中國はEUがその織物の対歐輸出を追跡することに同意します。

中國はEU（European Union）にヨーロッパに輸出された織物をフォローさせることで合意しました。

この政治的な権利は、ヨーロッパの織物メーカーを保護することを目的として、今年末に中國の織物の輸出制限が満期になりました。

この妥協は、世界貿易の中で最も敏感な問題の一つである。輸出割當がキャンセルされると、中國は世界に殘っている唯一の織物メーカーを破壊することが懸念されている。

広告歐州連合の関係者は月曜日に聲明で、この手配は2006年の二の舞を避けるのに役立つはずだと述べました。

當時、EUは中國の靴の輸入制限を解除しました。ヨーロッパ市場に流入した中國の靴は予想よりはるかに高いです。ヨーロッパの製靴業者は不満の聲をあげています。

ヨーロッパの現地の製靴業は崩壊に瀕しています。EUは受動的な狀況に陥っています。現地のメーカーを保護するために、中國の輸入靴に対して2年間の特別関稅を課さなければなりません。

中國はこのような手配が製品のために滯りなくヨーロッパとアメリカ市場に入って障害を一掃することができることを望みます。

歐州連合のメーカーはこのような手配を歓迎していますが、同時に彼らも中國のもっと多い織物のためにヨーロッパに入るために対策を準備していると表しています。

ヨーロッパ服と織物組織（European Aparel and Textile Organization）の経済事務擔當者、フランス?スコッチ?マーチ氏は、生産システムを簡素化し、より高度な製品への投入を強化したと述べました。

この本部はブリュッセルにある遊説団體はヨーロッパの18萬社の織物會社を代表しています。

各國は通常稅関のデータに頼って輸入狀況を追跡しますが、これらのデータは往々にして製品が本國に到著してから數ヶ月後にようやく順次収集できます。

この新しい配置はEUが未然に防げるようになります。中國の輸歐織物が大幅に増える前に苗を感知できます。

來年1月1日から歐州連合（EU）に製品を輸出する中國企業は中國政府から許可証をもらわなければなりません。

中國はEUの幹部に中國企業の対歐輸出情報を提出することで合意しました。

提出した情報は製品の種類、數量、コストなどの基本狀況だけを含みます。

アメリカ會社Sidley Austinの貿易弁護士リチャード?ビーナールは、この手配のメリットは情報収集のスピードを上げることだと言っています。

EUがすべての服を含めて中國からの輸入を制限すると、この措置は直ちに発効します。

収集されたデータによると、中國から輸入された製品は多くのヨーロッパ企業の利益を損ないます。

歐州連合とアメリカは2005年に中國紡績品の輸入制限を一度取り消しました。

その結果、中國から輸入された織物が洪水のように流入しました。

國內メーカーの圧力を受けて、EUは中國繊維の輸入割當額を2008年まで延長することを決めました。

アメリカは同様の割當額を2009年まで維持することを決めた。

歐州貿易委員のマンデルソン氏は、世界的な織物や衣料品貿易の自由化に向けて最後の一歩を踏み出した際に、この新しい手配はヨーロッパの生産者と貿易者に予見能力を與え、未來の発展動向を見極めることができると述べました。

歐州連合の関係者は、この新安は情報の透明性を高める以外に、中國企業が第三國を通じてヨーロッパに製品の曲線を輸出するのを防止するのに役立ちますと言いました。

中國で生産された織物は先にマレーシアなどに輸出して、そこからまた輸出します。輸出割當額と輸入関稅の問題を避けました。

例えば、EUが中國から輸入した靴に対して特別関稅を課した後、マレーシアの靴類の月間輸出額は1,080萬ドルから2.2億ドルに上昇しました。その中の大部分はヨーロッパ市場に輸出されました。

歐州連合の関係者は、これらの新たな輸出品の増加は、実際にはほとんどが中國産だと述べた。

EUの小売業者はこれまで積極的に遊説してきましたが、割當制限を全面的に撤廃するよう求めています。彼らはEUと中國がEUの輸出を監視する合意に達したことを歓迎します。

ブリュッセル遊説団體対外貿易協會（Foreign Trade Asociation）の法律顧問スチュワート?ニューマン氏は、2008年の中國からの輸入品の大幅な増加を防ぐため、割當制限の再実施を求める聲が高まっているとして、同社は中國からの仕入れだけではないことを提案している。

この遊説団體はEUの輸入者と小売店の利益を代表しています。