江蘇省江陰服裝輸出基地に道があります。

商務(wù)部に公布された第一陣の國家級外國貿(mào)易モデルチェンジアップ専門型モデル基地リストの中で、江蘇省江陰市が突然列挙しました。この特別な光栄を得たのは、この基地が成長過程で鍛えられた5つの特色と3つの堅持のおかげです。

江陰市商務(wù)局の樊蓉副局長は記者に、すでに到來した挑戦に全面的に対応し、モデルチェンジ?アップグレードのモデルとなり、江陰には自分なりの方法があると語った。

最新の統(tǒng)計データによると、今年9月の中國服裝輸出は115.2.4億ドルで、前年同期比23%増の4.3%増となった。歐州債危機、アメリカ市場の低迷などの影響を受けていますが、今年の上位の輸出省は江蘇、浙江、広東などで、輸出額の伸びはいずれも2割前後で、全體的な態(tài)勢は良好です。

業(yè)界関係者によると、今後の國際市場の需要の伸びが鈍り、中國の織物服裝の輸出には不利で、今年の中國紡織業(yè)界の通年の伸びは去年とほぼ同じになるという。今年の8月に、商務(wù)部は第一陣の國家級対外貿(mào)易のモデルチェンジ?アップグレード専門型モデル基地リストを発表しました。全部で59社あり、江蘇省江陰市の江陰服裝輸出基地はその中に位置しています。

すでに到來した挑戦に全面的に対応し、モデルチェンジ?アップグレードのモデルとなり、江陰市商務(wù)局の樊蓉副局長は記者に「江陰には自分なりの方法がある」と語った。{pageubreak}

　　五つの要素の準(zhǔn)備

今年の3月に、ビジネスの部下から文書を送り、今年は全國で対外貿(mào)易のモデルチェンジモデル基地の育成活動を展開することを決めました。人材育成、市場情報、參入基準(zhǔn)、製品革新、品質(zhì)向上、ブランド育成、市場開拓、宣伝普及、救済対応、貿(mào)易便利さなどの十大重要な一環(huán)は重點として、モデル基地は専門型、企業(yè)型と総合型の三種類に分けて、分類して認(rèn)定して、統(tǒng)一的に牌を授與します。江陰は専門型の対外貿(mào)易の転換と昇格させる輸出モデル基地に入ることができ、基地の成長過程で鍛えられた5つの特色のおかげで、「産業(yè)チェーンの完備、集約効果が著しく、先導(dǎo)企業(yè)の実力が強く、裝備技術(shù)の人材とブランドの知名度が高い」と樊蓉は言います。

江陰では化學(xué)繊維、綿紡、綿織、ニット、捺染、毛紡織、服裝、製品用紡績品など8つのサブ業(yè)界があります。「以下の旅行は上流、以上の旅行を促進し、下流を牽引します。」原料、布地生産から服裝製品、マーケティングネットワークに構(gòu)築された完全産業(yè)チェーンまで、江陰紡織服裝の地域知名度が高く、加工製造能力が強いです。そして、紡績産業(yè)は江陰で一番大きいです。産業(yè)クラスター紡績業(yè)は基地の支柱産業(yè)の一つで、江陰市の80%を超える紡績服生産企業(yè)、輸出実績企業(yè)が基地に集中しています。

江陰の紡績企業(yè)名簿には華西集団、陽光集団、三房巷集団、海瀾集団などの「スター級」の全國500強企業(yè)本部と先導(dǎo)企業(yè)が集まっています。例えば、紡績業(yè)界で唯一の「世界ブランド」と「輸出衣料品検査免除」の栄譽を獲得した太陽光グループは、日本の毛織と高級衣料市場では「言必稱陽光」の譽れがあり、海瀾グループは中國服裝業(yè)界で唯一國家科學(xué)技術(shù)部と中國科學(xué)院の「雙高」認(rèn)証を受けた國家重點ハイテク企業(yè)であり、異なる消費層に対して朗維高、海瀾の家、H兎などの多くのブランドを直接販売し、アメリカの卸売りに入る。

これらの業(yè)界の先頭企業(yè)も江陰服裝輸出基地を引賢集能と高級裝備の「福原」をクリックします。記者は江陰の精紡業(yè)界は世界一流の生産設(shè)備を持っています。紡績業(yè)界の無速化率はほぼ100%に達(dá)しています。服裝業(yè)界はコンピュータのレイアウトシステム、自動裁斷プロセス、立體吊りライン作業(yè)などを幅広く応用しています。

今回「第一陣の國家対外貿(mào)易のモデルチェンジ?アップグレードモデル基地」を承認(rèn)された江陰服裝輸出基地は、実はずっと中國紡織服裝産業(yè)の重要な拠點であり、江陰市は「第一陣の十大中國紡織産業(yè)基地市」であり、江陰紡織服裝産業(yè)クラスターは「中國百佳産業(yè)クラスター」に組み入れられ、「中國紡織産業(yè)クラスター」と命名されている。

樊蓉は、対外貿(mào)易のモデルチェンジのモデル基地は以前の「輸出革新基地」及び90年代の「輸出基地」と比べて、更に國家が産業(yè)構(gòu)造を調(diào)整し、対外貿(mào)易のモデルチェンジとアップグレードを促進する力と決心を體現(xiàn)していると述べました。三者の間の「逐次的に斬進し、段階的に深い関係に入ることは、量から質(zhì)への変化を體現(xiàn)しており、規(guī)模を強調(diào)してからレベルを上げるまでの一つの要求と、人材育成から市場情報、參入基準(zhǔn)、製品革新、品質(zhì)向上、ブランド育成、市場開拓、宣伝普及、救済対応、貿(mào)易便利など多くの重要な一環(huán)の全體的な推進を表している。江陰服裝輸出基地にとって、長年の努力の認(rèn)可であり、江陰が引き続きモデルチェンジとアップグレードのテンポを速めることを奨勵する助けでもあり、意義は大きい。{pageubreak}

　　三つの頑張り

江陰の重要な柱産業(yè)として、2010年に江陰市紡績産業(yè)完成工業(yè)総生産額は1126億元で、13.8%伸び、規(guī)模以上の紡績企業(yè)は588社に達(dá)した。昨年は織物服裝の輸出が25.24億ドルで、34.21%伸びた。現(xiàn)在、江陰の輸出入値はすでに無錫市の3/10、江蘇省の4%、全國の6‰を占めています。そして、対外貿(mào)易の伸びは引き続き全國、江蘇省及び無錫市の平均を上回っています。

対外貿(mào)易の転換とアップグレードを促進することをめぐって、江陰は具體的な仕事の中でずっと「三つの堅持」を維持しました。つまり、「産業(yè)の転換という基礎(chǔ)をしっかりとつかみ、産業(yè)の転換によって対外貿(mào)易の転換を促進することを堅持する。常に科學(xué)技術(shù)と貿(mào)易のブランドを?qū)Гい瀑Q(mào)易を興し、品質(zhì)を向上させ、対外貿(mào)易の空間を開拓することを堅持する。常に二つの市場の二つの資源を利用し、內(nèi)外ともに発展の活力を高めることを堅持する」ということです。

樊蓉は紡織服裝基地の建設(shè)は、江陰の紡績産業(yè)の成績を肯定するだけではなく、江陰製品の輸出を「微笑曲線」の両端に伸ばし、より大きな役割を果たすと言いました。「我々はさらに研究開発の設(shè)計を強化し、マーケティングを強化することを奨勵することによって、「外に出る」ステップを加速し、加工製造から設(shè)計、研究開発、ブランド、マーケティングへの転換を加速し、國際競爭力を絶えず強化し、江陰製品の輸出を効果的に推進し、スマイルカーブの両端に延びる。

樊蓉は記者に教えて、江陰市委員會市政府は経済の転換と昇格を促進することをめぐって一連の政策意見を発表しました。「江陰市紡織工業(yè)「第12次5カ年」発展計畫を作成したことを含み、基地関連郷は紡績特色産業(yè)発展計畫を制定し、一連の政策措置を打ち出しました。近年、江陰市は基地の特色ある産業(yè)の転換と昇格を促進するための支援資金が2億元を超えている。

江陰市はこのほど、「対外貿(mào)易の発展環(huán)境をさらに最適化し、対外貿(mào)易の質(zhì)と効果を高める意見」を発表し、引き続き財政支援力を強化し、対外貿(mào)易の発展保障メカニズムを充実させ、製品の設(shè)計と貿(mào)易促進サービスプラットフォーム、江陰國際電子商取引プラットフォーム、輸出リスク予防コントロールプラットフォーム、海外マーケティングプラットフォームと対外貿(mào)易の公共サービスプラットフォームの建設(shè)をサポートし、貿(mào)易の利便化環(huán)境を積極的に構(gòu)築することを明らかにした。

このような努力は江陰輸出基地の公示後も継続しています。「休止符」はつけられません。江陰は絶えず外國貿(mào)易の構(gòu)造を最適化し、貿(mào)易レベルを高め、外國貿(mào)易の持続的な健康発展を?qū)g現(xiàn)します。樊蓉は言った。