江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)第三回會(huì)員代表大會(huì)は南京で開(kāi)催されます。

先日、

省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の第三回會(huì)員代表大會(huì)が南京で開(kāi)催され、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の王天凱、江蘇省人民政府副秘書(shū)長(zhǎng)の王志忠、江蘇省國(guó)資委主任の周建強(qiáng)、江蘇省民政庁社會(huì)組織管理局副局長(zhǎng)の黃暁_が會(huì)員代表大會(huì)に出席し、演説しました。

中國(guó)

連合會(huì)の許坤元名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、高勇副會(huì)長(zhǎng)、楊世浜會(huì)長(zhǎng)補(bǔ)佐らが大會(huì)に出席し、また全省紡績(jī)業(yè)界からの代表が300人を超えてこの會(huì)議に參加しました。

大會(huì)は江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の韓平副會(huì)長(zhǎng)が主催し、謝明は第二回理事會(huì)を代表して活動(dòng)報(bào)告を行います。

今回の會(huì)議の選挙は江蘇省第3回理事會(huì)を選出し、謝明が第3回理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)に選ばれ、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の許坤元を顧問(wèn)に任命し、元江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)の竇玉を名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)に任命しました。

第二回理事會(huì)の仕事報(bào)告では、謝明氏は、6年間で、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は企業(yè)、業(yè)界のサービスを受けて、政府のサービスの目的のために、調(diào)査研究を強(qiáng)化し、ブランド江蘇、ファッション江蘇の建設(shè)を加速していると指摘した。

謝明氏によると、政府、協(xié)會(huì)、企業(yè)の三重の努力のもと、江蘇省の紡織工業(yè)はここ6年で急速な発展を遂げ、紡織工業(yè)の総生産額は2005年の4982.7億元から2010年の10520億元まで伸び、111.14%伸び、全國(guó)で率先して兆産業(yè)列に入った。

2011年末には、11495億元に達(dá)し、兆産規(guī)模を維持し続けています。

新しく選ばれた江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の第3回理事について、謝明氏は「まず科學(xué)的発展を堅(jiān)持し、紡績(jī)産業(yè)の経済社會(huì)発展における地位と役割を客観的に認(rèn)識(shí)し、紡織工業(yè)の健全な発展を積極的に促進(jìn)すること。第二に、自主的創(chuàng)造能力、ブランド建設(shè)能力を強(qiáng)化し、業(yè)界水準(zhǔn)を向上させることを指導(dǎo)する。最後に、自分の責(zé)任と使命を十分に認(rèn)識(shí)し、全省紡織服裝業(yè)界の組織として、私たちはより一層奮起し、協(xié)會(huì)の仕事を立派に行い、歴史創(chuàng)造力と創(chuàng)造力の違いをめぐって、創(chuàng)造力を重視していくべきだ」と述べました。

彼女は第3回理事會(huì)の案內(nèi)のもと、江蘇省の紡績(jī)工業(yè)が新たな階段を上がることを望んでいます。

王天凱は會(huì)議に出席した代表に現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)外の紡績(jī)産業(yè)の発展?fàn)顩rを紹介し、紡績(jī)業(yè)界が直面する新しい情勢(shì)を分析しました。

王天凱氏によると、2012年1月～7月には、全國(guó)3.68萬(wàn)戸規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の累計(jì)生産額は31467.13億元で、前年同期比10.93%増の18.8ポイント低下した。工業(yè)販売額は30686.37億元で、前年同期比19.44ポイント減の10.52%増となった。

彼は、業(yè)界では生産の伸びが全面的に低下し、國(guó)內(nèi)販売が明らかに鈍化し、輸出情勢(shì)が厳しく、投資の伸びが減速し、企業(yè)効果が低下している狀況があると指摘しました。

これに対して、王天凱氏は紡績(jī)業(yè)界は新たな情勢(shì)に直面し、自信を固め、冷靜に観察し、科學(xué)的に対応し、內(nèi)功を修練し、協(xié)力を強(qiáng)化し、難関を乗り越えるべきだと述べました。

江蘇省人民政府の王志忠副秘書(shū)長(zhǎng)は最後に総括演説を行いました。彼は江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が産業(yè)発展の中で橋梁ときずなの役割を果たしたことを十分に確認(rèn)しました。省紡織協(xié)會(huì)に全省紡織業(yè)界を推進(jìn)するために行った各種の仕事に十分な認(rèn)可を與えました。業(yè)界の経済運(yùn)営分析報(bào)告書(shū)を作成し、紡織産業(yè)の集積作業(yè)を推進(jìn)し、専門(mén)市場(chǎng)建設(shè)の歩調(diào)を加速します。

今回の會(huì)議では、協(xié)會(huì)は新しい理事會(huì)を選出し、協(xié)會(huì)がこれを新たなスタートラインとして、団結(jié)して會(huì)員企業(yè)を率いて鋭意進(jìn)取し、著実に仕事をし、より輝かしい業(yè)績(jī)を創(chuàng)造するよう努力し、わが省の紡績(jī)工業(yè)の発展のために新たな成果を立てたいと考えています。

王志忠はまた、「第12次5カ年」は江蘇省の発展方式の転換と経済の転換とアップグレードを推進(jìn)する重要な段階であり、我々は転換とアップグレードの工程と科學(xué)技術(shù)革新プロジェクトを強(qiáng)力に実施していると述べました。

紡績(jī)などの伝統(tǒng)産業(yè)にとって、省內(nèi)は相次いで伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップ計(jì)畫(huà)、重點(diǎn)産業(yè)調(diào)整振興計(jì)畫(huà)、萬(wàn)企業(yè)レベルアップ行動(dòng)計(jì)畫(huà)などを?qū)g施し、産業(yè)や企業(yè)などの面から伝統(tǒng)産業(yè)のモデルチェンジ?アップを推進(jìn)しています。

今回の大會(huì)で、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は2011年までの「千億紡織服裝」に対して

」、「百億紡織服裝産業(yè)クラスター」、百億紡織服裝企業(yè)」の関連部門(mén)が表彰と授賞を行いました。