スペインの華人「靴街」が消えていった栄光の後、慌ただしく撤退した

スペインのメディアによると、十?dāng)?shù)年の発展を経て、マドリッド郊外に位置し、かつて無名だったFUENLABRADA倉庫區(qū)はすでに西華商の獨走する中國製製品の集散地となっている。市場の風(fēng)雲(yún)の変化に直面して、多くの商店が選んだのは受動的な対応で、後退したり陣地を固守したりするという不変の変化に応じない方法でそこで歯を食いしばって堅持して、誰も積極的に出撃することを考えていなくて、手の中の資源を利用して経営モデルの転換を完成するという戦略的な意義のあることを利用して、もともと包囲を突破することができて、ビジネスに転機をもたらした華人経済の形はまたそこで足踏みしている。このうち倉庫エリアの黃金位置にあるのはくつ街の変遷が代表的だ。

2008年に初めて靴を経営した浙江人がこの街に定住してから、後から來た人の押し寄せが続いて、前後5年もたたないうちに、かつて商売が盛んだった靴街は光り輝き、慌ただしく撤退する大起立を経験した。2013年の夏になると、わずか數(shù)軒の商店がそこで支えているだけで、冷靜無比な街、門の羅雀の商売、その光景は外來者にこれがかつて人気があり、商店に「靴の街」と名付けられた場所だとは信じられず、まだ外していない看板だけが昨日の話を黙って話していた。現(xiàn)実は靴の街が歴史になっていることを人々に教えている。一つはすでに形成されており、成長できるはずの市場はこのように消え、ため息をつくと同時に、その表象の背後にある本質(zhì)である無形資産の損失を考えなければならない。それはいくら使っても買えないものだからだ。

　進(jìn)駐―靴街の形成

2007年まではFUENLALADA倉庫區(qū)の華人卸売會社が気候を形成していたが、主要な商業(yè)幹線道路に隣接していた靴街の前身にとっては、中心地から外れていたため華人業(yè)者には期待されていなかった。當(dāng)時はわずか數(shù)軒の華人しかいなかったに服を著せる會社が運営しており、主要な商業(yè)幹線道路の延長地帯のにぎやかな光景に比べて、ここの景色は優(yōu)れているわけではない。

時間が2008年に入った時、スペイン南部で商売をしていた浙江人の秦誼さんがマドリードに來て発展し、鋭いビジネス觸角を頼りに、市場周辺を綿密に調(diào)査した後、秦さんは當(dāng)時多くの人によく見られていなかった場所、靴街の前身のこの街を選んだ。次の店の話をした後、中高年の靴を?qū)熼Tに扱う卸売會社、金年靴業(yè)が誕生した。この會社が運営を始めたとき、靴の街のプレリュードが鳴り響いたとは誰も思わなかっただろう。

インタビューで秦氏は、市場の変化は彼の経営者自身が予想していなかったことだと述べた。金年靴業(yè)は開店當(dāng)初から商売が盛んで、毎日客が殺到し、ピーク時には仕入れ業(yè)者のトラックが行列を作っていた。そこで秦さんは勢いに乗って隣接する倉庫を作り、経営規(guī)模を拡大し、商売はますます大きくなり、市場の影響力もますます強くなり、呼びかけ効果もすぐに現(xiàn)れ始め、倉庫區(qū)に分布している他の靴の卸売りをしている業(yè)者はこの街に何とか進(jìn)駐し始め、ここの財気につけたいと思っていた。そこで2009年、前後して十?dāng)?shù)軒の華人靴問屋がこの街に進(jìn)出し、その後の靴街の位置づけの基礎(chǔ)を築いた。その後1年を経て発展し、2010年には靴店の看板が並び、専門的なビジネスの雰囲気が濃厚な専門商店街になった。その後、倉庫に來て仕事をしていた人は、ここの一風(fēng)変わった景色に足を止め、靴店を開いていた小売業(yè)者はさらに人気になり、「靴街」という呼び名が生まれた。2010年の春節(jié)、倉庫區(qū)には靴街だけが彩門を建て、通り沿いに彩旗赤提燈を掲げ、この街に春の気配を漂わせ、仕入れに來た業(yè)者にも感染した。

靴の街が誕生してから、街の商店は所有者委員會を設(shè)立し、何事もみんなで相談し、足並みをそろえて専門的な街の商店街のイメージを樹立した。その後、多くの業(yè)者は話し合いを経て、この街のすべての店舗が毎週土曜日まで一斉に休むことにした。當(dāng)時、倉庫區(qū)の他の業(yè)者はそれをすることができなかったにもかかわらず。時間はお金なので、土曜日は1日休むどころか、半日閉まっても誰も望んでいませんが、靴街の人はできました。その後、土曜日に一斉に休みを取ることがこの街の一風(fēng)変わった景色になり、倉庫エリアの他の業(yè)者にはできないことを、彼らはやったと靴街の人を誇りに思った。2012年の「10.16事件」事件後、西華連は倉庫區(qū)のすべての業(yè)者に提案を出し、土曜日に専門的に休み、華商のイメージを再構(gòu)築するよう呼びかけたが、靴街の人は誇りに思っている。靴街の人は以前から靴街を含まないと主張していた。倉庫エリアの土曜日に一斉に休憩する先駆者だと言っても過言ではない。{page_break}

　　退避-くつ通りの変遷

2012年に倉庫區(qū)の華商経済は大きな打撃を受け、靴街も昔の輝きを失いつつある。多くの業(yè)者が迷っていて、次はどこへ行けばいいのか分からない。この時、金年靴業(yè)の商売が一般的なレベルを保証できるほか、多くの業(yè)者はすでに楽観的ではなかった。そのため、靴街の業(yè)者は源を開いて節(jié)流することを考慮して、ビジネスコストを抑えることを渇望している。そこでいくつかの業(yè)者は家主と家賃削減について相談したが、頑固なスペインの大家は顔を出さず、交渉を繰り返しても成果がない中、倉庫エリアの反対側(cè)にある東方広場は靴街の業(yè)者に現(xiàn)実的なオリーブの枝を差し出した。

招商機関として、東方広場はこれまでスペイン南部の靴都市から靴問屋が多く入居してきたが、より多くの同業(yè)加盟を誘致するために、東方広場は靴街の業(yè)者に対して寛大であることを條件としている。靴街の入居者は家賃を受け取らない。経営が行き詰まっている靴街の人にとっては魅力的だ。商売はどうせやりにくいのであれば、いっそのこと節(jié)約することができる。當(dāng)時、すべての靴街が矛盾していた業(yè)者の共通認(rèn)識だったのだろう。そこで2013年の春節(jié)を前に、東方広場と條件を協(xié)議した後、靴街の10軒近くの商店が數(shù)日以內(nèi)に撤退した。一石が千層の波を巻き起こし、これらの商店の撤退は靴街の元気を傷つけたと言っても過言ではない。かつては不景気だったが、怒っていた靴街はたちまち非常に寂れていたが、この光景は一時的に殘った人たちを刺激し、鳥や獣が散る悲しみが芽生えた。當(dāng)時、記者はインタビューで金年靴業(yè)や他の業(yè)者を訪問したが、多くの人は一般的に困惑し、引っ越しと殘留の間でためらっていた。利害を考慮した最終的な決定は、多くの人が撤退を選んだ。

8月16日、記者は再び変わり果てた「靴の街」を取材した。行く先々で荒涼という言葉で形容することができる。こんなに大きな通りには店の門が閉まっていて、數(shù)店しか営業(yè)していないので、昔の繁栄ぶりに比べて、振り返るにたえない。記者は労働者を連れて荷物を片付けて撤退準(zhǔn)備をしている社長にいつ撤退するかと尋ねたが、相手は準(zhǔn)備をしていると答えた。靴の街はすでに有名無実で、人気がなくなり、小売店もめったに來ないので、ここで無理に続けるのは何の意味もないからだ。この時の金年靴業(yè)も春に東方広場に移転し、取材中の秦氏は、ここに移転するのは商売が過去とあまり変わらないにもかかわらず、コストが一部節(jié)約できると訴えた。

陳氏はもともと節(jié)約していたが、消えつつある靴街は撤退した業(yè)者に計り知れない資産を損失させた。それは経済學(xué)者が興味津々に語る無形資産だ。この無形資産には直接的な経済効果は見られないが、各業(yè)者に間接的な経済効果をもたらすことは撤退者一人一人が予想していなかったことで、無視されてしまった。これはスペインの華人社會有識者の共通認(rèn)識であり、これに対して彼らは痛惜の念を抱いている。