學(xué)校帰りの買い物シーズンはがっかりしました。アメリカの小売店は不振です。

＜p＞アメリカ経済は好転しつつも、ビクトリア秘密親會社のLimited BrandやCatoなどの小売業(yè)者を含めて、國民は消費(fèi)を惜しまない。

＜/p＞

＜p＞國際ショッピングセンター協(xié)會は5日、全米の8つの小売業(yè)者の8月の全體の同店売上高は前年同期比3.7%上昇し、7月の3.5%をやや上回ったが、昨年8月の6%には遠(yuǎn)く及ばなかったと発表した。

＜/p＞

＜p＞Limited Brandsは同店で2%しか販売しておらず、予想の2.1%に及ばず、青少年＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”服飾＜a＞ブランドBuckleは同店で販売しても1%しか増加していない。

この8つの小売店は全米の2兆4000億元の小売業(yè)の販売の約6%を占めていますが、ウォルマートやメイシーなどの百貨店大手は含まれていません。

＜/p＞

＜p＞國際ショッピングセンター協(xié)會のチーフエコノミスト、ニメラは「全體として8月の販売データはあまりよくない。

今回の學(xué)校帰りの買い物シーズンは、ウォーミングアップ期間が長いだけでなく、本格的な溫度上昇もない」と話しています。

＜/p＞

＜p＞先月梅西百貨店、ターゲットディスカウント店、ウォルマートなどが発表した販売データはすべて理想的ではなく、彼らも今年の殘りの數(shù)ヶ月の販売予想を引き下げています。消費(fèi)者が年末のクリスマスシーズンに荷袋を開けて消費(fèi)を増やすことができるかどうか心配です。

＜/p＞

＜p＞Retail Metricsは同日、10以上の小売業(yè)者の8月の同店売上高は3.8%上昇し、アナリストの予想より3.2%優(yōu)れていると発表したが、主に好市多（Costco）と華グリーン薬局（Walgreen）に引っ張られている。

同機(jī)構(gòu)の柏金斯総裁は「商店が大いに割引して販売しており、彼らの第3四半期の利益が圧縮されるのではないかと心配されている」と話している。

＜/p＞

＜p＞この二つの報告によると、就職市場と住宅市場は引き続き好転しているが、アメリカの民衆(zhòng)はお金を使いたくなくなり、むしろお金を車や家の修理器具を買うために使うようになりました。

＜/p＞