両岸の紡織服裝業(yè)は産學(xué)研の「縁組み」を強(qiáng)化する。

福建省の石獅子で開(kāi)催されている第17回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)（「海博會(huì)」と略稱）は両岸業(yè)界の交流協(xié)力の新しい趨勢(shì)を示しています。

4月18日から21日まで、福建省政府、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)と臺(tái)灣紡織業(yè)開(kāi)拓會(huì)が共同で主催した海博會(huì)は福建省の石獅子で開(kāi)催され、両岸紡織業(yè)界の協(xié)力を観察する風(fēng)向標(biāo)となっています。どのように両岸のそれぞれの産業(yè)優(yōu)勢(shì)を利用して優(yōu)勢(shì)を?qū)g現(xiàn)し、互いに補(bǔ)完してウィンウィンの局面を形成するかがテーマとなります。

大陸企業(yè)は臺(tái)灣のファッションデザインとハイテク製品に期待しています。臺(tái)灣業(yè)界は大陸市場(chǎng)を愛(ài)顧しています。現(xiàn)在の大陸で唯一「海峽両岸」という名前の紡織服裝専門展示會(huì)として、海博は両岸企業(yè)の「面と向かって」交流し、産業(yè)の深さをつなぐプラットフォームになります。

今期海博會(huì)臺(tái)灣紡織拓會(huì)、臺(tái)灣製衣工業(yè)同業(yè)公會(huì)などの機(jī)構(gòu)は30社余りの臺(tái)灣有名紡織服裝企業(yè)を組織して參加し、大陸のパートナーを探しています。

臺(tái)灣紡織業(yè)開(kāi)拓會(huì)市場(chǎng)開(kāi)拓処の謝國(guó)輝経理によると、この30社余りの企業(yè)は臺(tái)灣紡織服裝業(yè)界の最先端のハイテク企業(yè)と創(chuàng)意設(shè)計(jì)會(huì)社です。「臺(tái)灣では、デザイン創(chuàng)作の優(yōu)位性が明らかで、大陸の市場(chǎng)優(yōu)位性が顕著です。両岸企業(yè)はアパレルのハイテク研究開(kāi)発と創(chuàng)意設(shè)計(jì)において協(xié)力空間が大きい」と述べた。

謝國(guó)輝氏によると、両岸は優(yōu)勢(shì)の相補(bǔ)を強(qiáng)化し、服裝業(yè)の個(gè)性化、ハイエンド化、國(guó)際化への発展を奨勵(lì)するべきだという。

第5回海博會(huì)に參加した臺(tái)灣のファブリックメーカーの王貴さんは今回、ナノテクノロジーに基づく新型のファブリックを持ってきました。

「國(guó)際市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)が激しいため、服裝はすでに微利業(yè)界になっています。両岸企業(yè)は全産業(yè)チェーンの協(xié)力を強(qiáng)化すべきです。」王貴さんによると、臺(tái)灣紡績(jī)業(yè)は製品の研究開(kāi)発、設(shè)計(jì)、ブランドの革新などの面で業(yè)界內(nèi)で際立っている地位があります。特に機(jī)能性紡績(jī)品において強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力があります。

「どのようなデザインサービスが提供されますか？」「どのぐらいのデザイナーのメンバーがいますか？どれぐらいの時(shí)間でデザインが完成できますか？」いくつかの臺(tái)灣の特別設(shè)計(jì)プラットフォームの前で、多くの興味を持っている見(jiàn)學(xué)者が臺(tái)灣の出展者と親しく話をしています。

丸襟Tシャツの平面プリントを?qū)熼Tに設(shè)計(jì)している臺(tái)灣誠(chéng)毅設(shè)計(jì)有限公司は初めて出展します。「臺(tái)灣には専門のデザイナーチームがあります。グラフィックデザインとプリント技術(shù)は私達(dá)の強(qiáng)みですが、服作りには劣勢(shì)があります。」同社の業(yè)務(wù)監(jiān)督の王捷さんは「両岸の設(shè)計(jì)?創(chuàng)作統(tǒng)合のプラットフォームを構(gòu)築し、臺(tái)灣の設(shè)計(jì)人材と大陸の市場(chǎng)ニーズを効果的にドッキングさせることができる」と話しています。

多くの見(jiàn)學(xué)者が海を越えて來(lái)た臺(tái)灣のアイデアについて話しています。デザイン要素大陸企業(yè)にとっては、産業(yè)ドッキングやモデルチェンジの機(jī)會(huì)を意味するかもしれません。

LEDを織り込む布地リチウム電池を合わせると、服がピカピカになります。臺(tái)灣越特新科技有限公司の鄭栄章社長(zhǎng)は、會(huì)社が開(kāi)発した新製品「発光服」を紹介するのに忙しいです。周りは好奇心旺盛な見(jiàn)學(xué)者と商店でいっぱいです。今回の出展は特に新しい技術(shù)製品を持ってきて、デザインもいいです。大陸の消費(fèi)者の市場(chǎng)需要を満足させたいです。

今回の海博會(huì)は臺(tái)灣機(jī)能性織物紹介會(huì)、臺(tái)灣ファッションブランド共同発表、両岸紡織新技術(shù)市場(chǎng)化ドッキングテーマなどの大型経済貿(mào)易活動(dòng)も開(kāi)催します。臺(tái)灣側(cè)はまた、ハイテクプロジェクトを大陸企業(yè)とドッキングし、両岸の先端情報(bào)共有、先進(jìn)技術(shù)交流、産業(yè)プロジェクト協(xié)力を促進(jìn)する。