羽毛布団は一つのことにややもすれば千円で綿を弾く商売がまた盛んになります。

上海の気溫は秋になってからの低さで、冬の気配を感じさせました。市民たちは暖かい布団をかけて夜を明かしました。

昨日の調査で、羽毛布団、シルク布団、真空綿などの「新品」が発見されました。

羽毛布団一枚は安いです。千円近くもあります。

昨日の午前、南京東路上海帳簿子會社で見ましたが、各ブランドはすでに今年発売されました。

セットで完成品を販売する以外に、店內の1階にも2つのリア充羽毛布団の部屋があります。2つのガラスの仕切りのほかに、7、8人のお客さんが現場を見て操作しています。

記者はカウンターで8種類の羽毛のサンプルを見ました。価格は28元/50グラムから135元/50グラムまでで、店員は記者に言いました。シングルカバーの羽毛は普通2斤ぐらいの羽毛が必要です。また布団カバーを追加して、安いのも300元ぐらいかかります。つまり、安い羽毛の品種を使っても、1900元の布団は860元になります。店員は80元/50グラムの羽毛布団が一番人気があります。

往々にして千元の価格は多くの市民に見られていますが、羽毛布団を作る現場で、記者は市民の楊おばさんと営業員の「値切り」を見ました。

伝統的な「綿打ち」の商売が再び盛んになった。

一つの羽毛布団は3、4斤の重さしかないかもしれません。同じサイズの伝統的な布団の重さは前者の倍かもしれません。でも、この重さは布団をかける時にもっと身近に感じられます。羽毛布団よりも、冬に布団をかけるのが好きな市民もいます。大型百貨店ではもう伝統的な布団を見つけられなくなりました。

昨日、記者は中山南路の上の綿打ち工房に來ました。社長と店員は古い綿を弾かせて仕立て直しています。店の入り口には十數枚の布団が並べられています。

「十年以上ここで働いてきました。毎年多くの人が布団を弾きに來ます。今年はお客さんが増えているようです。」

近くに住んでいるお得意さん以外に、遠くに住むお客さんの名前を慕って來たということです。

記者は店の中でまた1臺の専門の布団を磨く機械を見て、支配人は先に手作業で綿を弾きます。網をかぶせた後に機械をスタートさせて、布団の両面はそれぞれ1分余り時計をつけて、1本の新しい綿は成型されました。

機械の助けがあって、布団を弾く時間は以前よりだいぶ短くなりました。でも、四、五十分かかります。「毎日布団を屆けてくれる人がいます。この間は夜八時過ぎまで忙しかったです。」

社長が記者に言いました。

「綿を入れなくても、布団を一枚弾くと40元しかもらえません。終わったら新しいのと同じです。重さ8斤の新しい布団を作るとしても200元しかないです。羽毛布団を買うよりも安くなります。」

布団を取りに來た呉さんによると、彼の家族が敷いたものと蓋をしたものは全部布団です。