何淑君：蕓術(shù)は私の夢(mèng)の生息地です。

2015年、何淑君従

回帰して、十?dāng)?shù)年の設(shè)計(jì)は美に対する悟りの過(guò)程であり、東方文化に対する深い研究の沈殿物であり、中國(guó)の文化復(fù)興使命及び消費(fèi)者のファッションに対する個(gè)人解読の形成に伴って、何淑君籍は今回の深圳ファッションウィークに個(gè)人のハイエンドデザイナーブランドHO SHUJUNを出して、ファッションデザインで東方文化の多元表現(xiàn)を探求することを目指しています。

デザインを長(zhǎng)年やっていますが、ファッションについてどう理解しますか？

ファッションはファッションというキャリヤーによって一つの風(fēng)貌を現(xiàn)すべきです。具體的に體形の機(jī)能を修飾すべきです。

いわゆる顕在的な意味でのファッションとは、ある期間に大衆(zhòng)が尊重するファッションや社交的な行動(dòng)の傾向を指していますが、個(gè)人的なファッションは、余裕と自信のある狀態(tài)、つまり「私は私です」と思います。もちろん、このファッションは、「美」の範(fàn)疇に合っています。

ファッション業(yè)界に長(zhǎng)年従事していますが、私個(gè)人は人生に対して、文化に対して、私の企業(yè)管理に対しても、多くのことを理解してきました。このような沈殿物はゆっくりと豊かになり、水があふれたら溢れる変化があります。

以前の設(shè)計(jì)経験のせいで、西洋の成熟したものに早く觸れました。

ここ數(shù)年來(lái)、私は東方と西洋の間を旅行しています。一方で、デザインの觸角の深さと文化の解読の広がりに従って、東方の文化に対して、より深い理解ができました。

これは私に現(xiàn)地のデザイナーとして、中國(guó)文化の復(fù)興の使命を擔(dān)っています。「美」は文化の伝播の方式になります。

HO SHUJUNというブランドを出して、將來(lái)は中國(guó)の民族ブランドを代表して、國(guó)際一流ブランドと肩を並べるようになりたいです。

HO SHUJUNの「東方禪意、西洋設(shè)計(jì)」というスタイルの位置づけをどう読みますか？

この位置付けの中で、一つの「融合」の點(diǎn)を取って、東方の文化は、「意」というものを強(qiáng)調(diào)しています。山水畫(huà)の中のホワイトアウトのように、音楽の中のハーモニーのように、多くのものは暗黙的で、含露していないものです。

西洋のデザインは技能と技巧を強(qiáng)調(diào)しています。線(xiàn)と形で見(jiàn)られます。その美感は優(yōu)れています。

HO SHUJUNの「東方禪意、西洋設(shè)計(jì)」は私が設(shè)計(jì)の中で東方の新しい美學(xué)を尊重する理念であり、これ自體が東西文化の融合であり、西洋の立案によって構(gòu)成された手法で東方の意趣を表現(xiàn)し、最終的に形意合一を達(dá)成します。