就業(yè)を創(chuàng)造し、業(yè)界の現(xiàn)代化と経済発展を促進(jìn)する。

ケープタウンにある南アフリカ貿(mào)易工業(yè)部（DTI）は近年、一連の補(bǔ)助金と支援策を?qū)g施しており、國(guó)內(nèi)には數(shù)百社の企業(yè)が恩恵を受けています。

靴と服の企業(yè)です。

十?dāng)?shù)年前、安価な織物の輸入が南アフリカに殺到し、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)と

千をもって數(shù)えられる人が失業(yè)する。

「輸入商品が國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)に與える衝撃に対応するため、貿(mào)易工業(yè)部は2007年から「生産促進(jìn)計(jì)畫（PIP）」と「競(jìng)爭(zhēng)力向上計(jì)畫（CIP）」のような一連の補(bǔ)助金と支援策を制定した。

ケープタウンビジネス連盟のK-WAY社長(zhǎng)ボビー?ファラボ氏は、

まさにこれらのプロジェクトはわが社のために設(shè)備を購(gòu)入する資金を提供してくれました。

今私達(dá)の営業(yè)収入は102%増加しました。営業(yè)利益は20%増加しました。営業(yè)費(fèi)用率はもとの10.1%から9.7%まで下がりました。機(jī)械の生産停止時(shí)間は2.1%から1.6%まで下がりました。2006年から今まで社會(huì)のために新規(guī)雇用を創(chuàng)出したのは200余りです。

9月14日、貿(mào)易工業(yè)部のRobDavies部長(zhǎng)はケープタウンのメットランドにあるThe FoshiniGroup「s（TFG）服裝グループとDamenShpyards造船所を訪問しました。

目的は主にDTIの資金援助の効果を評(píng)価し、企業(yè)の発展?jié)撛诹Δ驕y(cè)定し、企業(yè)が最も必要とする資金の種類を理解することです。

今回のDTI訪問はまた各企業(yè)にこれらの優(yōu)遇政策を設(shè)立する目的を共有しました。就職を創(chuàng)造し、業(yè)界の現(xiàn)代化と経済発展を促進(jìn)します。

TFGグループの取締役マーティンMendelsohnは、過去6年間のTFGは、DTI「快速対応市場(chǎng)」の特別投資ファンドを通じて、彼らの供給パートナーと重要な戦略パートナーとより多くの提攜を結(jié)び、Presstige服裝と協(xié)力して世界レベルの生産工場(chǎng)を設(shè)立したと述べました。

「今の工場(chǎng)はTFGの大部分を満たすことができます。

生産能力のおかげで、DTIの革新支援計(jì)畫のおかげで、政府のアパレル業(yè)界への投資に非常に感謝しております。紡績(jī)と服裝業(yè)界のより多くの実際的な困難を解決してくれることを願(yuàn)っています。

彼は言った。

南アフリカ紡織と靴服労組の秘書長(zhǎng)AndreKrielは、「政府の各支援計(jì)畫は業(yè)界の発展と安定に重要な役割を果たしている」と話しています。

「2000年から2005年にかけて、紡績(jī)と靴服業(yè)界の発展は苦境に陥った」

彼は言った。

その後、政府は業(yè)界の回復(fù)と安定のために非常に重要な役割を果たしました。これは私達(dá)のためにもっと良い発展環(huán)境を作ってくれました。構(gòu)造的な難題を解決してくれました。つまり、政府は先進(jìn)的な設(shè)備と生産ラインをお金で投資して、生産能力を拡大して、競(jìng)爭(zhēng)力を高めました。

統(tǒng)計(jì)局の最新四半期の就職調(diào)査によると、2014年3月から2015年3月まで、CTFL業(yè)界（服裝、紡織、靴、皮革）の就職は同1.5%増加した。

「伸び幅は小さいが、大きな意義があり、同期の製造業(yè)での就職率は1.3%下落した。この業(yè)界も2005年からずっと就職率が低下している。

今は400社以上の業(yè)界が政府の資金支援を受けています。將來はもっと多くの雇用を創(chuàng)出し、業(yè)界の回復(fù)を?qū)g現(xiàn)すると信じています。

クリルさんは言います。