展覧會快播：_34；一帯一路「中國非遺服飾品博覧會」パリ

「一帯一路」の大型中國非遺服飾品見本市「百年海派チャイナドレス展」が8日、パリ中國文化センターで開幕した。

國際オンライン報道（中國國際放送記者の賈延寧）：「一帯一路」大型中國非遺服逸品展「百年海派チャイナドレス展」の開幕式が8日、フランスパリ中國文化センターで行われた。

パリ中國文化センターの厳振全主任、沈中文副主任、上海市非遺保護協會の高春明會長、各界のゲスト百人余りが開幕式に出席しました。

「百年海派チャイナドレス展」はパリ中國文化センター、上海市非物質文化遺産保護協會が主催し、2018年の「歓楽春節」シリーズのイベントの「目玉」の一つである。

8日夜の開幕式では、10人余りのフランス人モデルが特別注文の20セットのショーチャイナドレスを著て、獨特な趣を見せました。

この20セットのチャイナドレスは「水墨」、「鳳紋」などの中國の伝統的な要素と手描き、刺繍などの伝統的な手法を採用しており、「古風で質樸で內向的」、「控えめで典雅」などのチャイナドレスが含む中國文化の特色と現代時代の美學の特徴を巧みに結び付け、中國文化の深い內包を明らかにしている。

聞くところによると、一ヶ月間の展示期間の中で、上海市の非遺保護協會が所蔵する貴重なチャイナドレスの実物、民國時期の古い寫真、カレンダーを全面的に展示し、展示品は歴史性、學術性、蕓術性、観賞性を一體に集め、時間の幅は清末から二十一世紀までの百年近くの時間に及ぶ。

展覧會はまた、現代の著名なファッションデザイナーが設計した新型のチャイナドレスに協力して、ショーショーショーショーとテーマ講座を補佐して、フランスの観衆のために立體的に異なった時期のチャイナドレスの主要な特徴と風格を現して、チャイナドレスの百年の発展狀況を展示して、中國のアパレル文化の発展を體現しています。

パリ中國文化センターの厳振全主任はインタビューに対し、「チャイナドレスは外國人の心の中で最も特色のある中國近代服だ」と語った。

センターは新春の佳節に當たり、今回のチャイナドレスショーを企畫しました。これを通じて、フランスの民衆がチャイナドレスに対してもっと多くの理解を得て、フランスのアパレル業界の人々に伝承の中で絶えず革新している中國の伝統衣裝を見てもらいたいです。

開會式に出席したパリファッション博物館蕓術総監のローランコダさんによると、服の美しさは文化の窓を開けています。彼はこのロマンチックな蕓術表現の中でより多くの中國の美しさを発見しました。

この日の活動はまたフランスのファッション業界の人を引きつけました。パリ高等蕓術學院ファッションデザイン學科の大學院生は、彼女が初めてチャイナドレスに接近したのです。

今後ももっと多くの中國服デザイン展がパリに出てくることを期待しています。

中國の舊正月の日が近づくにつれて、パリ中國文化センター「歓楽春節」シリーズのブランド活動が続々と登場し、「百年海派チャイナドレス展」のほかに、ブ劇の盛大な宴會、「詩と夜の景色」――「文學サロン」春節特別イベント、マルセイユ「中國文化週間」など一連の文化活動が行われ、フランス民衆の中國文化と社會への理解を促進する。