なぜ動(dòng)物福祉が今ほど重視されているのだろうか。

2016北京國(guó)際毛皮ファッションショーはこのほど完全に閉幕し、初日には國(guó)際毛皮協(xié)會(huì)アジア地域ディレクターKellyXu（徐妍）さんはフォーラムの一環(huán)で「動(dòng)物福祉」の話題について深く解読し、共有し、多くの參加者の毛皮の同僚に利益をもたらし、同時(shí)に熱烈な反響と注目を集めた。

國(guó)際毛皮協(xié)會(huì)アジア地區(qū)総監(jiān)Kelly Xu（ソヨン）女史が講演

周知のように、動(dòng)物福祉は業(yè)界のホットな話題の一つであり、毛皮業(yè)界のカレーとして、ソヨンさんは「動(dòng)物福祉」についてどのように深く解読し、文章を通じて、私たちはそれに従って國(guó)際、アジアの動(dòng)物福祉の現(xiàn)狀を検討してきた。

　　なぜ動(dòng)物福祉が今ほど重視されているのだろうか。

ソヨンさん：今日、動(dòng)物福祉は消費(fèi)者だけでなく、養(yǎng)殖業(yè)者も動(dòng)物福祉において最高の基準(zhǔn)と重視度を守っている。

養(yǎng)殖と生産の中で、動(dòng)物に科學(xué)的な配慮を?qū)g施することは、毛皮をより良質(zhì)にし、環(huán)境により有利にし、資源の持続可能な使用に有利にし、最終的に農(nóng)家に経済的なリターンをもたらし、社會(huì)全體にも有益である。

人間と動(dòng)物は生態(tài)環(huán)境の中で永遠(yuǎn)に密接に関係しており、この生態(tài)環(huán)境の下で、一部の人が野菜を食べても、この野菜の有機(jī)肥料は動(dòng)物と切り離せない。

　現(xiàn)在、アジアが動(dòng)物福祉問題で直面している最大の挑戦は何ですか。

ソヨンさん：改訂された毛皮動(dòng)物福祉基準(zhǔn)は2016年6月に発表される予定です。この改定基準(zhǔn)は國(guó)際基準(zhǔn)とほぼ一致する。

挑戦は、政府と関連業(yè)界協(xié)會(huì)がどのように全國(guó)に普及するかにある。中國(guó)は非常に大きな國(guó)であり、どのようにすべての養(yǎng)殖業(yè)者に対して訓(xùn)練と監(jiān)督を行い、この基準(zhǔn)を貫徹実施するのか。最大の挑戦になるだろう。政府、業(yè)界協(xié)會(huì)、業(yè)界関係者は昨年のメディアで動(dòng)物福祉の重要性を示した。

　動(dòng)物福祉の現(xiàn)狀で、アジアとヨーロッパの違いは何ですか。

ソヨンさん：歐州の動(dòng)物福祉基準(zhǔn)はアジアの動(dòng)物福祉基準(zhǔn)をリードしている。歐州では、政府や業(yè)界が動(dòng)物福祉基準(zhǔn)を高めるための科學(xué)研究に全力を挙げている。アジアでは、動(dòng)物福祉はまだ発展段階にあるが、國(guó)際動(dòng)物福祉基準(zhǔn)に合致するように急速に向上している。

韓國(guó)、香港、日本の動(dòng)物福祉の特徴を紹介してください。

ソヨンさん：日本の毛皮動(dòng)物の福祉基準(zhǔn)は國(guó)際基準(zhǔn)に似ている。私の知っている限りでは、日本にはミンク農(nóng)場(chǎng)が1つしかありませんが、香港や韓國(guó)には毛皮動(dòng)物の養(yǎng)殖農(nóng)場(chǎng)はありません。

最後に、ソヨンさんは、メディアと公衆(zhòng)が毛皮業(yè)界を本當(dāng)に理解することを望んでおり、大衆(zhòng)消費(fèi)者はファッション服裝の好みと追求は真の尊重を得ることができる。