。総時(shí)間は30分で、MP 4形式です。そして、臺(tái)を歩く音楽、3分、MP 3形式を用意します。

6.主催者はすべての參加作品を宣伝、出版、展示、ブランド移植する権利があり、決勝戦で金、銀、銅賞を受賞した作品は冠名部門が所蔵している。

7.大會(huì)組織委員會(huì)は決勝戦の選手の深セン交通（汽車）への費(fèi)用及び決勝戦期間の食事と宿泊を擔(dān)當(dāng)し、海外參加の選手は中國(guó)國(guó)內(nèi)の交通食事と宿泊だけを負(fù)擔(dān)する。

8.今回の大會(huì)の最終解釈権は2019「大波杯」婦人服デザイン大會(huì)組織委員會(huì)に帰屬する。

連絡(luò)先：鄒楊智：010-67004427

作品速達(dá)住所：北京市朝陽(yáng)區(qū)百子灣東里A 407號(hào)棟中國(guó)紡績(jī)出版社有限會(huì)社「大浪杯」組織委員會(huì)宛