ホームページ >

ファッションウィーク中の雙子の花を棚卸しする（3）

2012/3/2 16:43:00 188

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Domenico DolceとStefano Gabbanaの名前を単獨で言うと少し見慣れないかもしれませんが、Dolce&Gabbanaと言えば知っているに違いありません。彼らのブランド名は直接2人の姓を選んだ。これを著るにはブランドの服は、まず自分の血液の中にワイルドで魅惑的な分子がいるかどうかを見なければなりません。もしいなければ、殘念ながら、いくらお金があっても、それを著ることはできません。

Dolce&Gabbana T臺図

DolceとGabbanaはイタリア語で「甘い」と「重厚なコート」を意味する。これはDomenico DolceとStefano Gabbanaの性格と同じで、かつて世に知られた同性の戀人は結局別れを選んだが、彼らの性格の補完はDolce&Gabbana（微博）ブランドをファッションの道で順風満帆にした。

シチリア島生まれのドメニコ?ドルチェは、幼い頃から父のブティックでデザインを學び、ミラノ生まれのステファノ?ガブバナはミラノでデザインアシスタントを務めていた時に縁を結んだ絵畫を學んできた。バロックのアートスタイルへの愛を胸に、2人はスタジオを開き、自分で服を縫ったり、プロではないモデルを選んでDolce&Gabbanaデビュー當時のユニークなロゴになったりした。1990年代初め、黒の下著コートスーツ姿で世界を驚かせ、「下著の外著」ブームを巻き起こしたMadonnaの背後には、Dolce&Gabbanaがいた。

Domenico DolceとStefano Gabbana

故郷への強い愛情を表現するため、Dolce&Gabbanaのに服を著せる多くのシチリア島の影を見ることができ、赤、黒などの重厚な色を大量に使用し、縛られた腹巻、下著の外著、ヒョウ柄を主とする動物の絵紋を組み合わせ、南歐の宗教的な色に富み、強烈な艶やかなスタイルを呈し、イタリア精神を余すところなく発揮した。

「私たち二人は性格が全く違っていて、けんかはよくあることですが、けんかが終わってから、実は私たちは同じことを言っていて、角度が違うだけだと気づいたことが何度もあります。私たちはいつも二人の観點をバランスさせる解決策を見つけて、結果は明らかに、あなたたちがショーで見たすべてです」

アシュリー?グリーンはDolce&Gabbanaのワンピースを著て「ティーン?チョイス?アワード2009」授賞式に參加

アカデミー賞授賞式は、デザイナーの重金がスターを招いて勢いをつける良い機會だったが、Dolce&Gabbana「服はあそこにある。著たいなら著てきなさい。でも、私たちは絶対にお金を払ってスターに著てもらうことはありません」と、誰にもオリーブの枝を投げつけることはありません。このような無造作なブランドの真髄こそ、彼らをより高い場所に導くのです。