スローデザインは失われた美しさを探す——2011中國國際家庭紡績デザインコンテストで思いついた

先日、畳石橋杯?2011中國國際家庭紡績デザイン大會南通で開催され、百點以上の作品が専門家による評価を経て、最終的に製品設計単項賞、民族スタイル設計賞、デザイン造形設計賞、製品セット設計賞、生地色柄設計賞を選出した。

　　
今回、手描き作品のデザインはほとんどの比重を占めており、デザインコンテストの新聞評論家で南通大學蕓術學院の張毅準教授は、ハイエンド手描きは中國の家庭紡績の蕓術の未來になると考えている。全體のデザインコンテストは5つの特徴を體現している：1つは伝統元素の悪辣な運用、2つは新材質の大膽な吸収、3つは手描き能力の増強、4つは低炭素理念の実踐、5つは複雑な技術の総合的な運用である。

　　
大美デザイン震える感覚

　　
選考現場では、いくつかの優れた作品が審査員を感動させ、「交融」という敦煌の要素を主とする家庭紡績設計は、敦煌壁畫を照明の屈折の下でおっとりとしていてリズムに満ちていて、肌が繊細で豊満で、特に作品の色が華やかで絢爛で、光沢があり、輝いている。敦煌の豊かで幻想的な色彩は、さまざまな絹糸の運用を通じて、余すところなく表現されている。全體の作品は古典敦煌と現代の家を一體化させ、美しく華麗な視覚効果をもたらした。

　　
作品「さざなみ」は安徽省南部の伝統的な建築物の中の裝飾形式と千変萬化の設計手法を體現しており、遠くから見ると、作品の中の村は青山に囲まれ、渓流に囲まれており、馬頭壁の高低が錯落し、住宅が疎密で、趣があり、建築の色調は素樸で上品で、自然の山水と交わり、結合の完璧な調和、本當に安徽省南部の伝統的な建築裝飾は人間本位の濃厚な文化を十分に體現している。

　　
參加作「情迷雨巷」は、4月の皖南の光景を描いたもので、煙る雨の中で弱々しい江南の女性は小花のチャイナドレスを著て、油紙の傘を差して、肩を少し露出して、古典的な女性特有の趣を體現して、さらに手足を挙げた間の穏やかな美しさ、あるいは華やかさや清らかさ、言葉を欲しがっても休もうとするあでやかさを漂わせ、町のある路地口で、彼と出會ってから、彼らは10本の指を絡ませて、濡れた油紙の傘を持って、苔のフジがいっぱい登っている江南の風景の中をぶらぶらしていて、風が彼らの顔を吹き抜けて、遠くからジャスミンクチナシの香りが漂ってきて、窓の前の柳の木の上でセミが鳴きました。庭には、さくらんぼが赤くなり、芭蕉が緑になった。

　　
もう1枚の撮影作品「百子図」は美しく多彩で、子供らしい百子戯れ図だ。無邪気でロマンチックな子供は亭臺の屋根裏の間に立ったりしゃがんだりして、追いかけたり遊んだり、かくれんぼをしたり凧揚げをしたり、砲竹をしたり、色とりどりの旗を手にして風に向かったりして楽しんでいます。

　　
これは記者のデザインコンテストに対する骨髄に徹した記憶であり、これらの記者に深い記憶を與えた作品は、総評の時に受賞できるかどうかは分からないが、すでに古いデザインの絆を突破し、人々の永続的な記憶を更新し、中國の家庭紡績デザインが必ず力を盡くして前進することを予告している。

　　
參加した専門家の素晴らしいコメントは、大會をさらに向上させた。魯迅美術學院染織服裝學部副主任、王慶珍教授は、「大會全體から見ると、ファッション感、シンプルなスタイル、テーマに近い作品が多いが、この點でデザイナーと學生たちはよく把握しており、大會のオリジナル精神も體現している」と述べた。

　　
南通紡績職業技術學院設計蕓術學部主任、李波準教授は、「今回の大會は特に象牙の塔を出る學生たちのために相互交流のプラットフォームを構築し、業界関係者、専門家にも大學の設計に注目する機會を提供し、これらは彼らの將來の発展に役立ち、學生の素質を高めるために良いきっかけを築いた」と述べた。

　　
河南家紡協會會長でシニアエンジニアの徐博氏は、「若者たちの活力と革新に満ちた作品を見て、今回の大會を開催する意義をより確信した。シンプルでスタイリッシュな生活理念を提唱すると同時に、大學生の間でより多くのクリエイティブなデザインを生み出し、家庭用紡績デザイン業界に新鮮な血液を送り、業界と國內の將來のデザイン界の持続可能な発展を推進したい」と述べた。

　　
ハイエンド手描きアートへの道

　　
審査の現場では、ほとんどの専門家が共感している。それは、工業デザインのモデル化、エンジニアリング化に伴い、デザイナーは緊張したリズムの中にいる多くの人々を満たすために、ますます「ファーストフード式」のデザインを追求しているということだ。しかし、実際にはこれは誤解と偏差であり、デザインは生活に由來し、生活をリードする蕓術的な追求であり、デザインに対する軽漫な態度は「生活を速くする」ことに拍車をかける役割を果たすだろう。

　　
困惑するほど忙しい都市では、自分の命の価値を反省する人が増えている。忙しい生活哲學を捨てて、ペースを緩める生活に転じ、経済的成功や社會的地位よりも価値があるかもしれない。

　　
簡単で、自由にいて、すでに衣食を解決している今日では、「お金があって暇がある」人だけが享受できるとは限らない。よく考えてみると、多くの場合、忙しさは強制されており、私たちが自分に押し付けているものは多すぎる。自己の本性は、急速な経済成長に埋もれていた。

　　
スローライフは人類のライフスタイルの革命と言え、今回の大會では多くの優れた手描き作品がまさに「スローデザイン」の理念で多くの審査員を征服した。

　　
高級工蕓美術家で國務院の特別手當を受けている王福文氏は、「良い設計作品は、詩人の気持ちもあれば、哲人の思索もなければならず、絵畫の風格と技法を兼ね備えている。市場の作品は絵が速すぎて風格が重複していることが最も命がけの弱點だ」と見ている。

　　
山東省孚日集団設計総監、高級エンジニアの劉樹虎氏も、現在市場で流行している多くの設計作品は絵畫の基礎は良いが、作家の思想が欠けており、多くの絵本が平凡で淺薄に流れていると考えている。

　　
今回の多くのハイエンド手描き作品は、中國の家庭紡績デザインの重任を見せてくれたようだ。デザイン自體は技法だけでなく、生活をリードする態度であり、審美的志向と工業デザインの未來を決定している。

　　
會議に參加した専門家は、慌ただしい選択をすることは間違いない追求だが、選択が遅いことは、自分を重視する生活態度だと考えている。遅い、時には生活態度と生活様式であり、時には仕事と生活をうまくやりくりする能力であり、同時に限られた生命資源の保護と備蓄でもある。

　　
これは今回のデザインコンテストが人々に與えた啓発かもしれない。