ホームページ >

ウィーンファッションフェスティバル閉幕公演発表會

2011/6/21 9:18:00 404

??? 日本語 Fran?ais English 中文

2011年、中奧國交正常化40周年にあたり、オーストリア政府は中國の傑出した青年デザイナーを招き、「中國現代クリエイティブ」をテーマに、「ウィーンファッションフェスティバル」の閉幕に向けた発表會を開催した。そして6月11日にウィーンのホフブルク東宮で2011秋冬シリーズの発表が行われた。

　　JUDY?HUA暮色の情を演繹する

「暮色」の創作のインスピレーションは、華娟がある日の午後、上海陸家嘴柏悅ホテルのカフェで午後のお茶をしていたときに刺激されたインスピレーションの火花が展開された。目を上げて巨大なガラスカーテンウォールの外を見ると、たちまち夕暮れになり、金色の斜陽が西に沈み、陸家嘴を照らすビルの數棟、環球金融センター、空にかすかな雲、黃浦江に流れる暗緑の流れ、行成は1枚のすばらしい光景で、詩的で現代的で、ファッションで隠喩に満ちていて、これは現代の上海の印象ではありませんか、そこで家に帰ってから彼女は一気に『暮色』になりました。

華娟はこのシリーズを通じて都市建築と自然の関係を述べたい：建築と雲、水、空気中の息吹、都市の衰退と繁栄――すべてがどのようにして私たちの心の対に構築されたのか故郷の未練と回帰。{page_break}

夕闇の秋冬シリーズ発表會

その夜、オーストリア駐在中國大使のスミド氏、文化參事官の白陽氏、中國文學蕓術界連合會副主席の覃志剛氏、そしてオーストリアの現代政府とファッション界の代表が集まって、発表會を見て、反響はかつてないほど熱烈で、各ルートのバイヤーはショー後の最初の時間にまず華娟と交渉し、関連事項を検討した。オーストリア側は「shock,amazing,?perfect!!」という演出全體を評価し、この発表は、これまでのヨーロッパ人の目に映っていた中國のイメージを覆し、意外にも中國のファッションがこのようなレベルに達していると言えるだろう。{page_break}

蕓術とファッションの國境を越えたリーダーシップを融合させた華娟

私たちの中國のデザイン力は、近い將來、中國の現代蕓術と同じように、世界のファッション業界で自分の居場所を占めることができると信じています！

國內で蕓術とファッションを國境を越えて融合させたリーダーである華娟、國內トップクラスの高級カスタムデザイナーの華娟今年10月の2012春夏コレクションでは、どのようにして私たちのために別の視聴の宴を見せてくれるのだろうか。

発表會の寫真

いずれにしても、私はとても幸運で、私の最愛の領域の中で生存して成長することができて、この過程の中のすべての1分、1秒ごとにすべて學習で、享楽で、収穫で、終わりです。」と華娟は深くまとめた。