私の記憶の中の服裝

昔のにぎやかな楽園は今は寂しいです。

服裝は一種の記憶であり、身につけた歴史絵巻である。今日、私達は再びあの過ぎた歳月を見て、新しい中國の服裝の変革の歴史がそれぞれの異なった年代の中國人に書いていることを発見することができて、生き生きとしています。

前世紀の五、六十年代には、人々は服を買う時には、全部半券を持っていました。私は家で一番小さいので、兄と姉が著ています。古著よく「新親分、舊老二、縫製して三番目の補給」です。服はすべてできるだけ磨耗に耐えることと丈夫さをやり遂げて、中山服はその時最も厳粛で最も普遍的な服裝になって、その後またデザインが更に簡潔で、明快な“人民服”、“青年服”と“學生服”があって、國人の目の中で、“緑、青、灰色”はその時代の主なメロディーになります。高校に入學してから、私の擔任の劉先生はとても綺麗で、彼女はピンク色の「ティラノ」のシャツを著ています。その鮮やかな色は私の目を長く追ってきました。このような服を持っていたらいいなとずっと心に留めています。長い間懇願しましたが、卒業間際になってから、父親が同じシャツを買ってくれました。夢の中になりました。つまり、その時から服裝に強い興味を持ちました。

1980年に公開された國産劇映畫「廬山戀」は若者に人気のある映畫となった。久しぶりのラブストーリーに加えて、張瑜の斬新なファッションも耳目を一新させます。彼女は映畫の中で何著の服を著替えましたか？話題になりました。私もサングラスをかけたり、髪を伸ばしたり、ラッパズボンを履いたりします。バットマンこのファッションは多くの人に慣れていませんが、その中から個性と自分の感覚を見つけました。1984年に放映されました。スカート」より若い女性に人気があり、スクリーンの「赤いスカート」は中國女性を単一のステレオタイプの服スタイルから解放し、服の色とデザインの変化を求め始めました。映畫を見終わった翌日に、私と労働者達は早くデパートに行って、丹念に赤いスカートを買いました。子供のころの一つの願いを完成しました。

新世紀に入り、人々はますますブランド化、個性化を求めるようになりました。私の簞笥の中はカラフルで美しいだけではなく、職業服、カジュアル服、淑女服、宴會服、運動服、チャイナドレスなどがぎっしり詰まっています。もうすぐ洋服屋になります。いつも季節を変えて簞笥を整理することに悩んでいます。夫は冗談めかして言いました。「昔は服が少なくて仕方がなかったですが、今は服が多くなってきました。どうしてまだ悩んでいますか？」

はい、小さい服裝はファッションの変化の成り行きを體現するだけではなくて、更に1つの時代の生き生きとしている記録です。一枚の絵巻のように、懐かしくて忘れられないです。