2019中國紡織非物質文化遺産展上海が目を見張る！

3月12日、「織言刺繍語」をテーマにした2019中國紡織非物質文化遺産展が中國國際家庭用紡績品及び補助材料（春夏）博覧會で盛大に公開されました。

今回の展覧會は中國家庭用紡織品業協會、中國國際貿易促進委員會紡績業分會、フランクフルト展覧（香港）有限公司が主催し、中國家庭用紡織業協會家紡蕓術文化専門委員會、貴州省非物質文化遺産保護センター、蘇州工蕓美術職業技術學院が共同で開催し、伝統工蕓貴州ワークステーションが協力し、江南大學ITDS家紡織服飾布地設計と文化研究室が開催をサポートします。

現場は人で沸き，雰囲気は盛り上がった。

今回の展覧會は主に貴州の少數民族地區の紡績非物質文化遺産プロジェクトを展示しています。

「生きている狀態」非物質文化遺産の設計思想を受けて、展示展示とインタラクティブ體験モードを結びつけて、今回の展覧は貴州地區の代表的な伝承者と紡績非物質文化遺産の種類を精選し、新技術と新しい設計理念を用いて、伝統非遺元素を新たな民間工蕓製品に接ぎ木し、中國紡織非遺文化の多様性と革新性を體現しています。

中國紡織工業連合會の元會長の杜耀洲、王天凱、中國紡織工業連合會の副會長、中國家紡協會の楊兆華會長、中國家紡協會の元會長の楊東輝、中國家紡協會の副會長の朱暁紅、魏啓雄、王易などの指導者が非遺展區を訪問して鑑賞します。

非遺展區はミャオ族のろうけつ染め技術、ろうけつ染め製品の生産と販売、ブイ族の伝統的な織布技術、水族の馬尾刺繍技術、馬尾刺繍が日常生活、ミャオ族の土布の応用範囲と使用壽命などの問題の解決方法を展示しています。

王天凱氏によると、この展示區の設置は非常に特色があり、革新的な融合は水族、ミャオ族、ブイ族などの異なる少數民族の非遺特徴を融合させ、民族の融合、非遺癥と日常生活の融合を表し、これは「非遺活性化」を推進することに意義があるという。

これらの遺産を保護し、伝承することは、歴史と文化をよりよく知るためだけではなく、更に重要なのは、新しい視角、新しい理念、新しい技術、新しい方法で革新を改革し、紡績の非物質文化遺産を中國の特色を持つ代表的な工蕓品にし、紡績の非物質文化遺産を人民大衆の日常生活に溶け込ませることです。

中國國際家庭用紡績品及び補助材料（春夏）博覧會の特色活動として、2019紡績非物質文化遺産展に現れた非遺項目は布依民族服裝、水仙馬尾刺繍、苗刺繍、苗族ろうけつ染め技術、藍藍藍染め工蕓染技（黎平）、貴州省江民蕓伝承研究所などがあり、3日間活動を続けています。

貴州の各地區から來て、各民族の多數の伝承者も現場に來て、生きている狀態は貴州の非遺癥の獨特な魅力と時代価値を展示します。