中國のトップファッションデザイナー、呉海燕を訪ねました。

黒いフレームのメガネをかけて、ベージュの綿のシャツを著て、張られた赤い唇がなくて、鋭いハイヒールがなくて、呉海燕の身は時間の彫刻を経た後の靜かさと英知を持っています。

服のデザインに30年間従事しています。

多くの受賞作品を頼りに、西子湖畔から中國のファッションデザイン蕓術の舞臺センターに行き、世界からの評価と試練、拍手と花を受けました。

しかし舞臺の上の個人の光り輝くことは決して呉海燕に満足させなくて、拍手の音の後で彼女はゆっくりと落ち著いてきます。

呉海燕

中國のトップファッションデザイナー

中國美術學院デザイン學院院長兼教授

中國ファッションデザイナー協會副主席

呉海燕の部分履歴

1993年の作品「最盛期」は第一回の中國國際青年服裝デザイナー大會の唯一の金賞を獲得しました。

1995年に第一回の中國ベストテンのファッションデザイナーに選ばれました。

1995年、日本の週刊朝日は中國の「五佳」ファッションデザイナーの第一號として知られています。

1997年に中國の第1回「金榜」デザイナーの第2位、ニュースランキングの第1位に選ばれました。

1998年に國務院の招待に応じて、韓國を訪問した金大中夫人のためにドレスをデザインしました。

1999年には中國のファッションデザイナーとして優秀な代表作品としてユネスコなどで開催された「99パリ?中國文化週間」の中華服飾文化展覧會に參加しました。

2000年に北京で自分の名前で命名された「北京呉海燕服裝設計有限公司」を設立しました。

2001年に中國ファッション協會、中國ファッションデザイナー協會から唯一のデザイナー「金頂」賞を受賞しました。

2006年はchr（34）天下河坊chr（34）の大型テーマファッションショーのデザイン120セットで、杭州のシルクを主體とした創意的な衣裝で、chr（34）の東方糸國chr（34）の極致の魅力を演出しています。

として

彼女はますます信じています。中國にはトップクラスの思想を持つデザイナーがもっと大衆レベルのデザイナーを動員し、伝統産業のモデルチェンジとアップグレードを推進していく必要があります。

これから、人材育成とトレンド研究は呉海燕の重要な仕事になりました。

今回のインタビューでは、呉海燕先生が中國美術學院紡績院のトレンドチームと最近の研究成果を紹介してくれました。

記者：この傾向を研究している組織はどのようなチームですか？

呉海燕：中國美術學院紡織院の流行傾向のチームは中國美術學院だけではなく、理工大學、科學技術大學、さらに他の地域でも私達の學校で博識なハイエンドの人材、ポストドクターなどがあります。

これはとても巨大なチームです。私たちの研究チームは80人近くいます。私はこのチームの司會者です。

記者：ここ數年に形成されたトレンド研究チームですか？

呉海燕：いいえ、95年から中國に參加しました。

流行の傾向

私たちは95年からずっと世界で歩いています。例えばパリのPVの生地、ファッショントレンド、10年以上の時間をかけてドイツのフランクフルト國際紡績、イタリアのウーディネを考察しました。日本の重要な展示會も含まれています。

全世界を歩くべきな時、すべて全世界の成り行きの規則性を模索して、しかし理論の上から言ってまだ完全な理論の體系を探し當てていません。

記者：完全な理論體系が見つからないまま、一定の法則を模索していますか？

呉海燕：この二十年間の研究で、私達は規則的なものを模索してきました。例えば、大プレートがあります。第一プレートは基礎研究で、第二プレートは予測研究で、第三プレートは設計研究で、そして研究と応用研究を発表します。

流行の流れは巨大な體系であり、あなたが描いた何枚かの図だけではなく、このチームから基礎研究チームがあります。國際的な前の年の政治動向と文化思潮、経済流動曲線のイメージなどです。

私達は戻って來て、未來はどうなりますか？蕓術設計の最前線性の総括があります。専門的な創作チームがあります。

記者：先ほどお話しした基礎研究は主にどんな內容がありますか？

呉海燕：基礎研究の中で、中國市場に対するブランド、異なる市場、例えばファブリック市場、服裝市場、高校低市場の違いについて研究しています。

私達はいくつかの成熟したデザイナーと成熟した學術チームの中でデザインの教育が成熟している人がいると予測して、企業の中のデザイナーと一緒に未來の動向を検討します。

いくつかのデザインは杭州政府の産業と結びついています。一番早いのは03年から海寧とのいくつかの産業です。その後、中國の家庭用紡績協會と上海の、北京の家庭用紡績博覧會との流れです。今は海寧皮革の流行傾向と杭州シルクの流行があります。

記者：今はどのような研究成果がありますか？

呉海燕：私達は多くの経験をまとめました。國際化をしたいです。同時にフィードバックがとてもいいです。全世界の経済構造と中國のブランド動向とよく一致しています。

今年の皮革の流行傾向はイギリスのサン?マルタンや他の學校と、企業のブランドと協力して生地の先端の創意、布地の色の構成も含まれています。

その成果を発表するのは流行マニュアルです。また、ダイナミックで靜的なものがあります。今年の10月に現場に行ってみてください。

記者：最近のトレンド本は主に何がありますか？

今日は二冊を持ってきます。

一冊は『2014/15秋冬中國革毛皮服裝流行傾向』で、一冊は『2015春夏中國シルク流行傾向』です。

「2014/15秋冬中國皮革革毛皮服裝流行傾向」プロジェクトは海寧市政府が主催し、中國美術學院紡織服裝學院と染織と服裝デザイン學科が擔當しました。

それは主に「科學技術、感情、共生、未來」をめぐって、「沁心」「超越」「融情」「黙境」の四つのテーマに分けられています。

「2015春夏中國シルク流行趨勢」プロジェクトは中國シルク博覧會組織委員會が主催し、杭州シルク文化センターとブランド研究センター、中國美術學院デザイン學院、浙江理工大學服裝學院、浙江凱鑫雅國際、金富春グループ、達利（中國）、慕鋭ネットワーク技術有限公司、萬谷紡織、杭州市シルク紡績協會が共同で開催し、「通り抜ける」「超次元」「無限の生存」の四つのテーマに分けられています。