中國のファッションの20年の現地化と國際化を振り返ります。

実際、この20年間で中國のアパレル業界が最も多く考えているのは、「現地化デザインを國際化しつつ、中國のファッションデザインのグローバル化の中での獨立性をいかに保持するか」という問題であり、20年の中國ファッションショーから中國では先日終了した中國國際ファッションウィークを振り返ってみると、伝統文化の応用と発掘が重要な見所である。

伝統文化は中國です。ファッションデザイナーの創作動力と霊感の源泉は、中國のファッションは伝統文化蕓術に対して深いコンプレックスと関連があり、このようなコンプレックスは関連と社會背景、傾向及び國際背景の変化、異なる段階における審美文化観念の変化に関連している。

中國の元素はずっと中國のファッションの発展のこの20年間の國際ファッションの見所で、中國のデザイナーは伝統の愛情と設計に対して探求模索してきました。多くのデザイナーは中國の伝統文化と伝統技術を伝承することを使命としています。

張志峰のNE?TIGERは中華民族の獨特なシンボルとシンボルを象徴する「華服」を出発點として、中國式の婚禮服を推賞します。張志峰は禮服の大結婚、大典、大禮を研究しました。その中のウェディング服を華服の一部として整理し、「寸錦寸金」の雲錦、四名刺繍、四千年余りの歴史の「織中の聖」つづり糸、結縄の蕓、3000年余りの歴史を持つチャン刺繍蕓術などの手工蕓は漢民族の服裝蕓術のほかに、漢、チベット、苗、四千年余りの民族の伝統的な服裝を取り入れました。民族融合と中西結合の理念。

郭培のカスタム優れた技術と創造力を融合させ、伝統的な刺繍蕓術、民族模様、アクセサリー工蕓及び古い習わしと典故を彼女に融合させる。花嫁衣裳」では、巻き付け式、巻き付け式、上下分身式を使ってスタイルに適応し、郭培さんは「女の子が一生に一つのオーダーメイド服を持っているなら、私がデザインした嫁入り服がいいです。中國の結婚式は結婚式より中國人の気質に適しています。女の子は一生で一番美しい時に永遠の思い出を殘します。私の‘嫁入り服’シリーズは多くの材料を絶えず探しています。例えば、前に皇帝に竜衣を刺繍した金糸はもう伝えられなくなりました。私が使っているのは日本の金線です。そんなに綺麗ではなくて、もっと優しいです。外國では結婚式は伝承できますが、私が作った嫁ぎ道具も代々受け継ぎ続けたいです」とコメントしている。

ローレンス許の高級オーダーメイドは伝統技術でファッション蕓術を演繹しています。彼の代表作である「龍袍」はファッション要素を取り入れて、中國の伝統トーテムを最もファッション的な代表にしています。刺繍と云錦は彼の一番好きな民族の精髄です。彼は「立體刺繍」、「盤金刺繍」、「京刺繍」、「彩金刺繍」、「暗い花云錦」、「純金云錦」などの伝統的な刺繍技術を使って華麗なファッション視覚効果を表現しています。パリひいては西洋オーダーメイド界に中國風をもたらしました。

伝統の中で本土の設計の根本を探して、肝心な點は伝統を理解する基礎の上ででで、伝統を現代の文化の中に重視します。「時代映像-中國ファッション蕓術1993-2012」企畫展の劉君は、「民族性のある現代服を作るのは、形だけではなく、形、模様、裝飾工蕓の運用を求めるだけでなく、もっと重要なのは內包と情趣の上で設計して體現することである」と話しています。

ファッションコラムの著者である夏商は、中國のデザイナーは伝統文化を設計に応用し、「寫実派」と「寫意派」に帰納できると考えています。