フランス系華人ファッションデザイナーのチャンゴ氏はこの旅に出た甲斐があって、北京に駐在しているおじいさん

丸1カ月後の9月1日、北京西単仏爺百貨店4階に、フランス帰りのインディペンデントデザイナーブランド「GE NIEVA」の専門店がオープンする。創設からわずか1年で、ブランドは國際的に有名な百貨店への進出に成功し、1987年生まれのフランス系華人デザイナー、チャンゴは幸運児と言えるだろう。本當に運が良かっただけなのか。

2015年3月28日、パリのセーヌ川で張戈作品の個人初ショー「戈式戈様」が開催され、ファッション圏、メディア記者、駐仏中國大使館、中國系企業など各分野から400人以上のゲストが訪れた。このファッションショーはフランスの華人圏でセンセーションを巻き起こした。彼女のデザイン作品は歐米風で濃厚で、中國の伝統文化の溫和さを帯び、大気、典雅、裁斷が獨特で、中國國際放送局の報道で「華人デザイナーが近年フランスで開催した最高水準の高級既製服ファッションショーとされている」と評価した。

?
その後、「GE NIEVA」ブランドの旗艦店はパリの中核商業地であるマブラック區にオープンし、試験営業期間中も店頭はまだ整備されておらず、更衣室も改裝されていないので、試著に來るのが待ちきれないお客さんがいた。チャンゴのファッションは歐米人観光客にこんなに人気があり、彼女自身も予想外だった。

ESMODからセーヌ川でファッションショー、上海高定ファッションウィークに選出

19歳の時に國內の大學で學んだ韓國語専攻をやめてフランスに留學したことから、チャンゴの夢は徐々に現実になってきている。チャンゴはフランスの有名なパリESMOD高級ファッション學院で3年間學び、フランスの有名ファッションブランドCapsule Unsxで3年間働き、パリのWHO’S NEXT展新人金賞にデビューしたばかりで、2014年に自身の「GE NIEVA」ブランドを立ち上げ、その後ルクセンブルク公園の展示室とシャンゼリゼ通りのホテルで高級ファッションショーを開催し、2015年初めにセーヌ川の豪華遊覧船で初の個人ファッションショーを開催した。

「GE NIEVA」のスタイルと成長は、フランス高級ファッション公會の國內協力機関、仏新國際によって発見され、彼らはこのブランドを國內に持ち帰った。2015年4月、チャンゴは上海高定ファッションウィークの「中國オーダーへの敬意」部門に選ばれた。他の4人の入選者は、2007年のベルリン映畫祭でファン?ビンビンのためにレッドカーペットドレスをデザインしたLaurence XU（許建樹）、2014年に北京APEC會議に參加した各國の指導者や配偶者のために中國式ドレスをデザインした楚艶、世界的に有名な米國系中國系デザイナーGrace CHEN（陳野槐）、ファッション圏の著名人、デザイナー兼モデルの馬艶。チャンゴ氏は、仏新國際が打ち出した中國人デザイナー代表4人とともに「上海カスタムウィーク」に登場し、5人のゲストの中で最年少となった。

今回、上海國際ファッション連合會が主催した第1回「上海高級オーダーメイドウィーク」は、チャンゴの中國水墨畫風のファッションが趣向を凝らし、繊細なカッティングで目の前を明るくし、多くのファッション業界の人々に愛用されている。張戈は驚きのあまり、やはり少しドキドキして、結局このような専門級の盛會の上で、これらの有名になって久しい先輩と一緒にいることができて、確かにとても得難い學習と交流の機會です。

しかし、今回のスケジュールこそ、帰國して発展し、事業の重點を國內に戻すことを決意させた。彼女はフランス人女性は生まれつきファッションスタイルについて研究しているようだが、中國ではもっと良いファッションデザイナーが必要だと言っている。そして9年近くぶりに、チャンゴは「GE NIEVA」ブランドを持って中國に戻った。彼女はファッションデザイナーが社會の姿を変えることができ、人々がより適切な身なりをすることができ、他の人により心身ともに喜びを見せることができると思っている。これはファッションデザイナーの社會的責任です。

中國とフランスのスターが認め、北京の仏様百貨店に招待された

そこで7月初め、チャンゴは北京に戻った。ここを事業の新たな起點とする。記者が彼女に國內で遭遇した困難や挑戦を考えたことがあるかどうかを聞いた。チャンゴは「ある時、女の子が店に來て私を探していたが、以前は全く知らなかった。その女の子は、話をしていない前に私がとても寒いと思っていたので、接觸してみるととても親しみやすいと思ったが、少し人間の花火を食べず、デザイナーに向いていると言った。彼女は中國の大環境が私を俗っぽくするのを恐れていると言った」と話したが、チャンゴはそれに対して十分な覚悟を持っていた。彼女がパートナーを探し、専門的な経営人材を探しているのは、デザインに専念したいからだ。

張戈を見たばかりの人は彼女の外見が美しく上品で、靜かで落ち著いていると感じて、長い間認識してやっと彼女が仕事をしているのを知って、必死の三女のようで、寢食を忘れるだけでなく、決定しても斷固として、ファッションデザインに対する愛は甚だしきに至っては執拗で悟らないほどだ。顔で食事ができるのに、あいにく才能を発揮しなければならない。この言葉は、顔が高くて努力家を形容している。張戈本人を見ると、あなたはこの言葉の意味をもっと理解することができます。このような人は、私たちは「人間の異なる花火」と呼ぶことができます。

世に出て間もないデザイナーブランドとして、専門の広報ディレクターも招聘しておらず、「GE NIEVA」の衣裝はすでに各ファッション誌にひそかに登場し、多くの中仏スターに愛され、選ばれている。第18回上海國際映畫祭の閉會式で、有名俳優のカクレちゃんが今回の映畫帝ダンテ賞を受賞した際、スクリーンに現れたカクレちゃんは、まさに「GE NIEVA」ブランドのプリント衣裝を著ていた。チャンゴは友人にもよく知られ、テレビでは司會者が彼女の服を著ているのを見た。不完全な統計によると、見ただけで言えば、このリストにはアヤ、袁珊、陳徳蓉、何潔、海陸……北京に帰る數日前、フランスのテレビグループのFRANCE Oチャンネル誌が、「GE NIEVA」のためにファッション大作を撮影していた。

この1年間、「GE NIEVA」は國內外で何度も各ファッションウィークに招待されただけでなく、パリ、北京、上海の各百貨店、例えば仏様百貨店、北京ライ福士、北京國貿、北京大悅城、上海港匯恒隆、複數のデザイナー集積店と協力し、「GE NIEVA」はまた、中國とフランスの両國の消費者から人気を集め、品切れになることが多く、生産を拡大させなければならないと迫られているため、焦りと喜びを感じさせた。北京西単老仏専門店のオープンは、「GE NIEVA」が中國の消費者により豊富で多様な選択肢を提供していることを示している。

インドの詩人タゴールの『飛鳥集』には美しい詩句「Let life be be beautiful like summer flowers」があり、作家の鄭振鐸に訳されて「夏の花のように美しく生きる」と訳され、チャンゴに贈ることができるようになったのも、彼女の素晴らしい人生絵巻がゆっくりと展開されている描寫だ。彼女の物語はまだ始まったばかり……

記者：フランスのファッションマスター、ピルカルダン氏は、ファッションデザイナーの個性は重要で、作品には認識度が必要で、あなたのインスピレーション源は蕓術、感情、それとも生活體験ですか？

張戈：インスピレーションは各方面から來て、時にはパリの街頭を歩いて、他の人の言う人生の哲理を聞いてすべて私のインスピレーションの源で、パリで生活する9年は私を変えて多くて、私の設計にも深く影響して、だから私の設計の中に濃厚な歐米風があって、しかし私は中國の女の子で、だから設計の中でまたとても自然なのは中國の女の子の特色を現します。私から見れば、中國人女性には溫和さが増している。だから私のブランドスタイルは大気、上品、裁斷が獨特です。

記者：ここ數年、王大仁のブランドなど、極めて簡略主義と実用主義が流行しているようですが、このスタイルに気づいたり、彼らのように近づいたりしたことはありますか。あなたの服にも簡潔でおっとりした特徴があるように見えます。

張戈：王大仁の作品はとてもいいですが、私は私の個人的な特色を維持しなければなりません。彼のように近づくことはできません。私はファッション學院の2年前に女裝を學び、3年後に男裝を學んだ。この業界の人は知っている。後者の技術的な要求はもっと高く、男裝のスーツは分解後の細部が特に多く、男裝のズボンの構造、中のベルトなどを含めて、女裝のかがりがあればいい。男裝は布で包み、中もきれいにしなければならない。手縫いのコーナーがもっと多い。

記者：なぜパリのマブラック區にブランド専門店を開いたのですか。

チャンゴ：マブラック區はパリで最も有名なデザイナーブランドが集中しているので、自分の店をここにオープンしたいと思っていました。というのも偶然の巡り合わせで、友人と話していたところ、この店が譲渡されると聞き、すぐに借りることにした。

記者：中國市場のシェアは世界中で愛されていますが、あなたのブランドの獨自性はどこに表れていると思いますか。中國の元素とフランスの元素はそれぞれどのくらいの割合を占めていますか。

張戈：獨自性は私のブランドのプリントはすべて有名な畫家と協力していることを體現しています。そして私はバージョンに革新を求めます。自分で版を打つことが多い。中仏元素の割合は半分にしよう！

記者：パリは三宅一生や川久保玲などの日本人デザイナーが好きなようですが、彼らを知っていますか。なぜもっと人気があるのですか。

チャンゴ：はい、フランス人は日本のデザイナーだけでなく、日本文化も好きです。日本人デザイナーはパリファッションウィークに登場するのが早いので、認識されるのが早く、愛されるのが早いですが、中國人デザイナーは彼らより悪くないと信じています。特に海外で仕事を學んだデザイナーは。しかし、中國人が學ばなければならないのは彼らのまじめで細やかな長所であり、私は日本で交換留學した時、彼らの敬業、まじめ、細やかさを深く體得した。

記者：明らかに、ファッション圏も江湖であり、若いデザイナーは適切な展示プラットフォームを見つけるのが容易ではありません。では、あなたはどのような方法で自分を際立たせることができますか？

張戈：私も他の方法が思いつかない。作品を作って、それからみんなにあなたの良い作品を見せてくれればいいと思う。

記者：ファッションデザイナーの社會的意義とは？現代の中國とフランスにとって何が違うのか。

張戈：ファッションデザイナーの責任は重大だと思います。特に中國のファッションデザイナーです。社會は多くの個體が集まってできていて、あなたのようないろいろな人から構成されていて、良いファッションデザイナーは社會の姿を変えて、もっと多くの人に格好をつけることができます。小さく言えば、みんなを心身ともに喜ばせることができる。中國の街を歩いていて、本當に私たちの國の人が服の美學を育成する必要がありすぎて、私たちのファッションデザイナーが必要すぎると感嘆しました！

パリの街を歩いていると、誰もが考えてそのスタイルになっていると思うでしょう。私のフランス人女性の親友たちは、彼女たちはファッションデザイナーではありませんが、彼女たちはファッションスタイルについてよく研究していて、彼女たちはパリの普通の女性を代表しているので、中國はフランスよりも良いファッションデザイナーを必要としています。

記者：素人に質問ですが、私たちファッション業界以外の一般の人にとって、高定服裝は普段著られないことが多いと思いますが、その意味はどこにありますか。では、既製服市場の外観のユニークさと実用的な著用可能性のバランスはどのように把握しているのだろうか。

張戈：高定服裝はドレスを中心にしており、カンヌ映畫祭で人気のカーペットなど、ドレスしか著られない場合もある。これが高定ドレスの存在意義だ。私から見れば著てはいけないものはすべて服とは言えません。著ることができれば意味があります。実用的な著用とユニークなアイデアのバランスについては、最も既製服デザイナーが試練を受けている。これができたら、彼は良いデザイナーと言えるだろう。このバランスをどのように把握するかは、言葉では言い表せないことだけであり、作品で話すことである。

記者：フランスのスターがショーを見るのと中國のスターがショーを見るのとの違いは何ですか。パリファッションウィークのショー會場への招待狀の入手方法を知っていますか。

チャンゴ：www.modeaparis.comこのサイトは最も権威があり、最新のファッションウィークスケジュールが載っています。ショーを見たい人は、ブランドごとのcommercialに事前にメールで申し込めばいいのですが、diorやchanelのようなビッグショーは一般人は入れません。