中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐主席のインタビュー：大學(xué)生ファッションウィーク開(kāi)催意義

　　中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)李當(dāng)岐主席

中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークが開(kāi)催されてから3年間、國(guó)內(nèi)外の高校から人気を集めています。2013年の第1回大學(xué)生ファッションウィークは22校が參加し、昨年の第2回大學(xué)生ファッションウィークは24校まで參加しました。今回のファッションウィークは新たに8校の學(xué)院に參加しました。

今年の大學(xué)生ファッションウィーク內(nèi)容が豊富で、形式が多様な専門(mén)活動(dòng)を続けます。大學(xué)の専門(mén)発表以外に、フォーラム講座、英才募集、専門(mén)選考及び授賞式などの専門(mén)分野の活動(dòng)もあります。北京ファッションフォーラムは2つのテーマセミナーを開(kāi)催し、文化自信とビジネスモデルの革新などのホットな話(huà)題に焦點(diǎn)を當(dāng)てました。

李當(dāng)岐氏によると、「中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークのプラットフォームでは、各大學(xué)の間に格差だけを示すべきではなく、もっと重要なのは格差を示すことです。同時(shí)に、大學(xué)はさらに自分の學(xué)校の特色を強(qiáng)調(diào)します。これも我が國(guó)の服裝デザイン教育の努力する方向です。」

中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークが初めて「國(guó)際デー」を発表しました。イギリス、イタリア、オーストラリアの大學(xué)が交流発表に參加しました。李當(dāng)岐さんは三十年來(lái)、國(guó)內(nèi)のデザイン教育は進(jìn)歩が大きいと思いますが、まだ多くの問(wèn)題と落とし穴があります。設(shè)計(jì)過(guò)剰の問(wèn)題など、いわゆる「美」と「蕓術(shù)」だけを追求して、「使う」という根本的な問(wèn)題を忘れました。國(guó)際學(xué)院との交流を通じて、私達(dá)の認(rèn)識(shí)と國(guó)內(nèi)の教師のレベルを高めたいです。

中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークは、服裝教育の成果を宣伝し、大學(xué)生の創(chuàng)意工夫の才能を展示し、大學(xué)生の創(chuàng)業(yè)と就職を促進(jìn)することを目的として、我が國(guó)の服裝教育の質(zhì)をさらに向上させ、生産、學(xué)、研の有機(jī)的な結(jié)合を強(qiáng)化し、我が國(guó)の紡織服裝業(yè)のモデルチェンジとアップの過(guò)程において、デザイン?革新的な人材のニーズをより満足させる。中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークの役割について、李當(dāng)岐氏は「大學(xué)生のファッションウィークの第一の役割は、各大學(xué)間の交流を促進(jìn)することであり、教育成果の交流と教育経験の交流を含め、最終的には人材育成の質(zhì)の向上を図ることが目的だ」と述べた。

前の2回の催しを通して、大學(xué)生のファッションウィークはすでにこの役割を発揮しました。その1つは大學(xué)の指導(dǎo)に參加することを重視しています。2つは卒業(yè)クラスの指導(dǎo)を擔(dān)當(dāng)する教授たちが重視しています。3つは新卒の參加意欲です。卒業(yè)設(shè)計(jì)作品の展示は社會(huì)からの検査を受けるだけでなく、大學(xué)と大學(xué)の間で競(jìng)爭(zhēng)メカニズムと圧力を形成しています。多くの大學(xué)は北京に來(lái)る前に校內(nèi)でスクリーニングと淘汰を行いました。最も良い先生、最も良い卒業(yè)生と最も良い作品、逆推進(jìn)メカニズムはすでにこの交流のプラットフォームの上で創(chuàng)立して現(xiàn)れました。

大學(xué)生のファッションウィークの第二の役割は人材のドッキングであり、就職を促進(jìn)することである。李當(dāng)岐氏は「我々は參加している大學(xué)の卒業(yè)生の情報(bào)を協(xié)會(huì)の公式サイトと大學(xué)生のファッションウィークの公式サイトに置いて、関連企業(yè)の選択を提供する一方、ファッションウィークの現(xiàn)場(chǎng)で特別招聘會(huì)を開(kāi)くことによって、大きな反響を呼んでいる」と述べた。現(xiàn)在、紡績(jī)アパレル企業(yè)はモデルチェンジとアップグレードに直面しています。デザイン?革新人材が必要です。大學(xué)生の就職のプレッシャーも大きいです。

中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)は中國(guó)國(guó)際ファッションウィークと中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークの主催機(jī)構(gòu)として、二大ファッションウィークの優(yōu)位資源を融合させ、中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークの若いプラットフォームを完備させようとしています。「中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークのプラットフォーム建設(shè)は非常に良い基礎(chǔ)があり、チームと運(yùn)営プロセスにおいて、組織委員會(huì)は中國(guó)國(guó)際ファッションウィークの様々な経験を十分に吸収しました。」李當(dāng)岐氏は「多くの企業(yè)がこのプラットフォームを利用して、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)などの兄弟部門(mén)を通じて計(jì)畫(huà)的に関連企業(yè)を組織し、この人材選択の機(jī)會(huì)に注目してほしい。卒業(yè)生たちも勇気を持って企業(yè)に自分を紹介したい。特に産業(yè)発達(dá)と活発な地域の企業(yè)に自分を紹介し、中小企業(yè)向け、二、三線(xiàn)都市向け、最も革新力を発揮して人生価値を?qū)g現(xiàn)できるところに行って、祖國(guó)のアパレル産業(yè)の建設(shè)のために働きたい」と述べた。

李當(dāng)岐氏によると、中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークは公益事業(yè)であり、企業(yè)家はこのプラットフォーム建設(shè)に関心を持っている。企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を體現(xiàn)しているだけでなく、才能があり、思想がある數(shù)多くの學(xué)生に貴重な展示プラットフォームを提供している。また、毎回の大學(xué)生ファッションウィークの目玉として、「九牧王杯」新人賞はコンクール形式で大學(xué)の人材育成成果を検証し、參加選手に才能と社會(huì)進(jìn)出の機(jī)會(huì)を提供します。