李建華：中國の伝統的なシルクの數千年の歴史文化

＜p＞第四の火薬はシルクと何の関係がありますか？火薬は私達の練丹の技術で発明された火薬です。練丹の技術は古代の時は成功していませんでしたが、彼らは製丹技術をシルクの上に描きました。紙がなかったので、この火薬の練丹の過程を記載することができませんでした。

これらのものは四つの発明とシルクの関係が私達の中華文明の中でのシルクの地位と役割を強調していると思います。簡単な繊維と生地ではありません。

だから中國の古代の四大発明の起源はすべて絹織物で複雑な連絡を持っていて、絹織物は中國の歴史のために消すことができない貢獻を作り出したと言えます。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞シルクは一番早いものです。この貨幣を見たらどうやって來ますか？この貨幣の貨幣は絹織物です。特殊なシルクです。

私達は貨幣を使って、昔はシルクだったので、実際には一番早く使いました。戦國前は紀元前1600年にシルクを使って、シルクの取引をしました。

後期になると、シルクを使わないで、シルクを貨幣として受け取らないと犯罪になります。たくさんの記録があります。今日は詳しく説明しないと、全部あります。

シルクは私たちの通貨として取引されていますが、何の疑いもありません。はっきり言いました。

＜/p＞

＜p＞だから隋の時代になっても、シルクを使わずに貨幣のシルクを作りました。明代になってからはあまり使いません。前でずっと使っています。

ですから、唐の時代になったら、銅銭と布帛は全部貨幣として使われています。

第五に、シルクは貴重なシンボルです。

私達は歴史といい、皇帝の文化といい、中國の文化と世界の文化の中で皇室文化は中國の非常に重要な脈絡です。それでは私達皇室文化の中で、皇帝が著ているものを見ます。

このシルクはロイヤル文化の中に必ず必要です。

今日は主に皆に竜衣について説明します。

皇帝の竜衣は私達の中國の服裝文化のとても経典的な文化の表現です。

なぜ竜衣といいますか？龍は天に昇るのが龍で、地に降りるのが蠶で、竜は天に昇る時に巨大で比類がないです。

竜衣の中にはまだ多くの文化があります。左に斧があります?；实郅蜃鳏毪摔媳丐焊韦瑜Δ藙嚖蚯肖毪伽扦?。

右は公の字です?；实郅瞎诵袆婴筏胜堡欷肖胜辘蓼护蟆?/p>

竜衣の右下には猿が二匹います。皇帝として祖先を忘れてはいけません。猿が変わったのです。

実は私達の中國の服裝は文化的な服裝で、多くのことを學びましたが、中國人の服裝の中身は何ですか？私達の中國の服裝にはどのような文化的な內包が含まれていますか？これは中國人の服裝です。

＜/p＞

＜p＞去年の時、我が國の外務大臣と交流しました。國家の主要指導者と日本を訪問し、天皇を訪問すると言いました。

日本の報告によると、今日の天皇は著物を著ています。彼は中國の指導者にも中國の服裝を勧めています。私たち外交官は半月の努力を通して、中國にはないと言いました。それともスーツを著て行きました。

私は自分の體験を教えたいです。実は中國の文化は広くて深いです。でも、私達の服裝人は西洋のコピーをしているので、自分で何ができるかを考えなければなりません。

今日私が講演に來た時にも、中國のエレメントを持つ服をひっくり返しました。中國の服裝人が一緒に手を攜えてこの問題を考えてもいいと教えてくれました。

＜/p＞

＜p＞これは中國人の皇室です。西洋人の皇室を見てみます。彼が寢ているベッドは枕を含めて、中國の皇室とほぼ同じです。だから、今日の中國人は贅沢品がないのは間違いです。2000年前にヨーロッパで贅沢品です。さもなければ、78キロの道のりを経てヨーロッパに行きました。

中國のシルクロードが何千年も続いていると信じています。これはとても重要な原因です。

私達はみんな知っているシルクロードと中國のシルクロードの二つがあります。一つは陸上のシルクロード、そして海上のシルクロード、張騫が西域に進出しました。紀元1850年前に商路と言いました。1850年にドイツの地理學者がこの名前をシルクロードに変えました。これまではシルクを輸送したのではなく、茶を輸送してヨーロッパに行きました。

ヨーロッパ人の心の中でシルクは商品だけではなく、中國を代表しています。だから、シルクは中華民族を代表しています。だから、中國人は何がありますか？シルクがあります。漢字があります。この二つは中國の文化と同じです。

文化の競爭力と創造力は國家の強國の力であり、創造の力であり、中國の民族文化の力こそ我が國の富強の力であり、中華民族の力はどこにありますか？シルクは一つの力だと思います。

今の中國人は必ずしも理解していません。私たちシルク人はこの文化を広めたいです。6冊の本を出して中國のシルク文化について話します。私たちの世代が私たちのシルク文化を忘れないようにしてください。

西洋文明を勉強している時、中國本土の文化はまだ広くて深いです。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞もう一つの機能は文化の価値です。80年代に服を作ったのは全部シルクの生地で、シルクは輸出商品です。実際にはシルクは中國だけではなく、日本で同じ第二次世界大戦後のシルクは初歩期です。多くのシルク製品を作って、経済を振興しました。だから、今日はシルクについて話したのも私達が通ったことがあります。

だから少なくとも中國の5千年の文化の中でとても重要な役を演じて、中華民族の文化の貴重品です。

私たち中國人が海外に行く時、みんなはスカーフをしてお客さんにプレゼントします。これは私たち中國人特有のものです。

この脈絡をめぐって、改めてシルクロードをリードしていると思います。

＜/p＞

＜p＞シルクは皇帝用で、お金持ちが使うので、シルクは必ず高級な布地を作ります。庶民が著ることができるものではないです。だから、大きなブランドと一緒に、彼らのハイエンドの製品を作ります。私達はシルク貴族の気質に戻ります。高級品です。綿や麻とは比べものにならないです。

だから、私達は一つを作ります。あなたはハイエンドの服裝になりたいです。あなたの一番高級な布地はきっとシルクで作ったのです。國際はこのようにして、中國の未來もこのようにしています。

＜/p＞

＜p＞シルクは文化財として贈り物をすることです。先ほど私達は2010年にAPECの服裝をして、江沢民などの同志が著ました。彼は中國の歴史と中國の文化を代表しています。

私たちは世界人の前で中國の文化、民族衣裝、シルクを展示しています。

これはアジア大會で、オリンピックでの授賞式の禮服です。青と白の磁器の中國紅、このメダルの紐を含めて、中國は初めてシルクで調合しました。これは中國を代表するものです。

これは私が指導者に説明する時、中國人は必ずシルクを必要とします。その後彼らは私に説得されました。シルクでメダルの紐を作りました。

シルクの福娃も作ったし、中國のネクタイも作ったし、左下は中國政府からの招待狀です。全部シルクで作りました。

前に見た授賞式のドレス、メダルのテープ、招待狀、ネクタイ、扇子はシルクで表現します。だからシルクでオリンピックを表現するしかないです。これは中國人自身のオリンピックです。

＜/p＞

＜p＞これは私たちが作った特別な本です。シルクで作ったものです。150カ國を世界博覧會に參加させた石刻技術をシルクの本で表現しました。この本は國連の「微博」秘書長を通じて150の國家元首にプレゼントしました。これは人類の歴史上初めての本です。そうすると、この本の価格はすでに高くなりました。

この本が紙でできていたら國家元首に差し上げることができません。シルクで作ればいいです。これは私達のシルクの誇りです。

＜/p＞

＜p＞アジア競技大會です。アジア競技大會の前の選手が出場する時、禪があります。だから、私達はこれをボランティア用の蠶として、またアジア大會の開會式を盛大にして、熱烈にします。この蠶のせいです。

この下のシーンがないと綺麗ではないです。アジア大會の時はこれがとても綺麗です。

例えば、私たち大運會、城運會はこの概念をたくさん使いました。例えば、今日はこのフォーラムを開きます。何か大會をやります。下で私の話を聞くと、平板になります。もしみんなが荷物を持ったら、とても盛り上がります。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞私達は多くの學校を作ることができます。清華大學百周年の時、清華大學の前の常務委員達が著用しているネクタイは清華大學のLOGOに設計されました。電気屋さんがすべての校友が帰ってきました。一つは水晶花の概念で、水墨清華の概念です。

これは清華大學に作った100メートルの長巻です。清華大學の前身は私達の皇宮皇帝が蠶を學んで養蠶するところです。だから私達は清華大學百周年はシルクの概念で作ることができると説得しました。

これは清華大學に100組の新人のための紀年証書です。これは137人の校長に清華大學の學長が作った唐服です。

実は私達は清華大學の100周年に多くのことをしました。だから、清華大學校の會でも私を招待してくれました。清華大學の百周年記念校の時は清華自身の概念を使っていません。

ですから、私たちは顧校長と交流する時、シルクの概念は萬事利を使うのが合理的です。

＜/p＞

＜p＞私が表現したいのはシルクはキャリアです。文化を積載できます。中國の多くのものを積載できます。企業の文化は企業のものです。國家の文化を積載するのは國家のものです。

これは私達が南京大學のために作った製品です。彼らに文化の製品を作ってあげます。

だから今は文化商品を作りたいです。シルクを作るのはとても重要な表現です。

私たちは政府と一緒に製品を作っています。これは私たちが作ったシルクの本です。中英雙訳で、ブッシュさんにもあげました。

これは私達が招商局にやったのです。李鴻章は西太后に上奏文を書いて、招商局に提出します。

だからシルクは文化の製品です。

これは平安集団が書いた本です。シルクで表現します。これは中央テレビ局です。

だから私達は今文化産業の方面で、世界の500強、中國の500強はすべて私達の取引先で、彼らの企業の表現になります。

＜/p＞

＜p＞三つ目はシルクを生地から新しい材料に作ります。

先ほどもお話ししましたが、私たちは新しいシルクのライフスタイルを提唱します。

これは私たちが人民大會堂に作ったホールです。先月上海協力機構が人民大會堂で作った會議です。私たちは青と白の磁器の概念で人民大會堂に再演しました。

まず禮儀のお姉さんで、腰掛け、服裝、お箸、すべて絹で作ったので、食卓の上でも多くの表現があって、これは私達の青と白の磁器の表現です。

これは私達が杭州にいる自分の會所です。シルクで表現しています。

これは北京事務所のホテルで、シルクのソファー、シルクのベンチ、シルクのじゅうたんです。

私たちは中國の贅沢品の中でシルクが非常に重要な贅沢品の裝飾材料であることを望んでいます。

これは私達の杭州東駅です。杭州の駅からこの柱が見えます。私達はシルクで演じました。

両側のガラスの中の仕切りはすべてシルクで作られました。私たちはシルクの刺繍を使って、四大明繍を使って、杭州に入るとシルクに入ります。だからシルクは裝飾材料です。表現です。

これは私達の杭州の一番高級な応接室です。その壁の上に私達は宋錦の生地で手作りしました。

＜/p＞

＜p＞だからシルクは中國のものです。世界のシルクセンターを中國に移すことに力を盡くしています。シルク自體は中國のものです。シルクが家に帰ることを望んでいます。

これは私達の學友會のする1つの活動で、みんなは見たところ比較的に滑稽に見えるかもしれなくて、歴史の玉柱の[微博]があって、私達は1つの概念を表現したいです。

ですから、私たちはこれからも中國式の服を私たちの中に入れて、世界で表現してもらいたいです。

＜/p＞

＜p＞これは私たちがシルクの文化を伝えたので、最後にこのように話したいです。表現したい意味です。シルクは中國人特有の材料で、特有の文化記號です。だから、この世代の人たち、特にシルクの人たちは忘れないでください。

しかし、私たちのシルク自身の材料も革新が必要で、創造も必要です。

しかし、シルクは化學繊維の生地、麻の生地を使うと比べられません。

私は皆さんと2つの字を話しています。刺繍、錦繍中華の錦、胡錦濤の錦、白い色のは絹といいます。絵を書くシルクは絹といいます。

だから私たちはシルクを再認識して、シルクをもう一度演じ直して、中國人はそれのために努力して、そのために奮闘しなければなりません。

ありがとうございます。

＜/p＞