劉清揚(yáng)：自分自身の娯楽に設(shè)計(jì)する

中西文化と環(huán)境を合わせて成長(zhǎng)した劉清揚(yáng)は、2009年にChictopiaブランドを創(chuàng)立し、自身のデザインに対する獨(dú)特な見(jiàn)解から、自分のブランドの中でよく復(fù)古元素と現(xiàn)代簡(jiǎn)約設(shè)計(jì)を巧みに結(jié)び付けています。

それ以外に、毎シーズンデザイナーが自分で設(shè)計(jì)したプリントは、更にブランドの特色です。

記者は今回劉清揚(yáng)に対してインタビューを行い、「プリントの女王」のデザイン理念を解読しました。

1、あなたは「プリントの女王」と呼ばれています。ほとんどの作品にはそれぞれ獨(dú)特なデザインのプリントがあります。

私の霊感の源は主に例えば生活の中でいくつかの面白い事から來(lái)て、私の比較的に好きな事、時(shí)には映畫(huà)であるかもしれなくて、時(shí)には友達(dá)から來(lái)るかもしれません。

例えば2015年には食べ物をモチーフにして、食べ物の文化やポップアートを自分のデザインにインスピレーションしました。

2、あなたの服は形が簡(jiǎn)潔で、強(qiáng)い復(fù)古スタイルがあります。これは前にイギリスで留學(xué)した経験と関係がありますか？

私は大きな関係があると思います。デザインの全體のスタイルはイギリスで形成されるべきだと思います。イギリスに行く前には専門的にデザインを?qū)Wびません。

子供の頃香港で育ったので、西洋文化の影響を受けていたかもしれません。そしてイギリスに行きました。もっとイギリス文化の影響を受けました。

の元素をデザインに持ってきました。

そしてだんだん自分のスタイルになってきました。時(shí)には工夫を凝らしてどうするかというのではなく、主に自分がこの仕事をしたいからやりました。

3、デザイナーにとって、完璧な工蕓が重要ですか？それとも獨(dú)特なデザインセンスがもっと重要ですか？

同じように重要だと思います。工蕓もデザインの一部ですので、絶えず新しいものを作る必要があります。これもデザインの一部です。

私は生地をとても重視しています。プリントは全部自分でデザインしたものです。

4、獨(dú)立デザイナーはバランスの「設(shè)計(jì)」と「ビジネス」の問(wèn)題に直面します。2009年にブランドを創(chuàng)立してから今まで、ブランドの発展の中で、私達(dá)と一緒に困難を分かち合うことができますか？

最も主要なのは前期にどのように商品を販売させるべきですか？創(chuàng)業(yè)の初期には、今のように多くの獨(dú)立デザイナーやバイヤーがいません。デザイナーのものを買いに行く人が多いかもしれません。

消費(fèi)者を含めてデザイナーに対する概念もあまり強(qiáng)くなく、特に意識(shí)がないので、販売も非常に難しくなります。

他のルートがないので、最初は自分で店を開(kāi)きます。紙を選んでから店員を募集します。全體の営業(yè)過(guò)程はとても難しくなります。

5、あなたの作品は多くのスターに愛(ài)されていますが、スターアーティストの展示はあなたのブランドのマーケティングに大きな役割を果たしていると思いますか？

やはり比較的大きいです。國(guó)內(nèi)の消費(fèi)者はスターを追っかけるのが好きなので、蕓能人の服裝については、もともとこのブランドを知らない人が多いです。

しかし、私はスター効果が消費(fèi)者に対して本當(dāng)にブランドの理念を理解するのは何の役にも立たないと思います。みんなの注目點(diǎn)は永遠(yuǎn)にスターがこれを著たからです。あのスターはそれを著ています。ブランドやスタイルに対して、表現(xiàn)したいのは何ですか？

6、今ファッションはますます國(guó)境を越えた協(xié)力を求めていますが、Chictopiaのブランドは將來(lái)的に境界を越えたりブランドの伸びを考えていますか？

実は私達(dá)はずっとやっています。ブランドのスタイルに合った協(xié)力です。

たとえば、去年私たちはTommyと提攜した旅行鞄の提攜は、私たちのサーカスシリーズをモチーフにして、一連のカバンを出しました。そして、未來(lái)にふさわしいクロスカントリーがあれば、いい試みです。

私達(dá)自身も服以外の製品を試してみたいです。自分のスタイルに合わせて新しい製品を開(kāi)発できます。

例えば15年の春夏に私達(dá)はジュエリーデザイナーと協(xié)力して私達(dá)のChictopiaのアクセサリーシリーズを発売しました。これも一つのスパン提攜です。最近やっています。未來(lái)はもっと多くのスパンを作ることができます。