二つの部門委員會は小型企業(yè)の一部の行政事業(yè)の費用徴収を免除することについて通知します。

工業(yè)?情報化部、國家工商行政管理総局、國家稅務(wù)総局、稅関総署、商務(wù)部、國家品質(zhì)監(jiān)督検査検疫総局、中國貿(mào)易促進會、國土資源部、國家新聞出版総署、農(nóng)業(yè)部、國家林業(yè)局、國家観光局、國家宗教事務(wù)局、各省、自治區(qū)、直轄市財政庁（局）、発展改革委員會、物価局、新疆生産建設(shè)兵団財務(wù)局、発展委員會改革：

小型化を確実に行うために

一、工業(yè)?情報化部、國家統(tǒng)計局、國家発展改革委員會、財政部の「中小企業(yè)の型式基準の印刷に関する通知」（工信部連合企業(yè)[2011]300號）によって認定された小型?小型企業(yè)に対して、管理類、登録類と証照類などの行政事業(yè)に関する費用を徴収しない。

二、上記免除の行政事業(yè)性費用項目は以下を含む。

（一）工商行政管理部門が徴収した企業(yè)登録費。

（二）稅務(wù)部門が徴収する稅務(wù)領(lǐng)収書の原価。

（三）稅関部門が徴収する稅関監(jiān)督管理手數(shù)料。

（四）ビジネス部門が徴収した船積証明書費、手作り品証明書費、織物原産地証明書費。

（五）品質(zhì)検査部門が徴収した一般原産地証明書の発行費、一般原産地証明書の工本費と組織機関コード証明書の工本費。

（六）貿(mào)易促進で徴収される貨物の原産地証明書代、ATA書類帳は有料です。

（七）國土資源部門が徴収する土地登録費。

（八）新聞出版部門が受け取ったコンピュータソフトウェア著作権登録費。

（九）農(nóng)業(yè)部門から徴収された農(nóng)業(yè)機械監(jiān)理費（ライセンス工本費、安全技術(shù)検査費、運転免許試験費などを含む）、新獣薬審査料、「輸入獣薬許可証」の審査料とすでに生産されている獣薬品種登録登録登録費。

（十）林業(yè)部門が受け取った林権証の工本費。

（十一）観光部門が徴収した星ランクの表示板（星ランクの証明書を含む）工本費、A級観光地の表示札（証明書を含む）工本費、工業(yè)農(nóng)業(yè)観光モデルポイントの表示札（証明書を含む）工本費。

（十二）中國イスラム教協(xié)會から徴収されたハラール食品の認証料。

（十三）各省、自治區(qū)、直轄市人民政府及び財政、価格主管部門は、管理権限によって設(shè)立された管理類、登録類及び証明書類の行政事業(yè)性を承認し、費用を徴収する。

三、上記行政事業(yè)の費用徴収を免除した後、同級財政部門は関連部門の経費予算を調(diào)整して調(diào)整し、正常に職責(zé)を履行することを保証しなければならない。

國務(wù)院の関連部門は、本システム內(nèi)の関連費用単位に本通知の規(guī)定を真剣に実施するよう促し、小型小型小型企業(yè)に対して有料優(yōu)遇政策を享受する登録管理を強化し、條件に合致する小型小型小型小型企業(yè)が有料優(yōu)遇政策を享受することを確保する。

五、各省、自治區(qū)、直轄市財政、価格主管部門は各種のニュースメディアを通じて、小型小型企業(yè)の徴収免除に関する各種行政事業(yè)の費用を社會に公布し、小型小型企業(yè)に十分な理解と費用優(yōu)遇政策を享受させる。

同時に、監(jiān)督検査を強化し、本通知による行政事業(yè)の徴収免除政策を?qū)g施しない部門と単位に対し、規(guī)定に従って処罰を與え、責(zé)任者の行政責(zé)任を追及する。

六、本通知は2012年1月1日から実行し、有効期間は2014年12月31日までとする。