安徽：紡績(jī)業(yè)の「登り坂シフト」はちょうどその時(shí)です。

安徽省のような農(nóng)業(yè)大省にとって、紡績(jī)業(yè)は農(nóng)民の収入増、就業(yè)と直接につながっており、発展の質(zhì)と利益を高める意味は大きい。

去年、わが省の紡績(jī)業(yè)界の総量は歴史的に千億元の大臺(tái)を突破しました。年間工業(yè)総生産額は1188.8億元を?qū)g現(xiàn)しました。

かつて輝かしい歴史を持った安徽紡績(jī)業(yè)は、90年代の低潮を経験した後、産業(yè)移転を受ける機(jī)會(huì)を鋭敏に捉え、積極的に「登り坂転換」を行って産業(yè)のグレードアップを行い、新たな活力を奮い立たせた。

移転支援の先導(dǎo)を受けて産業(yè)集中度を向上させる。

2008年10月、全國(guó)のニット業(yè)界のリーダーである寧波申洲メリヤス「落子」望江は、申洲メリヤス（安徽）有限公司を設(shè)立し、操業(yè)開(kāi)始から生産開(kāi)始まで110日間しかかかりませんでした。

2011年、この企業(yè)は生産額16億元を?qū)g現(xiàn)し、稅金3200萬(wàn)元を上納し、輸出は1500萬(wàn)ドルを獲得し、一躍我が省最大の服裝輸出企業(yè)になりました。

各地の優(yōu)良な投資環(huán)境は多くの紡績(jī)業(yè)の「金鳳凰」を引き起こし、わが省は華茂集団を核心とする華茂國(guó)際紡織工業(yè)城を形成し、福建七匹狼集団と寶徳集団を中心とする中國(guó)中部（宿州）紡織服裝産業(yè)基地を形成しました。

目下、わが省の紡績(jī)業(yè)はまさに「登り坂シフト」の加速発展時(shí)期にあります?！袱长欷椁违抓恁弗Д趣谓ㄔO(shè)は力強(qiáng)く我が省の紡績(jī)業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジアップを推進(jìn)し、産業(yè)集中度を大いに向上させます?！?/p>

省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の厳立鳴副會(huì)長(zhǎng)は言う。

調(diào)査によると、2010年には、省規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の世帯數(shù)は27.87%伸び、全國(guó)平均4.5%を超えた。2011年には、規(guī)模以上の企業(yè)基數(shù)調(diào)整後、わが省紡績(jī)企業(yè)數(shù)は依然として1082戸に達(dá)した。

ここ數(shù)年來(lái)、皖東南と皖北地區(qū)の紡織服裝プロジェクトの一群が続々と完成して生産に入るにつれて、全省で岳西、望江、宿松と蕪湖の孫村鎮(zhèn)の4つの國(guó)家級(jí)紡績(jī)産業(yè)名城（鎮(zhèn)）を形成し、華茂の株式、皖維高新、華維色紡、霞客色紡績(jī)の4つの上場(chǎng)會(huì)社を持つ。

技術(shù)改革の革新管理を強(qiáng)化し、內(nèi)需を拡大して市場(chǎng)を開(kāi)拓する。

昨年5月以來(lái)、歐米の経済は低迷し、國(guó)際需要は軟弱になり、企業(yè)コストの増加など一連の要因により、紡績(jī)業(yè)はより多くの挑戦に直面している。

このため、全省紡織企業(yè)は適時(shí)に対応し、積極的に行動(dòng)します。

一方で、綿花の価格が上がるのは速いです。

コストが高止まりしていないため、京九シルクグループなどの繊維企業(yè)は積極的に條件を作り、技術(shù)改造によって製品の付加価値を高め、企業(yè)利益を増加させます。

技術(shù)改革を通じて、全業(yè)界の技術(shù)裝備レベルと自主的創(chuàng)造能力は絶えず向上しています。

現(xiàn)在、私達(dá)の省の綿紡業(yè)界の中で、國(guó)際先進(jìn)レベルの技術(shù)裝備の比重はすでに40%以上に達(dá)しました。基幹企業(yè)の主要な製品の品質(zhì)は國(guó)內(nèi)の先進(jìn)レベルにあります。

不況の國(guó)際市場(chǎng)に直面して、輸出型紡績(jī)企業(yè)の「危険中見(jiàn)機(jī)」は、內(nèi)需を新たな駆動(dòng)力としている。

安徽鴻潤(rùn)グループの羽毛製品は主に海外に輸出しています。

2007年以降、會(huì)社は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を積極的に努力し、全國(guó)各地に販売ルートを展開(kāi)し始めた。「現(xiàn)在、企業(yè)は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓し、ブランドを創(chuàng)立する段階にあり、3年から5年以內(nèi)に國(guó)內(nèi)で4000以上の販売拠點(diǎn)を目指す」。

グループの責(zé)任者は明らかにした。

最近、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)、省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が宿松、望江などの紡績(jī)業(yè)を調(diào)査したところ、両県の紡織産業(yè)の集積は今も急速な成長(zhǎng)を維持しており、多くの企業(yè)が経済情勢(shì)の判斷に楽観的であることが分かりました。

産業(yè)移転を受け、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整による累積効果は、全省紡績(jī)業(yè)の運(yùn)行品質(zhì)の同期向上をもたらした。

2011年、我が省の紡織工業(yè)総量と利潤(rùn)総額は史上最高水準(zhǔn)に達(dá)しました。主要経済運(yùn)行指標(biāo)は全國(guó)同業(yè)界の平均水準(zhǔn)を上回っています。

起點(diǎn)を上げて重點(diǎn)をつかんで自主的に木のブランドを革新します。

今、わが省の紡織服裝加工基地が次第に形成され、それぞれの特色を持つ地域産業(yè)の集積規(guī)模が日増しに拡大している?！溉A茂國(guó)際紡織工業(yè)城」の建設(shè)を重點(diǎn)として、皖江都市帯の望江、宿松などの紡織服裝集積區(qū)は大きくしています。

長(zhǎng)足の進(jìn)歩を遂げた同時(shí)に、省紡績(jī)業(yè)界の「ショートボード」も露呈しました。産業(yè)構(gòu)造が合理的ではなく、精、深加工製品の比重が低いです。自主的な革新能力が足りなく、競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い有名ブランドが少ないです。

2012年は、「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」を全面的に実施した年であり、産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)するための難関の年でもあります。

「我々は高い起點(diǎn)で産業(yè)移転を受け、重點(diǎn)的にモデルチェンジとアップグレードを推進(jìn)しなければならない。

紡織服裝産業(yè)チェーンの育成と向上をしっかりと行い、基幹企業(yè)の模範(fàn)的役割を発揮し、全業(yè)界の生産初級(jí)製品から精密加工への転換を促し、製品競(jìng)爭(zhēng)力を高め、市場(chǎng)占有率を拡大する。

厳立して言う。

がんじょうを正確につかみ，適薬する。

紡績(jī)業(yè)界の「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」の発展目標(biāo)に基づき、次のステップにおいて、わが省は自主的創(chuàng)造革新とブランド建設(shè)を支持することを堅(jiān)持し、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)のアップグレードを加速し、紡績(jī)業(yè)の資源優(yōu)勢(shì)から科學(xué)技術(shù)とブランド優(yōu)勢(shì)への転換を?qū)g現(xiàn)する。

これは企業(yè)自身の技術(shù)改造と技術(shù)革新を強(qiáng)化し、技術(shù)裝備を國(guó)內(nèi)の先進(jìn)水準(zhǔn)に飛躍させ、自主的な知的財(cái)産権を持つブランド製品を創(chuàng)建する必要があるだけでなく、政府の関連部門が協(xié)力して努力し、企業(yè)の融資困難を緩和し、負(fù)擔(dān)を軽減するように助ける必要がある。

紡績(jī)企業(yè)が発展の中で直面した難題は、省委員會(huì)、省政府の注目を集めている。

3月6日に開(kāi)催された全省紡織業(yè)界座談會(huì)は、良好な政策環(huán)境の構(gòu)築に努め、確実で実行可能なサポート措置の制定を急ぎ、紡績(jī)企業(yè)の雇用や融資などの難題の解決を助け、企業(yè)の順調(diào)な転換とアップグレードを?qū)Г让鞔_に打ち出しました。

政治企業(yè)が力を合わせて、革新をリードして、坂を登る安徽紡績(jī)業(yè)は、きっと「順調(diào)に転換する」ことができます。ハイエンド化、ブランド化の発展街道を走ります。