溫州の困難はクレジットカードの緊縮だけから源を発しますか？

中國政府の指導者が中國に向けて

溫州は最近、民間の中小企業を困らせると言われています。

中央政府は、これらの企業が政府の統制を受けていない國內資金勢力の被害者であり、政府が彼らをどのように支援するかを知っているという見方を奨勵しています。

溫家寶國務院総理は溫州に赴き、救済を約束しました。具體的な措置は困難な企業に稅金を減免し、銀行により低い金利で中小企業に融資するよう命じました。

問題は溫州の最近の苦境は貨幣政策によるものではないかもしれません。

反対に、世界の競爭が吹く風のせいでしょう。

輸出企業の浙江迷西仕服飾有限公司の葛樹文副総経理は最近いつも眠れません。しかし、これは會社の信用不足のためではなく、ベトナムからの競爭のためです。

葛樹文は中國の労働力コストが上昇しているという意味です。

人民元の切り上げと労働者の賃金の上昇は迷西仕のような輸出企業の利益空間を圧迫している。

それと同時に、ベトナムのようなアジアの他の國が続々と製造業センターの競爭チームに參加しています。特に低付加価値の

謎の西仕は今までずっと溫州のモードひいては中國のモードの成功の模範です。

1994年に設立された當初、この企業は従業員數人しかいませんでした。溫州開放型経済に恵まれる西仕は急速に成長しました。

現在、その従業員総數は1,200人に達し、世界の多くのブランドのために服飾を生産しています。

葛樹文によると、収入は影響を受けたという。

會社はもう拡張しない。

彼女は手の中のお金が以前よりずっときつくて、競爭がもっと激しいので、未來五年間やりたいことができないかもしれないと説明しました。

葛樹文は、溫州だけではないと指摘しています。

中國の他のところの會社も同じ狀況が現れました。

溫州中小企業発展促進會會長の周徳文氏によると、溫州の狀況はまだ最悪ではない。

彼は福建省のアモイと江蘇省の蘇州はもっと危険な狀況にあると言いました。

{pageubreak}

これは、中國の信用狀況は溫州のビジネス環境と関系がないというわけではなく、むしろ金利引き上げがこのような產業の混亂を招く原因となることをある程度正確に說明しました。

信用収縮は競爭圧力の影響を受ける企業を引きずっています。

そして、これらの溫州の良い市民は実際には表面だけではなく、単純に見える。

民間市場の貸出金利は公式金利をはるかに上回っていますが、北京側の金融緩和政策はここ數年、公式金利を本來の水準より低くしています。

これによって、一部の企業はローンを獲得したからといって、日増しに低迷する國際競爭力を考慮する必要がなく、これを利用して難関を乗り切りました。

また、低金利は商人がローンを利用して投機する行為、特に不動産投資を助長しました。

溫州の“カウボーイの資本主義”の文化はこのような冒険精神に対して一定の責任を負います。

レストランの劉貝（音）さんによると、溫州人は車を1萬円買うと、4萬円を買いに行きます。

もう一つの溫州人が言っているように、信用危機は主に私たちに本當の金持ちがいるということを知ってもらいました。

そういえば、多くの人が服を著ているようです。

これは一つの問題が発生しました。もし信用を引き締めることが溫州の苦境の原因であって、根本的な原因ではないなら、北京はこれに対してどんな措置をとるべきですか？巧みな答えは何もしないべきです。

市場の力の現在出す信號は：溫州の伝統の業界はますますなくなります。

これらの社長は融資を見つけられます。工場の設備をアップグレードします。あるいは関門大吉です。

もう競爭力のない企業を倒産させて、もっといいプロジェクトに投資させます。

民間市場のローン金利は高いかもしれませんが、少なくともこれは市場が決めたものですので、より信頼できる信號です。

北京側が関連企業の価値連鎖のハイエンドへの移動に真剣に対処すれば、これは政策決定者が見たい狀況です。

しかし、北京側は市場介入を行い、半救助という拙劣なやり方で苦境に陥っているローエンドメーカーを助けています。

これは、多くの企業が倒産して社會が不安定になることを懸念する中國政府の懸念を表明している。