今朝溫度を下げると服屋さんが楽になりました。

今日の溫度を下げて多くの市民に襟をしっかりと押さえさせましたが、多くの人にも譲りました。露店主たちはほっとしました。記者の取材によりますと、今年の夏の卸売市場の夏服が売れなくなった後、申城はまだ冬にならないということです。冬服売れない」という気まずさ。昨日、記者は七浦路卸売市場といくつかの大型デパートを訪問しました。服裝冬の衣料品の販売量は去年の同じ時期より3分の1減少しましたが、大型デパートでは頻繁に「販売促進」「割引」「ポイント買い換え」などの方法で売り上げを伸ばしています。

小支配人：天気がおかしいので、多くのものを取りに行きません。

外來の従業員の劉さんは當市の服裝店の店主です。今年の10月末、彼女は往年の慣例によって卸売市場から冬服を取り始めました。今年の冬服はあまり売れないとは思いませんでした。

「天気がずっと暑いので、冬服は発売半月で、羽毛ジャケットは一つしか売れませんでした。後に卸売市場に行って秋の服を注文して売りに來ました。多く取る勇気もないです。気溫がいつ下がるかは誰も知らないからです。劉さんは記者に対し、商品を取る勇気がないほど、顧客が店に來る選択の余地が小さくなり、販売量も上がらないほど悪循環に陥っていると伝えました。多くの荷物を倉庫に積んでおいても、資金の回転が間に合わない恐れがあるので、劉さんは困っています。

「10月下旬から11月上旬までの間は、一日に三、四枚しか服を売ることができませんでした。基本的にはコストを維持するしかなく、一銭も儲けられませんでした。」この狀況を変えるために、劉さんは歯を食いしばって服を夜店に並べて売りました。「晝間は店で売って、夜は露店で売って、営業時間を無理やり増やしてこそ、なんとか収益が上がるのです」劉さんは記者に、彼女のような小さい服屋はみんな「天に頼って食事をする」ので、前もって市場で予測しなければならないと言いました。私たちの店を開いている友達たちは、商売があまりにも慘めです。」

卸売り商：冬は遅くなります。ダウンジャケットは安く販売しています。

羽毛ジャケットをメインとする店舗では、今年の異常気象のため、彼らのビジネスにも大きな影響を與えたと営業マンが記者に語った。「往年の小売業者は普通10月中下旬に羽毛ジャケットを入荷します。11月に販売を開始します。今年は11月下旬までに20℃以上の異常気象が発生します。このような狀況では、ダウンジャケットをはじめとする冬服の販売量はあまり良くないです。この営業マンによると、ざっと見積もってみると、わずか10、11ヶ月で、冬服の販売量は去年の同じ時期より3分の1ぐらい減ったということです。

「10月中下旬には、この冬の天気がどうなるかは誰も知らない。最初は卸売りの量が減っていませんでした。すべての仕入れと供給の手順は正常に行われています。しかし、小売店の不景気に伴って、商品の買いだめがだんだんひどくなりました。小売商は服を売ることができなくなりました。ここには仕入れません。

今年の天気は本當におかしいです。夏服が売れているのはよくないです。冬服の商売で少し埋め合わせをしたいのです。」羽毛ジャケットの店の主人は記者に言いました。もともと4、5、6ヶ月は夏の服が一番売れている時ですが、今年の夏はちょっと遅く來て、夏の服が全部売れています。「この店を開業して4年になりました。今年の夏服ビジネスは最悪です。今年の冬はまた遅く來て、羽毛ジャケットの商売もあまり良くないことを招きます。11月の初めにここに來て仕入れた人がまだ多いですが、だんだん少なくなりました。今は小売店を誘致するために仕入れに來ました。卸売りの価格まで下がってしまいました。各ダウンジャケットの卸売り価格は30元下がりました。

大型デパート：秋に棚に入れて冬服の準備をする。

昨日の午後3時ごろ、記者は南京東路の大型デパートに來ました。「今はダウンジャケットがあります。もっと厚いダウンジャケットは倉庫に用意されています。今日は寒いと、すぐ倉庫から出します。営業員によると、彼女たちの秋服はすでに売り場から降りましたが、冬服が売れないことに気づき、また臨時に持ち出して販売しました。冬服を中心に販売している別の店では、営業マンが「今年の冬は例年より遅く、冬服の売り上げも落ち込んでいる」と話しています。

記者はその後浦東八百伴に來ました。デパートの事務室のスタッフによると、今年は10月ごろから続々と冬服が発売されています。デパート側も今年の申城はまだ冬にならないことが分かりました。冬服の販売は影響を受けます。そのため、デパートでは定期的に服裝の「販促」を展開し、中庭にイベントカウンターを設置しています。「12月には、関連する大型イベントが開催されます。また、デパートは公式ブログを開設しています。ファッションブランドの定期的な活動は微博で発表されます。」

専門家:

完全に“天に頼って食事をします”はすでに時代遅れになりました。

記者は関連狀況について上海商業経済研究センターの斉暁斎教授を取材した。斉教授は記者団に、今年の服裝市場は緩やかな狀態にあることが多いと伝えました。「経済の大きな背景につながるかもしれません。現在、露店は主に市場判斷をマスターして、市場の規則を見つけて服を売ります。」

斉教授は、露店主にも小さなメリットがあると考えています。例えば、「船が小さくて調子がいい」というように、市場の不景気を見つけたら、すぐに営業狀態を変えることができます。大きなデパートと違って、変えたいなら、レイアウトを見直す問題があります。「実は屋臺のオーナーとしては、リスクを回避する方法が多いです。まず自分自身で勉強を強化して、十分な宿題をして、できるだけ多くの市場情報を得ます。第二に、現在の電子商取引はそんなに発達しています。実體店と電子商取引を結びつけることを考えてもいいですか？最後に、七浦路のような大型アパレル卸売市場では、屋臺たちは協會を設立して、定時に先生に講座を作ってもらえますか？とにかく、「天に頼って食事をする」はだめです。このような受動的な経営パターンはもう古いです。店を生き殘らせるには、まず自分の主観的な努力が必要です」

昨日の夜になって、申城の気溫が急に下がりました。これは小さな洋服屋の店主たちにとって、いいニュースに違いないです。この寒波が、この店の主人たちの商売不振の「寒中」から脫出するのを助けてくれることを願っています。