製靴工場の火災治安係は消防栓をひねれない。

広州白雲(yún)區(qū)の石井渓東街の賃貸住宅で火災が発生し、2人が死亡しました。

白雲(yún)區(qū)はここ5年間で広州で火災が発生し、死者が最も多い地域です。

南都新聞記者の蔚丹謝亮輝通信員の白公宣宣は昨日の朝5時ごろ、広州白雲(yún)區(qū)石井渓東街の賃貸住宅で火災が発生し、二死と一傷を負いました。

白雲(yún)區(qū)はここ5年間で広州で火災が発生し、死者が最も多い地域です。

昨日午後2時ごろ、南の記者が石井渓東街に駆けつけた時、警戒線がすでに開いていました。

これはよくある城中村です。握手樓が林立しています。曲がりくねった道の上には蜘蛛の巣のような電線があります。

石井渓東街35號ビルの入り口には「各種靴道具、皮具、服裝を加工する」という看板が立っています。

出火場所はこのビルの1階の製靴屋で、焦げ臭いにおいがまだ空に充満しています。窓には火事の跡が殘っています。殘されたミシンは焦げていて、地面に散らばっている金屬の支柱は焦げて黒いです。

隣の家はこの製靴工房から5メートルも離れていません。彼は記者に昨日の朝、彼は眠りの中で泣き聲と助けを求めて目を覚ましたと言いました。

「まだ夜が明けていませんでした。子供が助けを求めて叫んでいるのを聞いて、たくさんの聲をかけました。時計を見たらちょうど5時です。」

凌さんによると、この工場には通常労働者が10人ぐらいいます。二階は製衣所です。幸い今回の火災には影響がありません。

凌さんの息子の凌さんは記者に言いました。

夜明けの4時半に起きたかもしれませんが、自宅の1階のリビングルームで靴工房の2つの窓から炎と煙が出ているのを見ました。

凌さんの思い出によると、一番早く消防に駆けつけたのは村の人です。

彼らは道具を使って製靴工場の向こうで鉄の扉をたたき、大きな音を立てました。

消防士は消火栓で水を取って消火しようとしましたが、水のバルブを開けられませんでした。數(shù)分後に消防車が駆けつけてやっと水を消しました。

根拠

警察によりますと、この火災は鄧さん（女性、39歳）と陳さん（男性、16歳）の命を奪いました。彼らは負傷者の陳さん（男性、42歳、いずれも湖北黃岡人）の妻と子供で、陳さんは病院で命の危険がありません。

出火の原因については、警察と消防がさらに調(diào)べています。