中國で高成長した紡績業(yè)は不景気に見舞われました。

　　紡績業(yè)世界に入る時によく見られた業(yè)界です。紡績業(yè)は一番大きな勝者だと思っている人が多かったです。

2002年、中國のWTO加盟元年において、中國紡織工業(yè)総生産額、利潤、輸出三項目の主要経済指標はいずれも歴史的に高い水準を記録しました。2010年末までに、全國紡織工業(yè)規(guī)模以上の企業(yè)は合計で工業(yè)総生産額（現(xiàn)価格）の47611.7億元を完成し、2000年と比較して累計4.4倍、年平均18.3%伸びた。利益総額は約2875億元に達し、2000年より8.7倍伸び、年平均25.6%伸びた。

記者は中國紡織品輸出入商會によると、世界貿(mào)易機構の統(tǒng)計データによると、2001年の中國紡織服裝輸出は全世界の輸出シェア15.6%を占め、2009年は全世界の輸出の31.7%を占め、2010年は33%に達する見込みで、世界第一の紡織服裝輸出國となりました。

しかし、「高度成長」「第一大國」という成績表の裏には、紡績業(yè)界が陣痛を経験している。中國紡織工業(yè)連合會の高勇副會長は、今年5月から紡績業(yè)の経営効果が低下していると話しています。10月から（一部の製品は8月から）、國際金融危機と國內(nèi)インフレの影響で內(nèi)需も低下し始めました。

原料価格の変動は陣痛の主な原因です。紡績業(yè)界の重要な原料として、綿の価格は去年から「ジェットコースター」式の相場を経験して、綿の価格は最高で一トン當たり3萬元まで上昇しました。今は一トン當たり19000元余りまで下落しています。紡績企業(yè)がこのような苦境に陥っていることから、今年は2008年の金融危機時よりも困難な時代と考えられています。

ある分析によると、コストの収入に占める比重から見て、紡績業(yè)のコスト負擔は十年間であまり変わらないということです。2001年に入社した當初は、業(yè)界の主要業(yè)務コストが主要業(yè)務収入に占める割合は88%で、2010年までは87.79%だった。しかし、企業(yè)のコストリスクコントロール能力は全體的、大幅に向上しておらず、紡績業(yè)界の直面する「古い問題」となっている。

また、世界経済の回復は緩やかで変數(shù)に満ちており、激化しています。紡績業(yè)成長の不確実性。業(yè)界の將來の発展と輸出の見通しに対する自信が足りないため、一部の企業(yè)は服裝貿(mào)易の業(yè)務量を圧縮したり、他の業(yè)界に転化したりしなければならない。

実は、早くも2008年に、似たような情景が上演されました。當時、紡績業(yè)界は長年にわたって初めてマイナス成長を遂げました。世界的な金融危機によって紡績品の輸出需要が大幅に縮小されました。江蘇省浙江省紡織企業(yè)の稼働率はその年の10月末の最低時には4割以上しかありませんでした。

「ここ數(shù)年、紡績業(yè)界は多くの市場変動を経験してきました。市場経済の中で起伏が起こるのは避けられないですが、リスクがあると生産を停止することはできません。」山東省のある大手繊維企業(yè)の責任者は記者団に対し、企業(yè)は為替ヘッジなどのリスク対策が必要で、損失を相対的に減らすために、「飢餓」を待ってはいけないと述べました。

実際には、市場の変動に直面して、高成長の紡績業(yè)界の「大きくて強くない」という特徴が現(xiàn)れています。工業(yè)情報部が「経済參考報」に提供した資料によると、紡績業(yè)界はここ10年の急速な成長を経験しながら、一連の矛盾と問題を蓄積してきた。特に紡績業(yè)界規(guī)模が大きく、集中度が低く、中小企業(yè)が多く、お互いの発展レベルの差が大きい。