「第12次5カ年計畫」は新疆のアパレル産業の臺頭の好機である

黒いロングスカートを履いて、8センチのハイヒールを履いていたが、足早に風のように歩いた。53歳の孫秀琴は優雅さとファッションを程よく握っている。この新疆軍區文工団の高級ファッションデザイナーは、北京國際ファッションウィークのTステージで新疆の栄譽を勝ち取ったことがある。新疆初のファッションデザイナーコンテストで、彼女は審査員席に座った。競技場では、優秀な選手の作品に目が光って興奮した。

　　“這次大賽是為新疆的服裝產業儲備人才。為正在成長中的新疆服裝產業助一把力。”孫秀琴說。新疆のアパレル産業を発展させることはずっと彼女の夢だった。

新疆はアパレル産業を発展させる條件がありますか。多くの人から見れば、この問題は議論する価値がない。答えは明白だからだ。もしあなたが孫秀琴と直面したら、彼女は事実と情熱でこれらの「古い言葉」を完全に覆すことができます。「私たちは內地から遠いですが、中央アジアには近いです。毎年新疆を通じて中央アジアに輸出されていますに服を著せる數十億ドル、新疆の自産は10分の1に満たない。新疆にアパレル産業園が形成されれば、この大きなケーキは私たち自身で食べることができます。」

人材不足について、孫秀琴氏は「新疆の文化は深く、これまでトップ人材が少なくなかったが、現在、國內のトップブランドの中には新疆出身の有名なファッションデザイナーがたくさんいる。人材が東南に飛んでいるのは、アパレル産業が新疆で弱いからだ。もし、新疆が彼らに大きな舞臺を與えられれば、人材を引き留めることができるに違いない」と決して認めなかった。

ここ數年、孫秀琴は常熟國際服裝城、義烏國際小商品城、桐郷羊毛市場を何度も視察したことがあり、「新疆に服裝産業園があれば、生地商は自然に走ってきて、服裝チェーン上の他の産業は自然に生まれてくる」と述べた。

　　今年年初，孫秀琴去北京開會，一條消息讓她坐立不安：紡績アパレル産業の南東部から中西部への移転はすでに國家第12次5カ年計畫に組み入れられている。現在、新疆石河子は全國最大の紡績産業園を建設しているが、生産された初級原料は依然として南東部に流れている。新疆のアパレル産業の弱さは依然として殘っているからだ。

北京から帰ってきて、孫秀琴氏と新疆のアパレル産業の有識者は迅速に新疆のアパレル産業を発展させる報告書を出した。「新疆は5年から10年のアパレル産業発展計畫を立てるべきだ」。彼女から見れば、今後5年から10年、中國は製造大國から創造大國へと転換し、未來の世界のファッションのすべてはパリではなくミラノではなく、きっと中國にいる。「もし私たちがチャンスをつかまなければ、中國のアパレル産業の構造が形成されたら、私たちはもっとチャンスがありません」彼女は「第12次五カ年計畫」が新疆のアパレル産業の臺頭の絶好のチャンスだと信じている。今から、努力してやって、5年後、絶対に違います。」

2007年、孫秀琴の「シルクロード霓裳」が北京國際を騒がせたファッションウィーク新疆の民族衣裝の美しさに人々を驚嘆させた。2008年、彼女の純ファッション既製服「牧歌草原」も北京國際ファッションウィークで大成功し、舞臺衣裝デザイナーからファッションデザイナーへの飛躍を遂げた。這讓她堅信：新疆的民族文化和時尚成功地融合可以產生巨大的價值。夢のために、彼女は手にしていた安らぎを捨て、創業者の仲間入りをした。

2008年には、新疆のアパレル産業の旗艦になることを願って「シルクロード霓裳工房」を設立した。ブランド認知には時間がかかり、裸一貫でスタートした孫秀琴はすぐに「全國トップ10のファッションデザイナーの中で最も貧しい」となった。他の人はすべて強力な財力の支持を持っており、彼女が最も難しい時は、自分が軍人としての給料で従業員に給料を支払わなければならなかった。それを知った中堅社員が涙を流して立ち去った。

「一番難しい時は、成功から遠くない」孫秀琴は悲戀ではなかった。

最近、新疆服裝産業園の建設に関する報告は自治區の指導者の支持を得た。7坊街のシルクロード?霓裳蕓術展示室と婦人服ブティックがオープンする。孫秀琴は夢にまた一歩近づいた。

「あと10年で、新疆のアパレル産業はきっと別の光景に違いない」と彼女は激情を燃やした。
?