ドイツ系華人の劉小稚さんは50歳で起業(yè)しても遅くない

　　劉小稚、ドイツのアイルランド根技術(shù)大學(xué)化學(xué)工業(yè)で博士號を取得した初の大陸部女性、初の臺灣ゼネラルモーターズの大陸部女性総裁、福耀ガラスグループの空挺総経理、稀に見る華人専門の女性が獨立取締役として世界的な自動車部品會社に入社した……

この伝説的な人物は2009年にこの間にアジュロン（ASL）自動車科學(xué)技術(shù)（上海）有限公司を設(shè)立し、中國の自動車上下流に関するエネルギー、環(huán)境、電子などの技術(shù)分野（E 3 T）の自動車革新技術(shù)開発、先進(jìn)技術(shù)普及及び応用技術(shù)の産業(yè)化に力を入れている。主な業(yè)務(wù)は技術(shù)開発と導(dǎo)入、産業(yè)化の実施と運行、管理サービスの3つのブロックを含む。

この日、彼女は黒いTシャツ、ジーンズを著て、赤い縁の黒い縁の眼鏡をかけて、生き生きとしていて、創(chuàng)智坊にある近代的なオフィスで記者のインタビューを受けた。

50歳といえば芽生える創(chuàng)業(yè)考えた時、劉小稚は「誰にでもアルバイトをするのはアルバイトだが、今は自分の理想に何かをしたいと思っているだけでなく、自己挑戦でもある。そして50歳で起業(yè)するのは少しも遅くない。私はもっと経験がある。仕事ができないまで努力し続けなければならない」と言った。

彼女は記者に、會社設(shè)立の初心は簡単で、中國の中小企業(yè)のために國內(nèi)外のハイテク技術(shù)を求め、産業(yè)化の多元化発展を?qū)g現(xiàn)することだと伝えた。

「多くの人は私たちの會社が何をしているのか理解していません。簡単に言えば、中國の中小企業(yè)が「百年の老舗」「出て行け」に発展するのを助けることです」。會社は高い成長潛在力を持つ中小企業(yè)を選び、そのために全過程の技術(shù)サポートと管理運営サービスを提供している。先進(jìn)技術(shù)の導(dǎo)入、戦略的発展計畫の制定、國際化管理モデルの入力、資金導(dǎo)入融資の実施などの手段を通じて、中國の中小企業(yè)の海外進(jìn)出に協(xié)力し、グローバルパートナーを構(gòu)築する。

劉小稚はまた、このような運用パターンは分からない人も多い。「會社の理念には『私がいない、物を大切にする』という4つの字があり、私たちは自分を大切にし、お客様を大切にし、一歩一歩著実に歩み、人に奉仕し、自分自身も同時に発展していく」。民間中小企業(yè)は弱いグループであり、社會経済の発展を推進(jìn)する強(qiáng)力な原動力でもある。彼らの創(chuàng)業(yè)の道は平坦ではなく、キャリアマネージャーの経験はこれらの會社に非常に役立つ。「私たちは雪中に炭を送る人になりたい」。

「中國人として、中國のために何かをしなければならない。人生は感謝し、自分の國に報われなければならない」。