競売場の高級ぜいたく品

図1は約6.03と5.00カラットのミャンマーの天然の鳩の血の赤い寶石のイヤリングHKD 30,110,000香港の佳士は2013年5月になります。

　図2は約8.88カラットの楕円形のミャンマーの天然の鳩の血の赤いルビーの指輪HKD 22,270,000香港の佳士は2013年5月になります。

　図3 41.08カラット天然濃彩黃色ダイヤモンドの指輪保利香港

蕓術市場研究センター張秀娟

2014年春のオークションはすでに始まっています。オープンしたばかりの香港のソブリンオークションのプレショーの中できらきら輝く寶石の翡翠と時計の展示品が展示場の中央の位置を占めています。蕓術品の競売市場の一つの特殊な部門として、寶石の翡翠は更にファッション的な付加価値があります。寶石の翡翠の価値が濃縮されていて、収集、攜帯、移動に最も便利な財産です。また、非常に強い裝著性と裝飾性を持っています。

一、ジュエリーこのカステラ

寶石の翡翠、特にハイエンドの寶石は國內のオークション市場の中で、侮れない地位を持っています。実用性以外にも、ハイエンドジュエリーの翡翠の価値が上がる空間も魅力的です。ここ10年間の中國の寶石玉のオークションの成約額だけを見て、蕓術市場研究センターのデータによると、2004年のこのようなオークションの総成約額は3692萬元だけで、その後階段式の上昇の相場の動きが現れて、2012年は現在の段階的なピークに達して、総成約額は45.72億元に達しました。2013年には段階的な反落があったが、総成約額も37.94億元で、2004年の市場成長より100倍以上になり、その市場潛在力の大きさがうかがえる。

2013年の中國ジュエリー翡翠の競売37.94億元の総成約額の中で、香港からの競売記録は28.16億元を占めています。大陸地區の総成約額は9.18億元だけです。香港地區はこのような競売で地位を占めていることが分かります。2013年、香港の佳士得と香港の蘇富比はそれぞれ春秋二季の競売で二つの寶石翡翠専門店を出しました。蘇富比の2つの特別市場の成約額だけで13億香港元があります。佳士の2つの特別市場の総成約額は15億香港元に達します。大陸の市場は暖かくないですが、香港市場ではますます大きな競売市場シェアを占めています。香港の蘇富比春の撮影では、ジュエリーリストの成約額は7.2億香港元に達し、春拍の総成約額の32%を占めていますが、2012年のこの割合は20%未満です。香港の佳士得春のオークションでは、寶石リストの成約額も7.13億香港元に達し、春の総成約額の25%を占めています。その中でオークション史上最大級の水滴形のダイヤモンドは1115.12萬ドルの成約額を記録しました。これも佳士得ニューヨークとジュネーヴに続いて、今季に記録した第三の世界ダイヤモンドの競売記録です。秋季のオークションの中で寶石の翡翠の態度は更にきれいです。10月7日、香港の蘇富比が2013年秋に撮影した「バラの寶石及び翡翠のアクセサリー」の特別なオークションで、331件のトップダイヤモンド、寶石及び翡翠の象眼したきらびやかなアクセサリーを提供しました。最終的には247件の成約品は総成約額7.45億香港元の成績表を渡しました。これは香港の蘇富比の數年來の寶石の翡翠のオークションの第1高の取引記錄で、そしてアジアの真珠や寶石のオークションの最高記錄を更新します。香港の佳士はもっと優れています。2013年11月に、バラの寶石と翡翠のアクセサリーの専門店の競売で309點の競売が行われ、266件が成立し、成約総額は8.59億香港元に達しました。2010年1月には、元フランスとヨーロッパ區の主席と世界ジュエリー部門の高逸龍（Francis Curiel）がアジア地區の総裁に就任しました。このベテランジュエリー専門家は今もなお佳士得グローバルジュエリー部の取締役を兼任しており、佳士得グローバルジュエリー部を統括しています。彼のリードの下で、香港の佳士得ジュエリーのオークションも明らかに増加しています。2010年の取引額は1.63億ドルに達し、佳士得グローバルジュエリーの販売総額は4.26億ドルの38%を占めています。2013年の佳士の全世界の寶石の競売は合わせて更に6.78億ドルを上回って、寶石の競売の通年の総括的な成約額の世界の記録を作ります。

二、香港：ハイエンドジュエリーの福地

寶石の翡翠は往々にして固有のもので、一般の蔵家の購買者とは區別されます。このようなパートナー資源と買い手の獨特性は、オークション會社の実力に対する試練でもあります。現在の中國のオークション市場から見ると、香港はかねてから寶石の翡翠のオークションの主要陣地であり、特にハイエンド市場の福地兼“腹地”である。香港の蘇富比は1985年に寶石の翡翠を単獨で開発してオークションを行いました。この業務は今まで26年の歴史があります。香港の佳士得も1986年に香港で初めて競売にかけられました。この2つのオークション會社は長年にわたって積極的に推進してきました。これらの収蔵グループはアジア地區の個人の蔵家に限らず、歐米の個人の蔵家も多く含まれています。だから、香港では比較的安定した市場相場があります。現在、香港はすでに世界三大寶石取引センターの一つとなっており、毎年大量の高級寶石の翡翠が香港で競売されています。（図1）

ジュエリー翡翠のオークションは、2013年、特に秋のオークションが好調で、2013年のジュエリーオークションの成約価格の上位10位の中で秋に撮影されたお土産が8席を占めています。香港は依然としてハイエンドの寶石の玉の主要な陣地で、香港の蘇富比と香港の佳士得から6つの逸品があります。もう一つは近くのマカオ中信から來ました。最初にハイエンドの寶石のオークションを開始したのは間違いなく香港の蘇富比です。綺麗な寶石専門店の247件の成約商品の中で、成約価格が1000萬香港元を超えたのは13件です。その中の一つはオークション史上最大のD色無傷ダイヤモンドです。明らかに、これらの収蔵品の消費市場は香港地區に集中しています。大陸市場はまだ発展しています。

2012年5月に開幕した香港の蘇富比蕓術空間は蘇富比に毎年4月と10月に春、秋の通常オークションを開催させます。12月6日、香港の蘇富比は初めて蕓術空間で「貴重な時計と寶石」の専門撮影を行いました。その中で貴重な寶石と翡翠のアクセサリーは95.2%の成約率で7570萬香港元の成績表を渡しました。香港の蘇富比2013年の寶石オークションにも完璧な句點を書きました。2014年には、香港の蘇富比4月の「バラの寶石と翡翠のアクセサリー」が春のオークションに出品され、また重器を撮影します。伝説的なセレブと有名な収集家のバーバラヘルトンから、舊チベットの天然翡翠のネックレス（The Hutton-Mdivani）が取引されます。2013年珠寶拍賣成交價前十位 排名 作品名稱 成交價 拍賣公司 拍賣時間 1 顯赫奪目的足色全美巨鉆 HKD 23868萬 香港蘇富比 2013-10-7 2 75.36克拉水滴形鉆石吊墜項鏈 HKD 8611萬 香港佳士得 2013-5-28 3 鉆石項鏈 HKD 6284萬 香港佳士得 2013-11-26 4 圓形足色全美鉆石 HKD 5388萬 香港蘇富比 2013-4-8 5 翡翠項鏈 HKD 5175萬 澳門中信 2013-10-27 6 滿綠鑲鉆翡翠項鏈 RMB 4025萬 北京藝融 2013-11-28 7 十全十美10.10克拉方形彩粉鉆 RMB 3910萬 銀座國際 2013-12-2 8 紅寶石配鉆石項鏈 HKD 4940萬 香港佳士得 2013-11-26 9 玻璃種翡翠蛋面項鏈 RMB 3680萬 北京藝融 2013-11-28 10 紅寶石配鉆石指環 HKD 4604萬 香港佳士得 2013-11-26

　　三、成長している奧地のジュエリー翡翠市場

香港市場の人気に比べて、內陸の寶石玉の競売市場はまだ初歩段階にあります。內陸部のオークション市場の中で、一番早い寶石の翡翠のオークションの専門は中國の嘉徳が1995年に発売したのです。90年代の中後期寶石のオークションはかつて大きな発展があったが、2000年以降は寶石の翡翠のオークション市場は発展を続けていません。