基地企業(yè)のフランスtexworld展

2014年春にフランス（パリ）で著付けされました。布地補(bǔ)助材料展覧會(huì)（以下、Texworldという）は、2月17日から20日まで、フランスのパリでPV展と同じ時(shí)期に開(kāi)催されます。中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センターと國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターはTexworld主催の方法國(guó)フランクフルトの展示會(huì)社に招待され、國(guó)內(nèi)の優(yōu)秀な紡績(jī)生地企業(yè)を攜えて、「Fabrics China中國(guó)流行布地革新展示」（「FC革新展示発表」と略稱する）形式でTexworldに集団デビューしました。展覧會(huì)の間、中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任は中國(guó)紡織情報(bào)センターと國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターのチームを率いて一部の出展企業(yè)を訪問(wèn)しました。また、出展商品の特色、製品開(kāi)発と企畫(huà)、ブランドの普及、マーケティング、貿(mào)易情勢(shì)などの方面のホットな問(wèn)題について、企業(yè)と専門バイヤーに対して現(xiàn)場(chǎng)検討を行いました。

長(zhǎng)年の出展経験があり、「FCイノベーション展示発表」のブランド名を輝かしいものにしました。この権威ある公共ブランドイメージを借りて、中國(guó)の優(yōu)秀な紡織企業(yè)の革新製品は國(guó)際舞臺(tái)でより大きな市場(chǎng)価値を明らかにしました。

今年、「FCイノベーション展示発表」は國(guó)內(nèi)8社の國(guó)家紡織製品開(kāi)発基地企業(yè)の300余りの布地品種を集め、「“霊”“感”の城、美學(xué)幻想、暗い夜宮殿、魅力的な部落」――2015年春夏ファブリック流行トレンドの四つのテーマで展示區(qū)域を分け、展示會(huì)全體のトレンドエリアの位置、色、表現(xiàn)形式などの面で統(tǒng)一したイメージデザインを行い、大型弔旗の形式を採(cǎi)用して、観衆(zhòng)を「中國(guó)流行ファブリック展示団」の區(qū)域に引きつけました。展示區(qū)の布地は新技術(shù)、新技術(shù)、紋様、色彩、風(fēng)格などの面で中國(guó)の布地製品の開(kāi)発設(shè)計(jì)の高い水準(zhǔn)と強(qiáng)大な実力を表しており、特色の異なる、応用方向の突出した布地の新品と逸品を呈しており、見(jiàn)學(xué)者の全面的かつイメージのために2015年春夏中國(guó)紡織布地市場(chǎng)の流行風(fēng)潮を説明しています。

展示に參加した8つの基地企業(yè)は、江蘇丹毛紡織株式有限公司、南京意賽紡織有限公司、呉江徳伊ファッション生地有限公司、浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司、上海鼎天ファッション科學(xué)技術(shù)株式有限公司、浙江松井紡織有限公司、湖南華昇グループ公司、広東健業(yè)紡績(jī)有限公司があります。

中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任（左三）はチームを率いて企業(yè)を訪問(wèn)し、上海鼎天ファッション科技株式有限公司のブースで柴方軍総経理（左一）と交流します。中國(guó)紡織情報(bào)センターファッション普及部の王ビョウ副主任（左二）、「國(guó)際紡織品流行趨勢(shì)」の総編集王晴穎（右二）、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター製品事業(yè)部のプロジェクトは、廷儒を理解しました。

{pageubreak}

　中國(guó)の生地はフランスTexworldを開(kāi)放します。展

中國(guó)の數(shù)萬(wàn)のファブリック企業(yè)の中で、この8つの基地企業(yè)は川を渡るフナのようです。彼らは中國(guó)のファブリック企業(yè)の中の優(yōu)秀者だけではなく、國(guó)際的なファブリックの指導(dǎo)者です。今回の展示會(huì)では、國(guó)際的なファストファッションブランドの愛(ài)顧を持つポリエステルウール製品を持ってきただけでなく、企業(yè)と共同で開(kāi)発した毛麻類製品及びいくつかのオリジナリティの強(qiáng)い繊維を持ってきました。

「FCイノベーション展示発表」區(qū)のメンバーの一人として、ファーストファッションブランドの南京伊賽紡績(jī)有限公司が自ら開(kāi)発した新型繊維を攜えて開(kāi)発したポリエステルウール製品が展示されています。この會(huì)社の社長(zhǎng)の武彤向《紡績(jī)》服裝「伝統(tǒng)的なニトリルウールと違って、ポリエステルの毛はもっとファッション感があります。特にウサギの毛をまねるシリーズの製品は、手觸りが柔らかいだけではなく、自然なカールの外観もあります。これらは全部ニトリル毛の代わりになりません。」伝統(tǒng)的なニトリルウールの製品は日本の高コストの原材料を使わなければならないということですが、イタリア繊維が獨(dú)自に開(kāi)発した新しい繊維はこの問(wèn)題を解決しただけでなく、國(guó)際的なファストファッションブランドからも大きな支持を受けています。

MaxMary、アルマーニなどのハイエンドの顧客を持つ浙江松井紡織有限公司は、20年以上にわたるファブリック市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)で身につけた市場(chǎng)規(guī)律とファッションの鋭さを重視して、今回の展覧會(huì)では、その原創(chuàng)性が非常に強(qiáng)い繊維の多成分、後整理類の製品を重點(diǎn)的に紹介しました。會(huì)社の社長(zhǎng)の頼長(zhǎng)松さんによると、ヨーロッパ市場(chǎng)では綿毛麻混紡の製品は一ヤードで100ユーロまで売りますが、松井紡織は40、50ユーロだけ必要です。これは企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力です。

イタリアと松井の強(qiáng)い主導(dǎo)的な開(kāi)発意識(shí)と違って、湖南華昇グループはお客様と共同開(kāi)発する傾向があります。會(huì)社の総経理助理の陳建湘さんは、このような指向性はお客様から提供されたトレンドに基づいて開(kāi)発され、お客様と何度もコミュニケーションを取りました。

上海鼎天ファッション科學(xué)技術(shù)株式有限公司の柴方軍総経理は記者に出展?fàn)顩rを紹介した際、「鼎天展示の製品は全部2015年春夏のトレンドを代表する色とスタイルのジャカード婦人服の生地であり、3 D効果、衝突効果、再生環(huán)境保護(hù)面などである」と述べました。彼は今回の鼎天展示の製品とPV展の発表の一致率は85%に達(dá)して、本當(dāng)にヨーロッパのファッションと同期することをやり遂げますとはっきり言います。柴方軍は「國(guó)際的な顧客からの評(píng)価はファッションの流れを浮き彫りにしているが、価格はやや高いと感じている」とユーモアたっぷりに語(yǔ)った。

業(yè)界內(nèi)で周知のように、浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司が開(kāi)発した九分色のデジタルプリント技術(shù)は捺染業(yè)界の先進(jìn)生産力の代表となります。國(guó)家デジタルプリント製品開(kāi)発基地として、Texworld展にも會(huì)社が最近開(kāi)発した各種洗浄、綿、ニットの九分色デジタルプリント製品とインクジェットデジタルプリント製品を展示しています。

実は、同じくフランスTexworld展で開(kāi)かれているのは、江蘇丹毛紡績(jī)株式會(huì)社が展示している毛織、毛糸混紡生地と婦人服生地です。

{pageubreak}

內(nèi)外の違いは「ファッションのスピード」からきています。

出展感については、多くの企業(yè)家が記者団に「內(nèi)外市場(chǎng)の差が大きい」という見(jiàn)方を示しています。このような差がどれほどあり、どこから來(lái)たのか、満載の企業(yè)家たちがその奧妙を私たちに語(yǔ)ってくれます。

「國(guó)內(nèi)市場(chǎng)にとっても、同じ製品は海外で作られているブランドが多いので、生地の握り方が比較的遅いです。」

これに対して陳建湘も身に覚えがあります。聞くところによると、華昇グループの國(guó)內(nèi)外の取引先はそれぞれ90%と10%を占めて、これも陳建湘に外國(guó)の取引先が更にファッションの脈拍をとらえることができると肯定させます。多くの人は國(guó)內(nèi)外の取引先の需要が異なっていると思っていますが、長(zhǎng)年の経験から、彼らの需要は全體的に一致していると思いますが、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の流行傾向は後回しになりがちです。彼女はまた、海外の2014年の製品は、國(guó)內(nèi)で2015年に宣伝普及され、1年近くの差があるという例を挙げています。

國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)の様々な違いに対して、健業(yè)紡績(jī)はまた全く違ったマーケティング戦略を取っています。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は主に訪問(wèn)し、良好な取引先関係を構(gòu)築し、大取引先のマーケティング戦略を採(cǎi)用しています。

國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)差異の存在はファッションに対する把握の程度からだけではなく、國(guó)內(nèi)ブランドの追隨と模倣に熱心な行為にもあることが分かります。浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司の莫林祥副総経理は、実はこのような模倣は端末市場(chǎng)だけでなく、捺染業(yè)界にもこのような「潛ルール」があるとはっきり言いました。

モ林祥は自分の恒久ブランドを作るには、オリジナルの道を歩かなければならないと考えています。彼の紹介によると、赤緑青のすべての製品のプリントタイプはオリジナルと委託設(shè)計(jì)會(huì)社が開(kāi)発したオリジナルの花型で、國(guó)際的な皆さんの元素と流行傾向があります。伝統(tǒng)的な民族が保留している要素もあります。

紅緑青にとって、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)に存在する差異はそのマーケティング戦略に影響しません。彼らは國(guó)內(nèi)外のお客様に対して、積極的に製品を獲得しています。いい製品がいい販売があるから、彼らが追求しているのは一番速い革新速度、最高の品質(zhì)で企業(yè)イメージをしっかり樹(shù)立することです。

{pageubreak}

差の中に力を探す

ここ數(shù)年、ヨーロッパ市場(chǎng)は依然として弱く、全體の消費(fèi)は好転していませんでしたが、南京イタリア繊維有限公司の武彤社長(zhǎng)は、中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)にとっては両刃の剣であると主張しています。武彤さんは、中國(guó)のファブリック企業(yè)は中高級(jí)路に向かってまだ広い道がありますが、量によって市場(chǎng)を勝ち取る時(shí)代がもう過(guò)ぎました。ファブリック企業(yè)の道はきっと小ロットで、色と色を合わせて、大膽に革新します。

國(guó)內(nèi)外のファブリック企業(yè)の差については、広東健業(yè)紡績(jī)品有限公司の閻華英社長(zhǎng)もこの中の問(wèn)題をずばりと指摘しました。

調(diào)査によると、健業(yè)紡績(jī)の顧客は主にフランス、イタリア、イギリス、スペインなどのブランドの顧客で、アメリカのブランドの顧客と卸売業(yè)者、南米ブラジル、アルゼンチン、コロンビアの代理店、東南アジアの服裝工場(chǎng)などの顧客である。グローバルなサプライチェーンシステムに直面して、健業(yè)紡績(jī)は不斷の改善の中で生地の品質(zhì)をコントロールし、納期が速く、品質(zhì)検査は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)などの競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性を體現(xiàn)しています。現(xiàn)在は國(guó)際化分業(yè)であり、グローバルサプライチェーンであり、企業(yè)はまず全世界のサプライチェーンで自分の位置を正確にし、常に経験と能力を蓄積し、そして徐々に高収益の方向に移動(dòng)すると閻魔英氏は指摘しています。

格差と不足について、江蘇丹毛紡織株式會(huì)社の呉濤副総経理も自分の観點(diǎn)を述べました。生地だけではなく、中國(guó)の多くの商品は「神形兼?zhèn)洹工诉_(dá)していません。この中のいわゆる形は製品の機(jī)能性と美観性、つまり消費(fèi)者が商品の使用から得た価値です。包裝は唯一消費(fèi)者に見(jiàn)られて、そして製品の品質(zhì)を代表するキャリアとして、競(jìng)爭(zhēng)の中でもっと優(yōu)勢(shì)が現(xiàn)れて、製品の差別化の有効なツールの一つになります。

フランスTexworld展は中國(guó)の補(bǔ)助材料として、服裝のサプライヤーが國(guó)際取引先と接觸する重要な橋梁として、中國(guó)のファブリック企業(yè)はそのあるべき國(guó)際レベルを展示しています。國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參加する中で體現(xiàn)されている格差と不足は中國(guó)のファブリック企業(yè)が現(xiàn)地の狀況に応じて改善と努力の方向を見(jiàn)定めています。いずれにしても、基地企業(yè)の今回の出展見(jiàn)聞は中國(guó)のファブリック企業(yè)に新たな思考と啓発をもたらしました。中國(guó)紡織企業(yè)が國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出し、グローバル市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參加するために積極的な一歩を踏み出しました。