南シナ海の靴工場(chǎng)の社長(zhǎng)は賃金が足りないので、労働者は一時(shí)停止しました。

＜p＞「失敗に理由をつけず、成功のために方法を探す」

これは南海平洲群益＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”靴＜a＞工場(chǎng)（以下、「群益靴工場(chǎng)」という）の入り口の標(biāo)語(yǔ)で、社員の地道な活動(dòng)を奨勵(lì)することを目的としています。

しかし、群益の従業(yè)員は今更に探したいのは臺(tái)灣資本の支配人です。

社長(zhǎng)は先日愚者を出発しました。月給が二ヶ月で合計(jì)124萬(wàn)元を超えました。社會(huì)保障、勤続年數(shù)などの賠償は更に跡形がありません。

＜/p＞

＜p＞靴工場(chǎng)の外で、労働者が自分を囲み見(jiàn)して補(bǔ)償すべき給料。

＜/p＞

＜p＞ヤンキーは當(dāng)日、在庫(kù)の靴を出荷するように要求します。＜p＞

＜p＞7月30日は群益靴工場(chǎng)の社長(zhǎng)である李華成が五日目になります。工場(chǎng)は治安係が擔(dān)當(dāng)しています。労働者たちは相変わらず入り口に集まって議論しています。

ドアの外の壁に貼ってある公告によると、この工場(chǎng)は7月26日に南海裁判所に閉鎖されました。

南シナ海人社局桂城支局が7月29日に発表した通知によると、この工場(chǎng)は全部で246人で、6月と7月の給料には合計(jì)124.132萬(wàn)元が借りられています。

＜/p＞

＜p＞同工場(chǎng)の王増華工場(chǎng)長(zhǎng)は、まず56人の臨時(shí)工と14人の夏休み工に給料を支給し、合計(jì)25萬(wàn)元で、正社員の給料を支払うと明らかにした。

＜/p＞

＜p＞王増華は今年30歳で、湖南永州人で、2006年に群益靴工場(chǎng)に雇われて工場(chǎng)長(zhǎng)を務(wù)めています。

臺(tái)灣のボスについて、彼は仕方なく叫んでいます。

王増華さんは7月25日に在庫(kù)のある靴を全部出荷するようにと社長(zhǎng)に頼まれました。夜は臺(tái)籍の幹部を連れて出発しました。

「月曜日にまた來(lái)てくださいと社長(zhǎng)に頼まれました。しっかりやるようにと念を押してくれました。私を損することはありません。何も言わずに、この爛漫な屋臺(tái)を捨ててしまいました。」

＜/p＞

＜p＞今の狀況について、多くの古參労働者が感嘆しています。工場(chǎng)のかつての栄光を懐かしく思っています。今はもう散ってしまいました。

＜/p＞

＜p＞月200萬(wàn)足注文したことがあります。＜p＞

＜p＞複數(shù)のベテラン労働者によると、群益靴工場(chǎng)は1997年に設(shè)立され、工場(chǎng)は正街村委會(huì)で、敷地面積は2.1萬(wàn)平方メートルで、毎年家賃は10萬(wàn)元以上である。

この工場(chǎng)の注文はアメリカとカナダから來(lái)ました。主にスカッチ、Sears、JCPなどのブランドに代行しています。

2000年後の數(shù)年間の全盛期に、群益靴業(yè)は2000人以上の従業(yè)員を持ち、3本の成形ライン、12本の針車ライン、36臺(tái)のカットオフ機(jī)が同時(shí)に作動(dòng)しました。

あの時(shí)は二交替もしなければなりません。徹夜で殘業(yè)することもあります。

＜/p＞

＜p＞2006年までに王増華がこの工場(chǎng)の工場(chǎng)長(zhǎng)に就任した時(shí)、工場(chǎng)にはまだ1740人余りがいて、毎月の注文量は200萬(wàn)足を超えて、売上は500萬(wàn)元を超えて、利益はほぼ半分になります。

しかし、2008年の金融危機(jī)の影響で、工場(chǎng)の経営が難しくなり、注文が毎月減少しています。

王増華の思い出によると、2009年の舊正月の前の月だけで500人以上が退職しました。

2012年まで発展して、工場(chǎng)の中で毎月の注文は15萬(wàn)組まで維持することができて、労働者も300數(shù)人まで減らして、ただ1本の生産ラインだけが殘って引き続き回転します。

＜/p＞

＜p＞労働者が休業(yè)し、歩行者防止＜p＞

＜p＞群益靴工場(chǎng)の走者には兆候があります。

昨年11月、近くの翔合靴工場(chǎng)がひそかに四川に資産を移転した時(shí)、群益靴工場(chǎng)の労働者たちも上司がこっそり生産ラインを変えているのを見(jiàn)つけました。

その後今年3月まで、群益靴工場(chǎng)は商売がよくないと言って、規(guī)模を縮小して、村に1つの工場(chǎng)と3棟の寮を借りて、工場(chǎng)の面積は21000平方メートルから9000平方メートルまで減らして、月のレンタル料は13萬(wàn)元から8萬(wàn)元まで減らして、そしてこのような理由で設(shè)備を移転します。

＜/p＞

＜p＞5月初め、労働者たちは再びボスが生産ラインを売っていることを発見(jiàn)しました。そして注文が少ないほど、賃金が伸びないことに従って、労働者たちは集団で仕事をやめて、ボスに社會(huì)保険と勤続年數(shù)の賠償を政府の口座に振り込んでください。

しかし、休業(yè)三日後はまだ終わっていません。

＜/p＞

＜p＞影響＜p＞

＜p＞交通渋滯を訴えた30人の労働者が逮捕されました。

＜p＞25日午後1時(shí)半、労働者たちは桂城街道に行って話を求め、列の一番前を歩いていた約30人が公安に連行されました。

＜/p＞

＜p＞南海警察によりますと、當(dāng)時(shí)百人以上の労働者が群益靴工場(chǎng)を出発し、歩いたり自転車に乗ったりして、交通渋滯になりました。

最初はこれらの労働者が三山大道と泰山路の交差點(diǎn)に渋滯を引き起こし、約一キロの車が正常に進(jìn)まなくなり、約10分間持続します。

その後、労働者は引き続き広珠西線高架橋の底まで進(jìn)みました。労働者は次々と自転車を道路の真ん中に置いて、道路の真ん中に立っています。

後労働者は引き続き三山西橋の頂上まで歩いて、橋の上で連れ合いをして車を遮って進(jìn)ませます。

警察は「刑法」の第二百九十一條の規(guī)定に基づき、交通秩序を亂した疑いで、金容疑者ら男女30人を刑事拘留しました。

交通渋滯については、労働者たちも人が多くて道路を出ることを認(rèn)めています。

＜/p＞

＜p＞今、労働者たちが一番望んでいるのは、まず仕事仲間を解放してから、給料の未払いと賠償について話していることです。

＜/p＞

＜p＞焦點(diǎn)討論＜p＞

＜p＞歩行者の予防にはどうすればいいですか？

＜p＞今、佛山で靴業(yè)が日に日に弱くなってきました。走者事件が頻繁に発生しています。前倒しのメカニズムを確立し、労働者の権益を保障できますか？労働者の紹介によると、群益靴工場(chǎng)は昨年11月、今年3月と5月に、それぞれ江西支社に移転しました。利益が縮小しにくいです。規(guī)模を縮小し、カンボジア工場(chǎng)を建設(shè)するために設(shè)備と材料を移転しました。このような兆候に政府はどのように対処しますか？＜p＞

＜p＞桂城人社部門(mén)：これまで管轄區(qū)內(nèi)の企業(yè)に対して悪意のある給與未払い狀況を監(jiān)査し、企業(yè)の採(cǎi)用、賃金の支払い及び社會(huì)保険に參加する狀況を監(jiān)督検査してきました。労働保障法律法規(guī)に違反した企業(yè)を査察しています。

＜/p＞

＜p＞段毅（広東労維弁護(hù)士事務(wù)所主任）：前倒しの仕組みを作るのは十分可能です。

集団交渉は一番いい方法だと思います。8月にも試験的に行われます。つまり労働者を組織して、労働者を代表とする労働委員會(huì)を形成します。

労働者は注文書(shū)を通じて會(huì)社の運(yùn)行狀況を知ることができます。愚者の兆候を発見(jiàn)した時(shí)に、集団交渉の形式を通じて社長(zhǎng)と政府に圧力をかけて、自分で自分の権益を守ることができます。

＜/p＞

＜p＞徐玉発（佛山政協(xié)委員、有名な弁護(hù)士）：早期警戒メカニズムは実はずっと存在していますが、情報(bào)だけが告知する問(wèn)題です。

銀行は、最初の時(shí)間にウォーカーの兆候を理解することができますが、次は稅務(wù)部門(mén)と労働部門(mén)は、これらの政府部門(mén)は、企業(yè)の経済を監(jiān)督管理することによってウォーカー事件の発生を防ぐことができます。

しかし、実際に走者を発見(jiàn)したのは警察です。これらの監(jiān)察部門(mén)ではありません。

＜/p＞

＜p＞権利の合理化について＜/p＞

＜p＞多くのストライキによる権利擁護(hù)の末、労働者はかえって社會(huì)秩序の妨害によって逮捕され、損失を償わない。

群益靴工場(chǎng)の事件で、30人が拘束された。

このような歩行者の事件では、労働者はどのように合法的に権利を維持しますか？

＜p＞桂城街道弁：労使紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、労働者は自発的に適時(shí)に総労働組合と労働部門(mén)に助けを求め、労働者代表を選出して資本家と意思疎通交渉を行う。

資本家の「走者」が発生した場(chǎng)合、労働組合は専門(mén)の弁護(hù)士が無(wú)料の法律援助を提供し、労働者の法律手続きを協(xié)力して労働仲裁を申請(qǐng)します。

労働部門(mén)も関連法律法規(guī)に基づいて労働者に協(xié)力して問(wèn)題を解決します。

＜/p＞

＜p＞段毅：一番いい方法は座って交渉することです。

政府の主な責(zé)任は平等なプラットフォームを構(gòu)築し、労働者が団結(jié)してボスと直接対話することを奨勵(lì)することです。

政府は労働者に企業(yè)経済の低迷に関する情報(bào)を伝達(dá)して、いじめを予防すべきです。

＜/p＞

＜p＞徐玉発：労働者は労働監(jiān)察部門(mén)に訴えることができ、労働仲裁と労働訴訟の合法的権利を利用することもできます。

しかし現(xiàn)実的には、労働部門(mén)は一般的に不條理な態(tài)度を取る。

だから、政府部門(mén)は主にまだ責(zé)任とサービス意識(shí)です。

政府は完全に企業(yè)の上司と接觸し、従業(yè)員の訴求を理解し、企業(yè)の発展のために政策指導(dǎo)を提供することができます。

＜/p＞

＜p＞政府の対応＜p＞

＜p＞人社部門(mén)はすでに労働者に協(xié)力して給料を確認(rèn)しました。

＜p＞正町村委員會(huì)は、村は先週金曜日の朝6時(shí)に三山警務(wù)區(qū)の警察から通報(bào)を受けてこのことを知り、直ちにメーカーに連絡(luò)しようとしましたが、複數(shù)の臺(tái)灣系のスタッフは連絡(luò)が取れなくなりました。

「現(xiàn)在、村から6月と7月の家賃は水道と電気の約30萬(wàn)円を借りています。」

村委の責(zé)任者の一人。

桂城街道によると、人社部門(mén)は事件が発生した後、適時(shí)に介入し、労働者に賃金の照合を協(xié)力し、労働者が関連法律法規(guī)の要求に従って、法律手続きを行って仲裁を申請(qǐng)することを希望している。

＜/p＞

＜p＞名詞解釈【歩く人】＜p＞

＜p＞「走者」は広東語(yǔ)から來(lái)ています。広東語(yǔ)の「走者」はこっそりと歩いて逃げて逃げました。逃げて逃げました。目的は責(zé)任逃れです。

「走者」は他のところで言う「歩く」「走る」と同じ意味です。

＜/p＞