Jason Wu：臺灣を愛しません。舞臺裏を愛します。

アメリカ籍の中國系として、呉季剛の考え方は完全にアメリカ式です。「公衆(zhòng)とメディアとの交流は私の仕事の一部です。今は以前ほど恥ずかしくないです。」彼は言った。しかし、彼は社交より実務(wù)的なデザイナーになりたいです。舞臺の裏の仕事は相変わらず彼の大好きなことです。

今回上海に來ました。呉季剛は「バーテンダー」として働いています。インタビューは半島ホテルで、呉季さんは黒い服を身につけて取材現(xiàn)場に入ったばかりです。寫真と変わらないようです。髪の毛を剃って青い頭皮を出して、肌がつやつやしています。全身に若者の活力が溢れています。

話を始めたら、これは本場のアメリカ人だと気づきました。彼の思考様式の論理構(gòu)造はすべてアメリカ式で、話をする時は親切に相手の目を見ています。話の內(nèi)容は正直で、感情的ではありません。「The Wu」というカクテルをどう作ったらいいかというと、複雑なお酒の語彙を整えずに、「12_分で完成します。」と自慢しています。彼はこのお酒の色の選択と組み合わせにとても自慢しています。服のデザイナーですから。

彼と多くの話をすると、彼の中に隠れている中國式の小さい狡猾さがだんだんわかってきます。彼の感情狀況を聞いた時、彼は「私と私の貓は一目ぼれしました。一目で私の貓だと思います。」

1982年生まれの呉季剛さんは30代前半にすぎないです。ニューヨークファッション圏で王大仁さんとザック?パーソンさんは新生代勢力を代表しています。この若者たちはエネルギッシュで、いずれも社交ネットの寵児ではないが、多くの社交に夢中な同い年の人と比べて、時間を効率的に使っている。

　　呉の季節(jié)初の既製服シリーズが好評です。そのシリーズはアメリカーノ特有の運動スタイルがあり、グローバルな審美習(xí)慣にもマッチしています。華美な感性は流行に左右されません。私は使い捨てですファッション興味がないです呉季剛は表しました。彼は実務(wù)的で個性的な人で、流行は気にせず、量より質(zhì)を重視するのが彼の一貫したやり方です。自分の作品については「魂は細(xì)かいところにある」と述べた。技術(shù)と永遠(yuǎn)の質(zhì)量です。」デザイン新人ですが、呉季さんはデビューしたばかりで、高配置です。彼はニューヨークに工場を置いて、技術(shù)をコントロールします。靴とバッグはイタリアで生産します。

呉季がブランドを創(chuàng)始したばかりの二年後、ミシェル·オバマは彼の真面目さを認(rèn)めました。オバマ氏の就職パーティーで、ミシェルさんはJason Wuの白いオーダーメイドドレスで登場しました。この新人デザイナーを新米ファーストレディーに紹介したのは、アメリカ版「Vogue」の有名客員編集者アンドレ?リヨン?タリーです。実は、大統(tǒng)領(lǐng)の就職式の前に、多くのファーストレディーが複數(shù)のデザイナーを探しています。可能性によって、服をデザインします。最後の瞬間にならないと、デザイナーたちは誰も彼女たちが誰の服を著てデビューするか分かりません。昨年のオバマ氏の再選のパーティーで、ミシェルは思いがけず赤い服を披露しました。初めての選択は、服を選ぶというよりも、多くの世論を総合して、ファーストレディーが最終的に決めるべきです。第二の選択になると、女の直感が勝ってしまいます。

この佳話を話すと、呉季剛はこの二つの栄光を自分の肌色のせいにしたくないと明らかにしました。彼は言います。「もっとグローバルな人になりたいです。」