レディーポールブランドがPITTIメンズコレクションに登場

レディポリファッション服飾有限會社代表取締役社長劉長明（中）、同ブランドイタリア會社社長MAURO?MAZZOCCHI（左1）と同ブランドの今季製品のメインデザイナーであるETTORE VERONESE（右1）が共同で働いている。

人々の慣性思考の中で、このような國際的な大型男裝展では、中國からのより多くの人が學習者と観客であるべきだ。しかし、今回のPITTI展3號パビリオンのメイン通路口にあるRaidy Boer（レディポール）ブースでは、忙しい中國人たちの姿がサプライズで見つかり、彼らとイタリアからの製品開発、ブース設計制作と服裝の組み合わせ陳列チームは密接に協力して、濃厚なヨーロッパ風情に満ちたイタリア式レトロブースで、會場內には多くの國際ファッショントレンドの動きを捉えに來た達人や顧客が足を止めて観賞した。

ブランドのチーフデザイナーでイタリア出身のEttore Veronese氏によると、Raidy Boer（レディポリ）の2012春夏製品は、カプリ、プンタフィーノ、ローマ、ヴェネチアの4つの都市のロマンチックで時代的な質感の要素をテーマに、意味深い人文的な奧深さと貴族的な風情を余すところなく表現し、展示會の雰囲気を醸し出している。都市の行き來と時間が交錯する夢の旅――時にカプリ島の蛇行する砂浜を泳いで歩き、黃金海岸の向こうの秘密のテラスの花を鑑賞する、時にはプダフィーノという絵のような風景の町をぶらぶらして、酔っ払いの矜持のある生活を感じたり、あるいはコーヒーを1杯飲んで、白黒フィルムの反逆王女と庶民の王子のロマンチックな駆け落ちを溫めたり……。

レディポールファッション服飾有限公司の劉長明董事長によると、同社は中國の消費者に歐米に同調した流行を感じさせることに力を入れている。今回の展示會での製品は、中國人のスタイル版型と著用習慣を組み合わせて、適切に調整した後、2012年春夏に、中國と歐米市場で同時に発売される。聞くところによると、4日間の展示期間だけで、同ブランドが受け取った歐米市場の注文は前年同期比30%増加し、8月に中國で行われる注文もより良い業績を上げる見通しだ。

同社はブランド所有権の買収とブランド地域の代理方式を通じて、中國市場に進出するイタリアのメンズブランドGHILARO（グエル）とFerrante（フェランテ）も同時期に出展していることが分かった。