柯橋紡織品博覧會(huì)を振り返る：革新的なマーケティング、合理的な組み合わせ

紹興県人民政府が主催し、中國(guó)軽紡城展覧會(huì)有限公司、上海歌華展覧サービス有限公司、紹興県星間展覧有限公司が共同で開(kāi)催した「2012中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品面補(bǔ)助材料博覧會(huì)（春）5月6日から8日まで中國(guó)軽紡城國(guó)際展覧センターで開(kāi)催され、「グリーン、品質(zhì)、ファッション」をテーマに、「政府主導(dǎo)、市場(chǎng)運(yùn)営」をコンセプトに、「國(guó)際化、市場(chǎng)化、専門(mén)化」というブランド展示會(huì)を目指しています。

今回の春季紡績(jī)博會(huì)は布地、家庭用紡績(jī)、補(bǔ)助材料、原料など四つの展示品を分けて、室內(nèi)館と室外館を設(shè)立しました。室內(nèi)館は全部で856の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)展示ブースを設(shè)けて、三つの展示區(qū)に分けて展示しています。室外館は楊増水橋産業(yè)群集區(qū)で、200ぐらいの國(guó)間標(biāo)準(zhǔn)展示ブースを設(shè)けています。紅緑青紡績(jī)、鼎記デジタル捺染、永利グループなどの國(guó)內(nèi)有名企業(yè)が出展し、メキシコ、イタリア、韓國(guó)などの國(guó)と地域から數(shù)十社の企業(yè)が初めて出展しました。紡績(jī)博覧會(huì)の期間中、ファッションデザイナーと生地企業(yè)のゼロ距離サロン、2013春/夏國(guó)際ファブリック流行トレンド発表會(huì)、ファブリックデザインと開(kāi)発アイデアフォーラム、海外バイヤーと紡織企業(yè)のドッキング會(huì)、中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテスト作品展などの関連イベントが同期に開(kāi)催され、多くの専門(mén)家が參加しました。

生地、補(bǔ)助材料は「革新」を強(qiáng)調(diào)します。

今回の紡績(jī)博覧會(huì)では、多彩なオリジナル織物が目を離すことができません。各出展企業(yè)の展示會(huì)は新商品の展示會(huì)だけでなく、創(chuàng)意設(shè)計(jì)を體現(xiàn)する大きな舞臺(tái)となりました。豊富なアイデア作品のほかに、出展企業(yè)はさまざまなアイデアを出しています。多くの企業(yè)は自分の展示室でモデルを招待してショーを行い、デザインと服裝の効果を強(qiáng)化して展示し、消費(fèi)需要を牽引しています。今回の春紡績(jī)博覧會(huì)関連イベントに招待されました。紡績(jī)ファブリックメーカーは展示會(huì)に參加して、以前の単純な掛け方を変えて、自分にもっと多くの創(chuàng)意活力を注ぎ、今後の展示方式の主流になるとファッションデザイナーたちは指摘しています。

原色のデジタルブースでは、カラフルなデジタル製品が多くのビジネスマンを魅了しています。會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者は「次世代のカラー技術(shù)とプリント方法を採(cǎi)用してみたので、以前はデジタルプリントの小口生産しかできなかった花型も、今は大量生産が可能になりました」と話しています。

浙江印染業(yè)界の有名企業(yè)として、今回の展覧會(huì)では、浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司の160平方メートルの特別展示室が、ファッション、動(dòng)き、鮮やかで飄々とした布地をモデルの演蕓の下で設(shè)計(jì)され、風(fēng)情は萬(wàn)種類(lèi)で、これまでの數(shù)回と違って、今回展示されたのは布地以外に、既製服があります。「近年、赤緑青は科學(xué)技術(shù)革新とブランド運(yùn)営の道を揺るぐことなく歩み、特に製品開(kāi)発において、革新戦略を堅(jiān)持し、企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を全面的に高める」浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司の黃新明副総経理は記者に語(yǔ)った。デジタルプリントの分野では、赤緑青は技術(shù)力のリーダーであり、ファッションの代弁者でもあります。

會(huì)社は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターから正式に「國(guó)家デジタルプリント製品開(kāi)発基地」という稱號(hào)を授與されました。調(diào)査によると、會(huì)社は韓國(guó)、日本、インドネシアなど多くの國(guó)からのデザイナーチームを持っています。これらの國(guó)際的なトップデザインの人材は紅緑青に先駆的なデザイン理念を持ってきました。毎月百種類(lèi)以上のオリジナル花型が誕生します。

現(xiàn)地企業(yè)以外にも、コケ橋に根ざした海外のファブリック企業(yè)が、紡績(jī)博を貴重な機(jī)會(huì)としている。メキシコのRANG TEXTILE INC.織物會(huì)社はこのようにして、去年の春から紡績(jī)博覧會(huì)を始めて、この専門(mén)は貿(mào)易と生産に従事する紡績(jī)企業(yè)は全行程參加して、會(huì)社の社長(zhǎng)のEMILは記者に言います。

カーテンアートは「コーディネート」を強(qiáng)調(diào)します。

革新的なファブリックに専念するほか、今回の展覧會(huì)ではカーテン製品ごとに獨(dú)自のリードがあり、それぞれの強(qiáng)みと特色があり、出展企業(yè)の華欣家紡の擔(dān)當(dāng)者は「現(xiàn)在、インテリアはスタイルを強(qiáng)調(diào)するようになった。カーテンの遮蔽機(jī)能はだんだん弱くなりました。布地、色、花の形と全體のスタイルの調(diào)和はカーテンの流行の方向性のポイントになります。その旗の下の製品は更に細(xì)分化された多種の風(fēng)格で家と家の組み合わせに使われています。例えば、歐風(fēng)の古典的な風(fēng)格を取り入れ、高級(jí)感と快適感があります。明るい色、簡(jiǎn)潔な造型、白色或いは薄い色を基調(diào)として、局部は彫刻や金細(xì)工の簡(jiǎn)単なヨーロッパ風(fēng)カーテンを組み合わせています。

伝統(tǒng)的な布のカーテンだけでなく、優(yōu)雅で繊細(xì)な糸のカーテンは、もう一つの美しい風(fēng)景線であり、糸のカーテン製品を主とする出展者の美佳麗布衣有限公司の責(zé)任者は、「今、不動(dòng)産市場(chǎng)の小さい家型がますます多くなりました。室內(nèi)空間が小さい場(chǎng)合、糸のカーテンを飾り、仕切りとして使うのが好ましいです。糸のカーテンの特徴は、千絲萬(wàn)縷の數(shù)量感と隠れているおぼろ家の雰囲気があります。」よく見(jiàn)ると、各糸のカーテンは違っています。美しい玉のカーテン、可愛(ài)い水波のカーテン、優(yōu)美な平たい銀線のカーテン、高貴な真珠の糸のカーテン、幻の羽毛の糸のカーテン、きらびやかな光のカーテン、生き生きとしたプリントのカーテンなど様々なスタイルに適しています。プリントの線のカーテンは多く風(fēng)景畫(huà)のイメージで展示されています。遠(yuǎn)くから見(jiàn)ると絵です。近くから見(jiàn)ると風(fēng)情が溢れてくる線です。それを家の中につるしておくのは格別です。

アメリカのバイヤーのRaju Mehttaはホテルの寢具の仕入れに従事しています。去年彼は友達(dá)と一緒に紡績(jī)博覧會(huì)に來(lái)ました。自分の欲しい生地を仕入れていませんでしたが、彼はもう一つの価格の安い生地を見(jiàn)つけました。これは彼の協(xié)力者を喜ばせました。だから今回も中國(guó)の購(gòu)買(mǎi)計(jì)畫(huà)を紡績(jī)博會(huì)に預(yù)けました。すばらしい織物に対して、彼は記者にこう言いました。紡績(jī)博覧會(huì)はとても上手で、彼の予想に反して、今回の紹興の旅は彼をとても喜ばせました。Rajuさんは自分が帰國(guó)したら購(gòu)買(mǎi)計(jì)畫(huà)を新たに立てると言いました。今後、自分は意識(shí)的に柯橋紡織企業(yè)との協(xié)力を強(qiáng)化するかもしれません。

紡博會(huì)調(diào)達(dá)委員會(huì)は出展者と仕入先のアンケート調(diào)査によると、70%以上の企業(yè)は古い出展者であり、次の出展に興味がある企業(yè)は200社以上あります。その中には100社以上が展示ブースを予約しています。90%以上のバイヤーは今回の紡績(jī)博覧會(huì)に満足しています。いくつかの歐米、日韓の顧客は、紡績(jī)博覧會(huì)の展示品の科學(xué)技術(shù)の含有量と材料の材質(zhì)はすでに歐米、日韓に接近して、価格は國(guó)外より低くて、市場(chǎng)の潛在力はとても大きいと思っています。