ミラノのファッションはいったいどこにあるのだろうか。

ミラノで開催された逸品沛麗秋季展。5000キロ以上の行程で、ユーラシア大陸を橫斷し、6泊5日、多忙な公務の合間に馬という名城を歩く時間はわずかだが、ミラノの世界のファッションセンターとしての獨特な姿は記者に深い感銘と思考を與えた。

　　初めて知った--ミラノのファッションはどこですか。

「景色を聞くより景色を見るほうがいい」と言われていますが、実際のミラノは以前のこのような判斷と想像が完璧に一致するのでしょうか。

國際線CA 950便で首都國際空港を離陸し、11時間近くの長距離飛行を経て內モンゴルを出國し、モンゴル、ロシア、ポーランド、オーストリアを経て、高くそびえ、真っ白で壯観なアルプス、イタリア?ミラノを経て、世界の目を引いたこの都市がついに到著した。

マルバンサ空港に著陸し、稅関を出て、荷物を取り、そして予め計畫された通りに空港を出てエアポートエクスプレスに乗ってミラノに入ります。その過程で、ミラノに対する認識が変わり始めた。一般的に言えば、ミラノの空港設備は我が國の三線都市の空港には及ばないが、同行した友人が「まるで大型車店のようだ」と冗談を言っていた。もちろん、そう言うのは明らかに情緒的だ。

空港の周りの壁面は色が暗く、色とりどりの広告ネオンはほとんどなく、出口通路は古くて狹く、道路の地下通路のようになっている。これがミラノ？これが無數の富豪令嬢を魅了したファッション、蕓術、文化の都ミラノ？そのようなイメージや考え方を持っていると信じている國人は少なくないだろう。

このイメージは、ミラノの四通八達だが、北京に比べてはるかに古く見える地下鉄からも生まれている。展示會が指定したホテルはミラノのペロにあり、地下鉄の端にあり、ミラノに行く必要があれば地下鉄で行くので、數日で地下鉄が記者の最高の交通手段になった。

ミラノの地下鉄駅には一般的に広い空間、明るい照明はなく、列車が開いている窓には安全のための鉄條が溶接されており、車內の騒音は異常に大きく、放送には英語がなく、記者が乗った地下鉄の數本は例外ではない。地下鉄で慌ただしい人々の服裝は簡単で自由で、中國のサラリーマンの行頭とほとんど変わらず、すれ違う人の流れの中で、いわゆるファッションの要素はほとんど見つからない。

ミラノの中心街を初めて歩いたのは、夕食を食べる場所を探していたからで、どの街も狹くて古く、石畳と石で舗裝された道はでこぼこしていて、店は普通7時ごろに閉店し、8、9時にミラノの大通りを歩くと閑散としていた。

このような都市施設、このような都市リズム、ミラノのファッションの魅力はいったいどこにあるのだろうか。

　　再認識——一歩ごとにファッション関連

3日間の公務が終わり、やっと1日を空けてミラノにゆっくり、ゼロ距離で入り、ミラノを感じ、ミラノを知ることができた。

ペロから地下鉄に乗って、途中で乗り換えてDuomo駅で降りて、トゥソヒを押すとミラノで最も有名な観光地であるミラノ司教大聖堂になるはずだ。資料によると、ミラノ司教大聖堂は1387年に建てられ、世界で2番目に大きなカトリック教會であり、ミラノカトリックの重鎮としての地位を補完している。500年をかけて建設されたゴシック様式の建物は、ナポレオンの戴冠式を開催したことがあり、ミラノの精神的象徴、ファッション的象徴であり、イタリアの象徴でもある。

これまではさまざまなメディアで大聖堂について知っていたが、記者が初めてこのこの世の建物を目撃したときはショックを受けた。當時の感覚は今でもはっきりと覚えていて、記者が地下鉄を出て見上げた瞬間、頭皮がしびれ、毛が立っているようにしか感じなかった。

それはどんな傑作ですか。外観はすべての側面から見ると透かし彫りの巨大な蕓術作品のように見え、華麗で、偉岸で、見ることができて及ばない;教會の中に入った石柱の一つ一つは、息を殺して畏敬の念を抱くほど荘厳だった。

イメージミラノ.司教大聖堂のような歴史的価値のある建物は、ルネサンスの重鎮であるミラノにはどこにでもあると言える。ビクトリア2世アーケード、スカラオペラハウス、ミラノ黃金の4街など、完璧な街並みと建物がミラノの最もユニークな風景となっている。

人々はミラノ、特にアジア人は、世界的に有名な贅沢品を購入するためにナポレオン通り、マティオ通りに行くことが多い。記者が同行しても名前を慕ってこの有名なランドマークに來たとき、ここは「富豪」たちが買い物をする天國ではなく、アルマーニ、ファン?スチョル、PRADA、ドゥギャバンナ、バレンチノ、MOSCHINOなど世界トップブランドの本拠地であり、ミラノの歴史的特色に富んだ建築景観でもある。

ミラノに最も近いコモの町では、1215年に建てられた市庁舎の前で記者が立ち去りたくなかったが、この史跡では通常通り仕事をしている人がいると同時に、観光客も見學することができる。湖を囲むように建てられたこの町では、教會ごと、建物ごとに博物館が建てられており、木ごと、石ごとに、味わいのある歴史詩を演出しているのかもしれない。

ミラノ運河に近い教會で、記者は幸運にもカトリック教會の洗禮の過程を目撃した。まだらな教會、敬虔な信徒、靜かな子供、ティアナのような歌、そして友好的な人々、古代ローマ映畫のようなシーンの再現、これらのすべては、イタリア、イタリア人ならではの文化的魅力を感じさせます。

神秘的で豊かな教會、隨所に見られる彫刻、精巧で獨特な建築、清潔な街、ミラノの街を歩いていると、獨特な文化シンボルを持つ歴史博物館に入ったように、世界の名品、流行発表、美食鑑賞などの現代のニーズと完璧に融合している。それがミラノが世界のファッションの都になる重要な要素の一つなのかもしれない。

　　考える——ファッションは歴史から未來へ

展示會の間、ミラノのファッションショーの話をしていた時、フィレンツェでデザイン學科を専攻していた中國人留學生が、ミラノファッションウィーク期間中にミラノ司教大聖堂広場で開催される大ショー會場があり、壯観だったと話した。そうですね。考えてみても衝撃的です。6世紀以上佇む、世界的に有名な歴史遺産を背景に、有名モデルたちが華やかな衣裝を身にまとって歴史のトンネルを歩いてきたら、どんな視覚的な楽しみ方ができるのでしょうか。

ミラノでは、このようにファッション活動のシーンを形成できる場所が多いが、記者は最も重要なのは、それらの歴史的な保存、蕓術的な保存が人々により多くの蕓術的薫陶、デザインのインスピレーション、一貫したファッション遺伝子とファッション記號、文化的な蓄積をもたらしていることが、ミラノが世界のファッションの都になる礎だと感じている。

ファッションとは？記者は専門的な研究をしたことがなく、でたらめを言う勇気がないが、ミラノを通じて、古い、伝統的な、民族的な、歴史的な精華が今と完璧に融合し、最も生命力のある、最も獨特な創造、革新を形成し、それがファッションだと感じた。ファッションは血液を流れる記憶であり、生活態度でもある。

昔、平面メディアの産経記者をしていた時、北京労働人民文化宮の正殿前で開催された自動車ショーや萬里の長城で開催されたファッションショーに參加したことがあり、陣容と背景はどの世界遺産にも劣らなかったが、殘念なことに、このような最も容易に形成され、ファッション認識を構築する場所は少なすぎるようだ。

北京を例にとると、すでに數百年にわたって複製不可能な帝都文化、四合院文化を踏襲しているのではないでしょうか。各地方獨特の地域文化が伝承されているのではないでしょうか。これらの民族文化遺伝子は現代の理念と認知の実現と完璧に結合しているのではないでしょうか。各分野のブランドデザインに伝統的な印をつけて市場の流れを形成しているのではないでしょうか。歴史の蓄積と文化の斷層の間で、私たちは自省しなければならない。

最近、中國の10大名城の衰退指數ランキングによると、王朝交代の歴史的な流れの中で、中國に出現した名城は盛唐の故都長安（現西安）、「神都」洛陽、「十朝都會」南京など數十基に満たず、経済繁栄、文化隆盛で名聲を上げ、世界の人々の憧れを集めたことがある。歴史の変遷に伴い、これらの名城は日増しに衰退し、輝きはもはやなく、昔の遺跡だけを殘して今の人を弔う。「皮が殘っていないのに、毛は何をつけているのか」と、ため息をつくほか、後味に値する。

ミラノでは、私たちから見れば粗末な乗り物に乗り、小排気量の車を運転し、中國製、カンボジア製、ベトナム製の靴を履いて、中國製のバッグを背負って、中國製の裝飾品を持っている人が少なくありませんが、彼（彼女）は依然として世界のファッションの都の一員です。逆にアジアの一部の國では、中國を含めて、人々はヨーロッパに行って大量のブランド品の消費品を買いあさることに熱中し、世界シェアの30%前後を占める贅沢品を消費しているが、ファッションの場からは遠い。

帰りの國際線便で、大きなバッグを持って搭乗してきた中國人に対して、笑顔が硬くて最低限の笑顔も入れられないキャビンアテンダントに対して、一つの問題がひらめいた：ファッションの真の意味は何ですか？私たちはどんなファッションが必要ですか。