「中國両會(huì)は世界の神経を動(dòng)かす」

私たちの常駐に対して北京の外國人記者にとって、毎年3月に中國両會(huì)が開催されるこの2週間は「高溫の季節(jié)」であり、実際には長い冬の後の「ニュースの年」の始まりと言えるだろう。

もちろん、冬にも仕事はあるが、祝日は次から次へと続く。まず西洋のクリスマスで、同行者たちは続々と帰國して祝日を過ごしたが、その後は元旦で、自然とお祝いをしなければならない。私たちロシアの北京駐在記者にとって、元旦の後は冬休みです。まず正教の復(fù)活祭、それに続いて中國の春節(jié)だ。客観的に言えば、春節(jié)は今では世界中で好きな祝日になっている。この間、私たちがモスクワに送ったプレスリリースはほとんど春節(jié)のテーマになった。龍年に関する中國の伝統(tǒng)を紹介し、ロシアの読者にも中國龍とヨーロッパ文化の「龍」の違いを紹介します。「ヨーロッパの龍」はキリスト教の伝統(tǒng)的な解釈によって罪悪の力を表しているが、中國の龍は自然の力を表しているので、中國人は自分が龍の伝來者だと言うだろう。私たちも中國の祝日の食品を紹介します。人々は何を食べて、何を飲んで、家族全員でどのようにギョーザを作って、どのように正月の15日に一緒に元の空を食べます。

それらの中國人読者が子供の頃から慣れ親しんできた風(fēng)習(xí)は、私たちロシア人読者にとっては新鮮で奇抜な見聞だった。近年、ロシアも世界の他の場所のように「中國ブーム」を巻き起こしている。私たちの新聞はよく中國の経験について話しています。私たちのテレビ局はほとんど毎日中國について話しています。一部の人は中國の業(yè)績に喝采を送っているが、他の人は中國の発展の將來性に疑問や否定的な態(tài)度を持っている。しかし、いずれにしても、今日の中國は記者たちが書いた「ニュースキャラクター」になっている。中國について話さないと、あなたは素人すぎる。

世界各國の中國への大きな興味は中國に基づく経済の急速な成長と世界の政治舞臺(tái)での中國の役割の向上。中國経済指標(biāo)のわずかな変動(dòng)は、米國EUとロシアの株式市場に直接影響を與える。中國代表団が出席しなければ、どの國際會(huì)議やフォーラムも完全無欠とは言い難い。米國の経済學(xué)者は常に中國が米國債を買い続けるかどうかを注視しており、歐州各國の指導(dǎo)者も中國の力を借りて歐州債危機(jī)に対応しようとしている。私たちが中國で働いているロシア通信社?タス通信の記者にとって、仕事量はますます大きくなっている。政治経済文化體育外交から中國の一般庶民の日まで、私たちが書くことが多すぎるからです。

{page_break}

両會(huì)はなぜ「高溫の季節(jié)」なのか。2週間以內(nèi)に中國各地の代表が北京に來るからだ。私たちも北京人民大會(huì)堂の階段で、中國東北西北各省の上海と南方各省の會(huì)議代表を取材する機(jī)會(huì)があります。彼らの多くは民族衣裝を著ており、その中には中國ロシア族の參加代表も含まれている。私たちは彼らに民族の伝統(tǒng)を殘しているかどうか、議政に參加しているかどうか、暮らしているかどうかを?qū)い亭蓼埂?/p>

私たちにとって両會(huì)の最も重要な內(nèi)容は、中國の首相が行った政府活動(dòng)報(bào)告及び首相が行った記者會(huì)見である。私たちはその中から中國の経済発展の趨勢を発見することができて、そしてそれに基づいて中國の社會(huì)経済発展計(jì)畫の中國の対外政策の行方などの方面の問題に対して報(bào)道します。私たちが最も関心を持っているのは中米関係の動(dòng)向であり、中國とEU日本の関係変化に関心を持っている。もちろん、中國とロシアの関係は私たちが最も関心を持っている。

両會(huì)議で議論された多くの議題は國際社會(huì)の注目を集めるだろう。例えば、環(huán)境保護(hù)の問題は私たちの目を引きつけます。環(huán)境問題は中國で特に際立っている。中國側(cè)は多くの措置を取っているが、これらの措置はタイムリーに有効なのだろうか。ロシアは中國の山水に依存する隣國として、自然は中國の環(huán)境問題に極めて関心を持っている。

両會(huì)の後、中國共産黨第18回全國代表大會(huì)が開かれることを知っている。第十八大將は政治改革のプロセスをどのように推進(jìn)するか、反腐敗の力をどのように強(qiáng)化するかなどの面で重大な決定を下した。私たちも同様に、中國の上層部の人事異動(dòng)や政治経済や社會(huì)発展などの新しい方針に注目しています。

つまり、中國の両會(huì)は世界全體の神経を動(dòng)かしている。外國人記者として、私たちは両會(huì)の間はいつも忙しくてたまらない。私たちはロシアの人々の中國に対する興味と好奇心を満たすために努力しています。ロシア人は中國の改革開放の経験に特に興味を持っている。もちろん、溫家寶首相に面と向かって質(zhì)問する機(jī)會(huì)がほしい。ある程度、北京駐在の外國人記者たちにとっては、優(yōu)越感にかかわる「メンツ」の問題だ。私は自分の運(yùn)がまた以前のようによくなることを望んでいます。