タイ--「ソンカンの女神」を擔いでパレード

　　タイ伝統的な新年、すなわち「宋干節」（「宋干」はサンスクリット語の訳語）、「水かけ祭」とも呼ばれ、西暦の毎年4月13日から16日まで。祭りでは、人々は巨大な仏像を擔いだり車に乗せたりして旅に出て、仏像の後ろには山車がついてきて、車には化粧をした「宋乾女神」が立っていて、群れをなした男女の青年は、色鮮やかな民族を身につけていたに服を著せる、太鼓をたたいて、歌って踴っています。デモ隊が通った道の両側では、善男善女が道を挾み、銀の鉢に貝の葉を浸した香料の入った水を盛って、仏像と「宋乾女神」にかけて、新年の如意を祈って、風雨が順調になって、それから人々は互いに水を撒いて、笑顔で目上の人の健康長壽を祈って、親戚の新年の幸運、未婚の青年男女を祈って、お互いの戀心を水をかける。タイ人は新年の初日に窓の臺や入り口に清水を置き、どの家も郊外の川に新年の入浴に行く。新年を祝うために、タイ人は規模の「セイウチ大會」を開催し、內容は：人象綱引き、象拾い、象クロス、象サッカー、古代象陣演技などがある。とてもすばらしいです。

?

?