女王コン?リー：顔がよく似ていて、尊敬されません。

大勢の有名モデルが登場するコン?リー女王の雰囲気は十分です。

久しぶりに顔を出したコン?リーは、24日夜に再び北京に現れましたが、彼女は寫真展や新作のために來たのではなく、中國國際ファッションウィークに現れたのです。

「夢が葉いますように」

記者：あなたは毎回登場して、女王のように振る舞うのですが、どうやってずっとこのような雰囲気を維持していますか？

コン?リー：ほめてくれてありがとうございます（笑）。「女王」というのは、映畫を撮る時の稱號です。

それは仕事に対する真剣な態度と精神であり、必ずこの雰囲気を維持しなければならないと思います。もしあなたがまじめでないなら、あなた一人の問題ではなく、チーム全體に影響を與えます。

記者：多くの女性は年齢とともに美しさも失われていますが、あなたはいつも美しいですか？

女の人がもっと大切なのは內在的な美しさだと思います。これは生活経験の蓄積と関係があります。

一人一人の個性は違っています。私にとって、自分の人生を豊かにするにはどうすればいいですか？どんなことにも興味を持つのは內在的な美しさを保つための最も重要な動力です。

何事にも興味や研鑽の精神がないと、自然と退屈になります。

記者：演技以外に今の趣味はどこですか？

コン?リー：私は趣味が多いです。料理、內裝、旅行が好きです。

例えば旅行に行くなら、私もただの徒歩で花を見たくないです。この都市の歴史を知ることです。これは長い間の興味で、一朝一夕ではないです。

記者：張蕓謀監督の新作映畫「金陵十三_」がアカデミー賞の外國語映畫賞に參加するというニュースを聞きましたか？

コン?リー：知っています。実は今夜の下著ショーも彼が來るはずでしたが、彼は急に用事ができて來られませんでした。

今年は3本の芝居を辭退したが，不満があったらむしろ引き受けないほうがよい。

記者：ここ數年あまりスクリーンで新作を見ないですが、今年は計畫がありますか？

コン?リー：今年は3つの映畫を落としました。主に腳本が未熟なので、來年の初めには新作映畫が撮れると思います。國內の制作でもなく、國際的なスタッフです。

記者：なぜ動畫のリズムが遅くなりましたか？

コン?リー：私はいつもこのリズムです。変化はありません。

私はずっと思っています。撮影の數は重要ではないです。量より品質がいいです。もし私が満足するシナリオや役でないなら、むしろ芝居に出ないほうがいいです。ずっとこの態度です。

記者：今キャラクターを選ぶ上で、何か特別な基準がありますか？

コン?リー：特別な基準はないです。演じたことのない役を演じたいだけです。繰り返すのはやりたくないです。

「秋菊」のように、私はいくら演じても、その年を越えることはできません。自分と一緒に過ごす必要がありますか？

記者：多くの女優は役と年齢の矛盾に直面していますが、このような悩みがありますか？

コン?リー：私は今までこのような矛盾に出會ったことがありません。運がいいからかもしれません。

{pageubreak}

軸を圧す

北京の深い文化は他の都市にはあり得ない。

記者：今は多くの國際的スターが國內で撮影していますが、選ぶ時に大きな制作や小さいコストが気になりますか？

コン?リー：私の選択は制作と関係がないです。ただ、群劇が嫌いです。

キャラクターの大きさはどうでもいいですが、映畫の中で20人のスターが好きではありません。俳優一人が10分間演じます。そのように発揮する余地がありません。自分の時間を無駄にしたくないです。

撮影の時間は限られていますが、自分はどのドラマにも最高の狀態を見せたいです。

記者：今多くの若い俳優が國際に進出していますが、今の地位で彼女たちを推薦することを考えていますか？

コン?リー：私はセールスマンではないですから（笑）、これはやはり自分の努力次第だと思います。これは一番大きな問題です。

私が言った努力とは、あまりにもハードな作品を指しています。炒め物は短いものです。顔を混ぜて焼いても無駄です。これらはすべて臨時の効果です。きっといい作品があって、深く心にとどめる役が必要です。

ショーをするだけなら、他の人はあなたを尊重しません。

自分の努力で他人を尊重してこそ、他の人はあなたを尊重します。

記者：今はよく海外にいますが、ホームシックになりますか？

コン?リー：私はよく海外にいませんでした。根は中國にあります。仕事が終わってから家に帰ります。

私は中國に対して、北京に対して深い感情を持っています。ここの深い文化は他の都市にはあり得ません。