2014「大波杯」中國婦人服デザイン大會(huì)が全面的にスタートしました。

＜p＞「走り続け、赤子の誇り…」

前回の3回目の選手や観客の意向が盡きない中、2014年の「大波杯」中國婦人服デザインコンテストが再びスタートしました。今回のテーマは「夢(mèng)を追う@東方」です。

＜/p＞

＜p＞　　由深圳市經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和信息化委員會(huì)、深圳市龍華新區(qū)管理委員會(huì)和中國＜a href="http://www.91se91.com/" target="_blank"＞紡織＜/a＞出版社主辦，《中國＜a href="http://www.91se91.com/" target="_blank"＞服飾＜/a＞》雜志、深圳市＜a href="http://www.91se91.com/" target="_blank"＞服裝＜/a＞行業(yè)協(xié)會(huì)、深圳市龍華新區(qū)大浪辦事處、龍華新區(qū)經(jīng)濟(jì)服務(wù)局承辦的2014“大浪杯”中國女裝設(shè)計(jì)大賽新聞發(fā)布會(huì)于3月26日下午在北京昆侖飯店隆重舉行。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)創(chuàng)意を助長するテーマ＜/strong＞＜p＞

＜p＞2011年の第1回大會(huì)の創(chuàng)立以來、組織委員會(huì)は「『大波杯』中國婦人服デザインコンテストは10年間開催されます」と宣言しました。そして、10年連続で大會(huì)は創(chuàng)立當(dāng)初から定義語の一つがありました。

これは東方が世界経済の構(gòu)造の上で日に日に強(qiáng)大になっているだけでなく、世界の版図の上で東方の古い文化が新たな生命力を発揮する趨勢のためでもあり、東方文化の臺(tái)頭は文明の対話権を代表している。

＜/p＞

＜p＞2014年は若い世代の美しいファッションの夢(mèng)をテーマにして、“夢(mèng)追い”は＜a href=“http:/www.91se91.com/”target=“_blank”＞デザイナー＜a＞より多くの想像の空間を與え、彼らの創(chuàng)作はある特定の観念に縛られない。

彼らは思い切ってこのような夢(mèng)想を追求して、彼らの事業(yè)の夢(mèng)が産業(yè)のアイデアの夢(mèng)なため、彼らの夢(mèng)想が現(xiàn)実になる日は中國の服裝の強(qiáng)國の夢(mèng)の実現(xiàn)の一日で、これも今期の大會(huì)の“夢(mèng)を追う@東方”のテーマの意図のありかです。

＜/p＞

＜p＞大會(huì)のテーマは依然として「東方」をメインラインとしていますが、この東方は狹義の東ではありません。

「西風(fēng)東漸」から「東西風(fēng)融合」まで、東洋の文化的伝統(tǒng)と現(xiàn)代ファッションの高度な融合こそ創(chuàng)意の焦點(diǎn)である。

今回の大會(huì)はさらにコードの革新意識(shí)を高めて、革新能力を重點(diǎn)の評(píng)定の參考にして、これも“大きい波の杯”の中國の婦人服の設(shè)計(jì)大會(huì)のずっと求める核心の価値です。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、組織委員會(huì)は東方伝承を?qū)g現(xiàn)するためのスポットライトを提出しました。第一に、輝かしい現(xiàn)代ファッション設(shè)計(jì)に古い東方文明の力を入れて、視覚的な単純な構(gòu)成ではなく、內(nèi)包的な融合を?qū)g現(xiàn)します。

今回の大會(huì)は全國（香港、マカオ、臺(tái)灣地區(qū)を含む）の婦人服企業(yè)の設(shè)計(jì)者、職業(yè)＜a href=“http:/www.91se91.com/”target=“_blank”ファッションデザイナー＜a＞及びファッション學(xué)院、蕓術(shù)學(xué)院の學(xué)生に向けて女裝デザイン作品を募集し、國內(nèi)、國際トップ専門家、デザイナー、メディアなどを誘って審査委員會(huì)を設(shè)立し、コンテストの要求によって第20回の作品を選出します。

2014年の「大波杯」の中國婦人服デザインコンテストの決勝戦は7月に第14回中國（深セン）國際＜a href=「http:/www.91se91.com/」target=「_blank」ブランド服裝＜a＞服飾交易會(huì)の期間中に見事に上演され、金賞1位、銀賞2位、銅賞3位、優(yōu)秀賞5萬元の賞金が授與されます。

＜/p＞

＜p＞2011年の「脫皮」はアパレル業(yè)界の変化とイノベーションを追求していることを感じさせました。2012年の「集約」は力のある統(tǒng)合で、アパレル業(yè)界の集約と革新が深く行われました。2013年の「煥然」は業(yè)界の低迷の背景にある自信と活力を掘り起こしました。2014年、「夢(mèng)を追う」は中國文化をベースに、國際一流ファッションの舞臺(tái)に立つ夢(mèng)を追いかけます。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞國際化が進(jìn)む試合＜strong＞＜p＞

＜p＞第一回大會(huì)から海外選手からの投稿が組織委員會(huì)にありました。中にはVerssace、Gucciブランドで働いたデザイナーが二人います。

過去3年間で原稿の數(shù)が著しく増えただけでなく、海外のデザイナーや學(xué)生からの応募も広がり、2013年にはフランス、ドイツ、アメリカ、香港、臺(tái)灣など海外の選手十?dāng)?shù)人からの投稿が寄せられました。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、2013年の「大波杯」中國婦人服デザインコンテストの決勝戦現(xiàn)場は國內(nèi)の専門家、有名なデザイナーとメディア人を招いて審査委員を擔(dān)當(dāng)するほか、イギリスのデザイナーTodd LynnとESMODフランス高級(jí)ファッション蕓術(shù)學(xué)院（北京）國際校長のZora GERAULTの二人の國際審査委員を招待しました。

Todd Lynnはロンドンの最も潛在力と才能を備えた青年デザイナーとして知られています。彼の個(gè)人デザインブランドはロンドンファッションウィークに発表されました。そしてイタリア、イギリス、アメリカファッション業(yè)界及びHarpers Bazar、I-D、ELLEなどのファッション雑誌の愛顧を受けました。

Zora GERAULTはかつてパリのおじいさんの百貨店と多くの國際ブランドのファッションコンサルタントを務(wù)めて、更に何度も國際試合の審査委員を擔(dān)當(dāng)して、そして自分の服裝のブランドを持ちます。

このような審査員の陣容は大會(huì)の判定を公平かつ公正にするだけではなくて、同時(shí)に更に國際化の視角を備えます。

＜/p＞

＜p＞海外の選手や國際審査委員會(huì)の參加以外に、組織委員會(huì)は大會(huì)の勝者に國際デザイナーへの夢(mèng)を作り上げました。

前回から大會(huì)組織委員會(huì)は聲明を発表しました。「金賞受賞者は5萬元の賞金とメディアの大量宣伝報(bào)道を獲得するほか、イギリスのセントラル?セント?マーチンズで勉強(qiáng)する機(jī)會(huì)を得て、學(xué)習(xí)費(fèi)用は大會(huì)組織委員會(huì)が負(fù)擔(dān)します。」

セントラル?セント?マーチンズは世界三大先端服裝デザイン學(xué)院の一つです。

ファッション業(yè)界では圣跡とも言える、John Galliano、Alexander McQueenなどのデザイナーが卒業(yè)したことがあります。ファッションデザイン専攻の卒業(yè)生の多くはDior、Gucciなどの國際ファッションブランドに采用されています。

中央サン?マルタン學(xué)院に入って深く勉強(qiáng)することができます。ほとんどのデザイン新人の夢(mèng)です。

今回の「大波杯」の中國婦人服デザインコンテストは依然として勝者のためにこのような通路を作っています。これは多くの選手を試合に參加させるだけではなく、競爭ももっと激しくなります。選手たちの作品はもっと素晴らしいです。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞収穫で成長した勝者＜strong＞＜p＞

＜p＞「決勝戦の翌日に現(xiàn)地の企業(yè)が私を見つけ、ブランドのデザイナーとして次のシーズンの婦人服商品を開発するように雇ってくれました。」

2012年「大波杯」中國婦人服デザイン大會(huì)の金賞受賞者の章鑫さんはこの経験を語る時(shí)、とても誇らしいです。これは當(dāng)時(shí)大學(xué)二年生だった學(xué)生にとって貴重な実踐と仕事のチャンスです。

今回の決勝戦の過程で、章鑫は自分が収穫したのは栄譽(yù)だけではないと感じました。一番重要なのは、今回の大會(huì)を通じて各地からの選手と交流しながら、他の人の長所を見て、自分に影響を與えました。

コンテストの審査員に認(rèn)められた後、章_鑫は自分の設(shè)計(jì)路をさらに固めました。今年卒業(yè)する予定の彼は「これからはフリーデザイナーになりたいです。勉強(qiáng)しながら自分のデザインをやります。靜かに自分の作品を完成します。」

＜/p＞

＜p＞「大會(huì)で與えられた名譽(yù)は、私にとって最大の肯定であり、より堅(jiān)固に設(shè)計(jì)の道を歩むことになりました。

今は自分に自信を持っています。仕事にも目標(biāo)があります。

2013「大波杯」中國婦人服デザイン大會(huì)の金賞受賞者の劉其琪さんはインタビューでこう述べた。

去年の大會(huì)に參加した時(shí)、劉其琪はまだキャンパスを出て職場に入ったばかりの新人デザイナーで、彼女は自分のデザインと未來の設(shè)計(jì)路に対してまだ自信がありませんでした。

劉さんによると、「大波杯」中國婦人服設(shè)計(jì)大會(huì)は産業(yè)と緊密にドッキングする大きな背景の下で、若いデザイナーのために創(chuàng)造的なプラットフォームを提供しただけでなく、參加選手に國際化と市場化の専門指導(dǎo)を提供しました。

劉其琪は今年の大會(huì)にも注目しており、大會(huì)に參加して多くの機(jī)會(huì)を獲得し続けます。未來、彼女はずっと堅(jiān)持している創(chuàng)作スタイルで、より良い作品で自分のデザイン理念を伝えます。

＜/p＞

＜p＞2014年、黨の18期3中全會(huì)は全面的に改革を深化させ、中國紡織業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードを提出し、現(xiàn)在の社會(huì)主義市場経済體制の不備を解決し、業(yè)界の発展が大きなリスクに直面し、自主的創(chuàng)造能力の不足、省エネ?排出削減、特に環(huán)境圧力が大きいとともに、地域構(gòu)造の調(diào)整、多國籍資源配置の制約要素などの深層的矛盾に新たなきっかけをもたらす。

＜/p＞

＜p＞この背景において、2014年の「大波杯」中國婦人服コンテストの開催はより深い意義を與えられました。

自主的に革新的に発展するには、人材の才能に頼って、大規(guī)模な砂を巻き上げ、革新的なチームの育成は革新システムを作る上での鍵となります。

＜/p＞