チベット高原の村にある「婦人編み工場(chǎng)」

山道がでこぼこで距離が遠(yuǎn)いチベット山南曲松県城から十?dāng)?shù)キロの貢堆村には、車で1時(shí)間以上かけて到著することができる。標(biāo)高4000メートル以上のこの村では、チベット式の建物、素樸な民風(fēng)、そして民族の特色に満ちた編み物の手蕓など、伝統(tǒng)的な姿を維持しているものが多い。

この村では、女性で構(gòu)成された編物工場(chǎng)が設(shè)立され、伝統(tǒng)的な編物器具が休まず、女性工の巧みな手によって美しい模様のストール、マット、毛布が次々と生産されている。2008年にこの編み物工場(chǎng)を設(shè)立したソラン?トラジェンの初心は簡(jiǎn)単で、村の女性の就職問(wèn)題を解決することだ。

「村には900人以上がいて、農(nóng)閑期には男の人はほとんど県城に出稼ぎに行き、女性たちは家の老人や子供の世話をしなければならない、あるいはその他の理由で、村から遠(yuǎn)い県城に出稼ぎに行くことができず、多くは家にいて、経済的な出所がない」とソロン氏は言う。「女性たちの多くは伝統(tǒng)的に編んでいるのに、なぜ余暇を利用してこの技術(shù)を借りて収入を得ないのだろうか」。

工場(chǎng)を建てるには、資金が最初に直面している問(wèn)題であり、ソラン?トラジェンが村委員會(huì)に借りた1000元がこの工場(chǎng)の最初の「スタートアップ資金」となり、そのお金はすぐに羊毛の購(gòu)入に使われた。最初は、4人だけが參加し、彼女たちは自分で家から持ってきた紡績(jī)設(shè)備は、工場(chǎng)で義務(wù)的な「宣伝員」にもなり、すぐに、多くの女性が加入した。曲松県委員會(huì)はこのことを知り、追加資金20萬(wàn)元、村駐在工作隊(duì)が集めた30萬(wàn)元を加えて、編み物工場(chǎng)がついに正式にスタートした。

すぐに、みんなもこのような集中生産の甘さを味わって、通常1本の蔵は2ヶ月ぐらいかかるが、ここまで來(lái)て、みんなで手をつけて、7日で完成することができる。効率が上がり、女性たちのお金の袋もだんだん膨らんできた。現(xiàn)在、工場(chǎng)には30人以上の正社員がおり、1人あたり年間3000～4000元の収入を得ているほか、村全體の200人以上の女性が暇な時(shí)に編み物工場(chǎng)のために働いており、1つの工場(chǎng)で村の女性の半分の就職問(wèn)題を解決している。

伝統(tǒng)的な編み物の技術(shù)は比較的複雑で、洗浄、撚糸、染色などの複數(shù)の工程はいずれも曖昧にしてはならない。編み物は女性の家蕓だが、今では集団生産では基準(zhǔn)を統(tǒng)一する必要があり、そのために工場(chǎng)では複數(shù)の訓(xùn)練が行われている。

染色はこの手の中で重要な工程で、ある女性労働者は火事になった染料シリンダーを指して記者に説明した。ナイロンロープを使ってショールに結(jié)び目を一つ一つつけることもでき、この方法で特別な模様を染めることができます」

交通が不便なため、工場(chǎng)の多くの製品は地元で販売されており、ラサに販売されているものも少ないが、たまに遠(yuǎn)くから來(lái)た顧客も訪れる。

「主にチベット族の庶民が日常的に使っているが、純手作りなので蕓術(shù)品として買っていく人もいる」とソロン?チュージン氏は言う。「村の人々も、この日常の手工蕓品にも低くない価値があることを認(rèn)識(shí)してきた」。

現(xiàn)在、県庁の支援を受けて、ソラン?トラジェン氏は申請(qǐng)を開(kāi)始しているブランド商標(biāo)、より広い新しい工場(chǎng)も遠(yuǎn)くないところで著工している。將來(lái)、紡績(jī)工場(chǎng)は品質(zhì)、生産量の向上に力を入れ、製品の包裝を重視し、規(guī)模化生産を強(qiáng)化する。製織所の規(guī)模が拡大するにつれて、ソラン?チュージンのビジョンも明るくなってきた。

「今の工場(chǎng)はまだ有名なだけですが、將來(lái)どれだけ大きくなるかは言えません。女性も男性に劣らないと信じているので、自信があります」とソロン?チュージンは言った。