上海紡績業は「科學技術とファッション」を結合した新しい道を歩みます。

明代の松江布は、昔から天下の名聲を得ています。

マカオ路150號の上海に入る。

博物館でまず目に入ったのは、前書きのこの言葉です。

二階のビルの展示エリアの中で、戦國時代の布目の陶量から、館蔵上海地區の一番早い紡績用品の「元寶石」まで、90年代の紡績工業のインゴット改革の実物に行きます。大きな紡績博物館で、上海紡績業の數世紀の歴史を展示しました。

上海紡織博物館は130年の歴史を持つ申新紡績九工場の敷地にあります。敷地面積は6800平方メートルで、展示面積は4800平方メートルです。

常務副館長の蔣昌寧さんの目には、中國紡績業の発展史があります。

「元明清三代、中國対外貿易の三乗馬車は陶磁器、シルク、茶葉で、その中の紡績は輸出総量の90%を占めています。」

これも理解にかたくないです。當時の「蘇淞稅賦半日下」という言葉が伝わっています。中の「蘇」は蘇南地區で、淞は今日の上海地區を指しています。「蘇淞地區の最も重要な産業は紡績業です。」

綿紡績業界といえば、「布業の始祖」という黃道婆を言わないわけにはいかない。

黃道婆は宋末元の初めの綿紡績家で、先進的な紡績技術を世間に伝授し、先進的な三錠紡績機を普及させ、世代の人々から敬慕されています。

明朝の萬暦年間、庶民は彼女を記念して「黃母祠」を作りました。松江華人はまた貴重な太湖方石で一対の切り株を彫刻しました。

すばらしい展示內容の中で最も貴重なコレクションが、二階の壁に靜かに隠れています。

これは長いテーブルと12つの正方形の椅子と小さなテーブルからなる輸入柚木の家具です。

歴史的な意味を持っているのは、1878年に李鴻章、盛宣懐などが上海の機械を建設する計畫を立てた時の用品です。

當時、李鴻章は近代第一動力織布工場を準備していました。上海道臺の劉瑞芬は李の幕僚でした。この家具を先生についでにプレゼントしました。李鴻章の議事堂として、西洋人との交渉テーブルにもなりました。

記者はこの完璧な家具を保存することを観察して、長い木のテーブルに周りの椅子を囲む式を加えて、典型的なヨーロッパの機の形です。

一番奇巧なのは、隣に置いてある小さなテーブルの上に、四角いテーブルに中國式の模様が刻まれています。テーブルは時計回りに45度回転した後、テーブルは外にもう1階開けられます。四人の上手な麻雀テーブルに敷いて、下にはチップを入れる引き出しがあります。

それはさておき、體を乗り出してよく見ると、テーブルを支えるのは「ルイ14」という歐風のテーブルの腳です。

紡績博物館常務副館長の蔣昌寧氏によると、この「世界に一つもない」家具は中國から西洋にあるという。

の第一陣の柚木家具は中國と西洋の折衷の様式が洋務派の「洋為中用」の思想に符合し、豊かな文化情報と政治的要素を秘めています。

「たとえば、テーブルや椅子の配置は、西洋円卓會議の形式に合っており、民主、共和の政治情報を反映している。

しかし、両脇の椅子には背もたれがあり、両隣の椅子には背もたれがなく、尊卑で秩序正しい東方文化の伝統が含まれています。

記録によると、第一次世界大戦後、外國から中國に輸入された綿織物は激減したため、紗、布の価格が急騰した。反帝愛國運動の影響もあり、前世紀の20年代以降、上海民族紡織工業は黃金時代に入り、紡績業は上海の「母工業」になった。

面白い現象は、1930年に上海の民衆が「公推直選」を行い、綿を上海の花として選んだことによって、綿紡績業の隆盛が見られます。

紡績工業の臺頭は、金融、物流、造船などの産業の発展を促し、現代都市の発展にも力を注いでいる。

例えば、上海で初めて路面電車があります。楊樹浦路から東興橋の第一線に行きました。當時、楊樹浦には多くの紡績工場がありました。このような上海人は「車を鈴と呼ぶ」という現代的な交通手段こそ、紡績労働者の通勤を解決するためです。

紡績博物館を歩いていると、獨特の実物展示品がたくさんあって、いつも感動させられます。

例えば、李鴻章児の嫁のために著ていた海芙蓉コートは、今でもファッションと豪華さを失わずに保存されています。百年來の上海紡績工蕓のファッションを感じさせます。

二階のガラスショーウインドーの中に、やや黃色っぽい紙が置いてあります。これは1927年に國民政府工商部が初めて経済調査を行い、上海の紡績企業に対する調査表です。

このように一枚の薄いアンケートで、臺灣の九旬の老人に數時間じっくり見てもらいました。

「先生に何を見ていますか？あの時の政府治理を思い出していると言いました。」

蔣昌寧が印象深かったのは、延安時代に辺境區政府も経済調査をしたことがあります。その時、ある企業の調査資料には十分な厚さがあります。比べて、國民政府の調査表の要素はあまりにも簡単で、いい加減です。

前世紀90年代、かつて光り輝いた上海紡績業は、勇士斷腕の勇気をもって、壯大な改革を展開しました。

紡績博物館のある申新紡績九工場で、上海紡績労働者は熟知している紡績機を破壊し、上海工業を開拓して労働集約型から資本、技術集約型へと転換しました。

紡績工場の「第一ハンマー」の実物彫刻を前に、多くの人が感慨を禁じ得なかった。このハンマーは上海のために新たな発展空間を打ち砕いた。

十年以上の転換を経て、今、

紡績はすでに「科學技術とファッション」と結びついた新しい道を模索してきた。

博物館では、「ベロモン」、「三銃」、「古今」などのよく知られている老舗を見ることができます。上海紡織科學技術がハイエンドの材料に応用されている「一門の武器」も見られます。例えば、長征ロケットが打ち上げられた時に噴射口の喉の下、北京オリンピックの「水立方」上の膜構造、現代醫療手術中の人工血管などです。