ホームページ >

2011年の「華包杯」の色紡ファッションデザイン大會(huì)の感想：糸ちゃんの大乾坤

2011/11/4 14:19:00 48

高く櫛を張った古代の官女のようなシニヨン、冷ややかで艶やかな顔、時(shí)には激しく、時(shí)には緩やかな音楽伴奏の下で、若いモデルたちは若い學(xué)生たちの深海すずめのスクリーンサンゴ、砂漠のポプラ林、エジプトのピラミッドを演じています。自然の萬(wàn)象、宇宙の生命の點(diǎn)滴に対する悟りを解釈しています。豊かなぼんやりした色、精致な裁斷、モデルの古典的な裝いとファッションの現(xiàn)代服飾強(qiáng)烈なコントラストは、時(shí)空が交差する夢(mèng)の中にいるように思われる。これは10月29日に、「モービル杯」の色紡ファッションデザインコンテストが798北京で人々にもたらした美しさと蕓術(shù)の楽しみです。

大會(huì)を見(jiàn)終わって、記者方は華維色紡會(huì)長(zhǎng)の孫偉挺を悟りました。これまでの言葉の意味は「自然景色と人文物品の中の記憶要素を抽象的に表現(xiàn)して、紡績(jī)糸の中に蕓術(shù)的に表現(xiàn)できて、夢(mèng)のような感じがします。」以前は色紡績(jī)が色彩の豊かさと層感だけで有名だったなら、この大會(huì)はこの分野の研究開(kāi)発がまた前に向かって大きく踏み出したことを意味しています。このような伝統(tǒng)的な紡績(jī)技術(shù)に対する革命は、中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)を登場(chǎng)させ、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)、國(guó)家紡績(jī)品開(kāi)発センター、中國(guó)綿協(xié)會(huì)、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)綿紡績(jī)協(xié)會(huì)がこの大會(huì)を共催します。

　革新的な初めての訓(xùn)練を統(tǒng)合する。

今回の大會(huì)と前回の差異については、産業(yè)チェーンの提攜を余儀なくされました。金賞を受賞した蔡倹さんは自分の作品の成功を主催者の提供した生地のおかげです。國(guó)家紡績(jī)品開(kāi)発センターの李斌紅主任は、色紡糸はファッション産業(yè)チェーンの上流にある中間製品であり、獨(dú)特な製品特徴は織製、既製服、ひいてはブランド小売の産業(yè)チェーン全體の下流における集成創(chuàng)新によってこそ、最高のファッション表現(xiàn)力を発揮できると考えています。「ワッフルカップ」の色紡糸設(shè)計(jì)大會(huì)はまさにこのような思考に基づいて生まれたもので、色紡績(jī)をインセンティブして內(nèi)から外へと導(dǎo)くファッションです。

今回の大會(huì)では、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発センターが色紡績(jī)の紡績(jī)を擔(dān)當(dāng)しました。ファブリック開(kāi)発応用分野について、李斌紅氏は「センターの情報(bào)資源優(yōu)勢(shì)と各製品開(kāi)発基地企業(yè)の豊富な技術(shù)資源優(yōu)勢(shì)を十分に活用して、生活方式と経済環(huán)境の分析を背景に、ワッフル色の紡績(jī)糸の色彩創(chuàng)意と技術(shù)革新を基礎(chǔ)にして、端末成衣市場(chǎng)の流行傾向の需要を結(jié)び付けて、鼎天、丹毛、金陵、魯泰、聯(lián)発などの企業(yè)と協(xié)力して、共同で製品開(kāi)発の方向を分析し、製品開(kāi)発の半分の方案を制定しました。それによると、銀賞作品は上海鼎天紡績(jī)有限公司が設(shè)計(jì)した色紡糸大提花生地を採(cǎi)用しており、色彩変化の魅力を十分に表現(xiàn)している。色紡績(jī)の布地分野での開(kāi)発応用は製品開(kāi)発協(xié)力體系のもう一つの成功的な革新実踐と言える。李斌紅さんはこう評(píng)価しました。

産業(yè)チェーンの集積?革新は、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の楊世浜會(huì)長(zhǎng)が力説してきた。今回の中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)は中國(guó)ニットコンピュータの橫マシン応用技術(shù)研究開(kāi)発センター、臺(tái)灣旭寛グループ、香港華峰グループ、浙江嘉名ホールディングスなどの企業(yè)と連攜して、いろいろな色の紡績(jī)糸の風(fēng)格を合わせて、生地の風(fēng)格を更に多彩にしています。初選を経て、橫マシン類(lèi)の10個(gè)の花型組織と10個(gè)の大きな円機(jī)類(lèi)の生地が選手の愛(ài)顧を得ました。

このようなコラボレーションこそ、今年の大會(huì)作品に多くの見(jiàn)所を與えました。「今年の作品は前回より布地が豊富で、デザインももっと多様です。スピンオフは速いファッションに使うのに適しているというイメージがありますが、スポーツやレジャーに重點(diǎn)を置いています。そうではないです。これらの作品を通して、上品さやビジネスの服にもよく似合います。孫偉挺は言った。

孫偉挺の紹介によると、今年はいくつかの革新力の強(qiáng)いパートナーを選んで大會(huì)に參加しました。例えば、臺(tái)灣旭寛グループ、香港華峰グループ、福建新宏興、浙江嘉名ホールディングス、江蘇聯(lián)発、山東魯泰、江蘇丹毛、張家港金陵紡績(jī)、鼎天紡織、中國(guó)ニットコンピュータ橫機(jī)応用技術(shù)研究開(kāi)発センターです。このリストは來(lái)年より長(zhǎng)くなります。海外の有名な繊維サプライヤーもランクインし、産業(yè)チェーン全體を通じて実現(xiàn)されます。{pageubreak}

　一つの大會(huì)と一つの産業(yè)

10月末の一週間、北京は賑やかで騒々しいです。ファッションメディアの記者たちはショーを追いかけています。大々的な報(bào)道の中で、もう一つ熟知しているデザイナーの顔、もう一つのブランドです。人々は今年のファッションウィークに張肇達(dá)などの新しい行動(dòng)を話(huà)題にしていますが、蕓の草はまたどんな新しいファッションを持ってきましたか？色紡ファッションデザインコンテストはファッションのほかに、産経の味が多くなりました。はい、この大會(huì)を通じて、私たちは「モービル」というものを知りました。家族の孫偉挺さんと陳玲力さんは試合でブランドイメージを見(jiàn)せますが、私たちは同じように色紡があります。

人々はこの大會(huì)を解読する時(shí)、どうしても避けられないでそれが産業(yè)の意義に対して言及して、その未來(lái)とファッションに対する影響を好奇心があります。中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)は公演を見(jiàn)て、「ニット業(yè)界のファッションを感じました。ニットのコート化が進(jìn)んでいます。」李斌紅氏も「色紡糸は既製服端末の応用分野で下著やTシャツなどの基本モデルにとどまらず、ニットの応用分野が広がるにつれて、ファッション的なセーター、スカート、コートなどの既製服シリーズに広く使われるようになりました。」編み物だけでなく、紡績(jī)、紡績(jī)の分野でも、色紡ぎが力を入れています。孫偉挺氏は「歐米の紡績(jī)品は無(wú)地が多く、ワビル色紡績(jī)はこの方面で一定の販売量を維持した。國(guó)內(nèi)では多くの家庭用紡績(jī)企業(yè)が大きな花模様の製品を生産しています。比較的に富貴なように見(jiàn)えますが、中國(guó)人の消費(fèi)習(xí)慣、色彩知識(shí)構(gòu)造の調(diào)整に従って、家庭用紡績(jī)糸の多くの応用が期待できます。

李斌紅は専門(mén)的な観點(diǎn)から、異なった端末用途は紡糸の構(gòu)造、ねじれなどの技術(shù)パラメータの要求に対して異なっています。色紡糸の生産者はもっと多くの研究開(kāi)発が必要で、最終用途の紡糸に対する性能指標(biāo)の要求を満たします。用途の開(kāi)拓は紡糸に対して新しい要求を出しますが、新しい紡糸の開(kāi)発は同時(shí)に端末を変えています。色紡糸で違った図案を織ると、その効果はまた別の特色です。

それ以外に環(huán)境保護(hù)の意義があって、科學(xué)技術(shù)の意義がまだあります。孫偉挺さんは「色紡は本當(dāng)に地球を守り、命に觸れることができました。そのため、色紡績(jī)を支持することは環(huán)境保護(hù)を支持することであり、新しいファッションを支持することであり、科學(xué)技術(shù)革新、産業(yè)強(qiáng)國(guó)を支持することである」と會(huì)場(chǎng)から拍手が起こった。

ワビルは18年來(lái)ずっと1本の紡績(jī)糸に集中しています。會(huì)社もゼロから年間100萬(wàn)トンの規(guī)模に発展しました。同時(shí)に彼らも著実に投資者に報(bào)いています。3年連続のリターン率は166%です。この4年間で、私達(dá)の輸出比率は72%から60%に調(diào)整されましたが、この間の販売の伸び率は70%以上になりました。孫偉挺は中國(guó)人の強(qiáng)い適応力を見(jiàn)ました。

晩秋の夕方、798里の人は熙來(lái)して、車(chē)は遊龍のようです。若い學(xué)生がいて、中年の蕓術(shù)愛(ài)好者がいて、忙しい企業(yè)家と社會(huì)人もいます。彼らは蕓術(shù)とファッションに対する消費(fèi)と鑑賞に対して、ファッションに関係がある人々に喜びを感じさせました。{pageubreak}

　審査員のコメント

國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターの李斌紅主任：

「華包杯」色紡ファッションデザインコンテストは中國(guó)紡織業(yè)界の製品開(kāi)発と技術(shù)革新と設(shè)計(jì)創(chuàng)意を結(jié)合した新段階を代表しています。中國(guó)紡織産業(yè)は技術(shù)進(jìn)歩と規(guī)模発展とともに、中國(guó)內(nèi)需消費(fèi)市場(chǎng)の成長(zhǎng)を象徴しています。

散布した繊維を染色した後に糸になる工蕓の特徴、色の糸を得るのは豊富な色の表現(xiàn)力と染色の性能の異なっている繊維に対して糸の包容性を?qū)g現(xiàn)します。そのため、消費(fèi)者が個(gè)性と速いファッションの市場(chǎng)の需要を求める背景の下で、色の紡績(jī)糸は獨(dú)特なファッション競(jìng)爭(zhēng)力を持っています。ZARAとH&Mは「ファッション大衆(zhòng)化」を?qū)g現(xiàn)し、ディカルノンは「機(jī)能平民化」を?qū)g現(xiàn)しました。これは現(xiàn)在の消費(fèi)財(cái)の主流であり、色紡績(jī)の製品開(kāi)発はこの傾向に順応し、ファッション、機(jī)能、生態(tài)の三つの要素を重視しています。

最後に、參加デザイナーが市場(chǎng)のニーズにもっと注目して、グローバル化の視點(diǎn)で、中國(guó)の伝統(tǒng)的なデザイン要素を発掘し、流行の流れに合ったオリジナルデザインで中華民族の千年文化の精髄を発揚(yáng)し、中國(guó)のファッション産業(yè)に市の言葉権をもっと備えさせたいと思います。{pageubreak}

中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)副主席劉洋：

今回の大會(huì)は服にニット生地の品性の特徴を十分に表しています。いくつかの作品がとてもいいです。全體の組み合わせに気づきました。服の色、デザインと靴、ヘアアクセサリーなどをよく合わせました。13日の作品はなぜ金賞を獲得できますか？重要な採(cǎi)點(diǎn)基準(zhǔn)が市場(chǎng)性で実用的です。個(gè)人的には1番の作品もいいと思います。全體的な取り組みがしっかりしています。しかし、いくつかの作品は最低限の美しささえなく、効果図とはかなり違っています。

選手たちの気まぐれを作品からも読んでいます。このような全國(guó)的な試合の中で、選手達(dá)は真剣にすべての作品をしっかりと行うべきで、これは彼らの今後の設(shè)計(jì)の道に対しても1つの積み重ねで、これは1つの先輩の期待です。{pageubreak}

　「中國(guó)ベストテンのファッションデザイナー」劉薇：

「ワッフルカップ」の色紡ファッションデザインコンテストには去年の第一回目から參加しました。今年は大幅に向上し、布地がより豊かになりました。選手たちは色紡に対する理解が徐々に深まり、技術(shù)面でも突破があり、流行の傾向を把握することができます。いくつかの成熟したデザイナーと比べて、學(xué)生の作品は多くの新味があり、多くの固定パターンを捨てることができます。もちろん、選手の経験が足りないなど、ガーゼの運(yùn)用や編み物の処理技術(shù)も引き続き向上していく必要があります。

色紡績(jī)の色の変化が豊富で、可塑性が強(qiáng)く、未來(lái)の見(jiàn)通しが一致してよく見(jiàn)られますが、今回のファッションウィークから見(jiàn)ると、まだ十分に運(yùn)用されておらず、引き続き普及していく必要があります。個(gè)人的に適當(dāng)な協(xié)力の機(jī)會(huì)があれば、これらの材料を使うことができます。成熟したデザイナーにとって、いろんな材質(zhì)をコントロールできるはずです。